千米小说网

15（第1页）

15

旷野里的雪融化了，空中的冬云化成湿雪和雨水，落到地面上；太阳在慢慢延缓白天的行程，空气渐渐暖和起来，快乐的春天似乎已经到来，但开了个玩笑—躲到城外旷野里，但很快会涌进城里。街道上，到处是棕红色的泥浆，人行道附近，一道道水流淌过，囚徒广场[　就是干草广场。该广场上有一栋三层楼建筑，里面关着犯人，所以该广场又称囚徒广场。]上，雪融化了的地方，麻雀在快乐地跳着。人们也像麻雀一样忙碌起来。在这喧闹的春天，大斋的钟声从早到晚几乎不停地响着，柔软的撞击摇动着人们的心，—在这钟声里，就像在老人的话语里，藏着某种不满，这钟声好像带着冷冷的惆怅述说着人间的一切：

“有过啊，有过，这个，有过……”

在我的命名日[　俄历3月17日。]，作坊送给我一个小巧、精美的圣徒阿列克谢画像，日哈列夫动情地作了一个长篇讲话，让我印象深刻。

“你是谁？”他一边耍着手指，抬起眉毛，问道，“还是个孩子，孤儿，十三岁了，而我，差不多比你大上三倍，我要赞扬你，表扬你总是面对一切，从不回避！你要永远这样，很棒！”

他又讲到了上帝的奴仆和上帝的人，但人和奴仆的区别我还是没搞明白，而他自己似乎也没搞清楚，他讲得很枯燥，整个作坊都在笑他，我双手捧着圣像站在那里，既感动又尴尬，不知该如何是好。卡别久辛终于懊恼地向演说家嚷嚷起来：

“停止你的安魂祈祷吧，瞧他耳朵都发青了。”

然后，他拍了一下我的肩头，也称赞起来：

“你好就好在你对所有人都很亲切，—这就是你的好！就算是有缘由，不要说揍你，就是骂你都很难！”

大伙儿都用和善的眼神看着我，善意地嘲笑我那尴尬的样子，再过一会儿，我也许会因为自己成了被这些人所需要的人而忽然高兴得大哭起来。恰好这天早上在铺子里，掌柜朝我一点头，对彼得·瓦西里耶夫说：

“一个讨厌的小男孩，干什么都不行！”

像往常一样，我一早就到铺子里，但是中午掌柜对我说：

“回家去把货仓顶上的雪扫下来，填到地窖里去……”

他不知道今天是我的命名日，我相信没谁知道这个。作坊里的庆祝仪式结束后，我换了身衣服，跑到院子里，爬到棚子顶上，去扫除这个冬天沉重厚实的积雪。但是，我兴奋过了头，忘了打开地窖门，弄得雪下来把门堵住了。我滑到地面，发现了这个失误，就马上刨开门上的雪。潮湿的雪已经压得很严实，木耙子耙不动，又没有铁铲子，我就把木耙子弄断了，恰巧这时掌柜出现在篱笆门前。真应了那句俄国俗话：“乐极生悲！”

“原来如此！”掌柜嘲笑着说道，走到我身边，“瞧你这干活儿的，见你的鬼！看我狠揍你那愚蠢的脑袋瓜子……”

他拿起木耙柄就朝我挥过来，我一闪，气愤地说：

“我又不是雇来扫地的……”

他把木棒扔到我脚边，我抓起一把雪打到他脸上，他哼哼着跑了，我也不再干活儿了，回到作坊里。过了几分钟，从楼上跑下来他的未婚妻，这是个闲不住的脸上长满粉刺的女子。

“叫马克西莫维奇上楼去！”

“我不去。”我说道。

拉里昂诺维奇吃惊地悄悄问：

“这是干吗，为什么不去？”

我把缘由跟他讲了。他担心地蹙起眉头，上楼去了，临走时对我悄悄说：

“哎呀，老弟，你太冲动了……”

作坊一下子炸开了锅，都在骂掌柜。卡别久辛说：

“哎，这次准把你赶走！”

这吓不到我，我跟掌柜的关系早就难以维持了，—他把我恨死了，而且越来越厉害，我也没法容忍他了，但我想知道，他为什么这么莫名其妙地对待我。

他常常在铺子地板上撒些银币，我扫地的时候看到就捡起来放进柜台上的零钱碗里，作为给乞丐的施舍。因为常常捡到这种银币，我明白了，就对掌柜说：

“你这些钱撒给我，算是白撒了！”

他一下子脸就红了，矢口大叫起来：

“还轮不到你来教我，我自己知道我在做什么！”

但马上改口：

“这个，我怎么会把钱白白扔掉呢？那是它们掉那里的吧……”