千米小说网

第五章（第2页）

列宁娜和亨利顺从地和其他人一起离开了大楼。斗转星移，灯火不再通明而是疏落下来，可这两个年轻人仍然沉浸于开心快活的气氛中，不知道深宵已至。

在歌舞厅打烊前半小时，他们再次吞下了嗦麻药片，在一阵快感之中，现实世界和他们自己的内心世界之间耸起了一道难以穿透的墙。他们此刻如同置身于瓶子世界，穿过街道，乘电梯来到二十八层亨利的房间。尽管她仍然如在瓶中，尽管她吞下了第二克嗦麻药片，可列宁娜还是没有忘记按照规定采取避孕措施。多年来所受的密集的睡眠教育，以及从十二岁起到十七岁一周做三次的避孕操，使得她采取这些避孕措施时，几乎就像眨眼睛一样，自动自觉，并且习以为常。

“哦，我想起来了，”她从浴室出来时说，“范妮·克劳恩想要知道，你送给我的那条可爱的仿摩洛哥羊皮的绿色药囊腰带是在哪儿弄到的。”

2

每隔一个星期的星期四是伯纳德的团结礼拜日。他在爱神宫（赫姆霍尔兹最近根据第二法令当选为该宫成员）吃过晚饭后，就向朋友告辞，然后到屋顶叫了一辆出租飞机，让驾驶员飞往福特森社区合唱厅。飞机上升了两百米，然后向东飞去，在它转向的时候，伯纳德眼前出现了宏伟壮丽的合唱厅大楼。在探照灯的照射下，那用白色大理石建造的三百二十米高的大楼，矗立在路德盖特山顶的上空，整座楼闪耀着雪亮的光芒。大楼的四个角落各有一个直升机降落平台，一个巨大的T字架在夜空中发射出深红色的光芒，从二十四个巨大的金色喇叭中传出庄严的合成音乐。

“该死，我迟到了。”伯纳德一见到合唱厅中名为“大亨利”的大钟，不禁对自己嘟囔了一声。果然，当他支付出租飞机的费用时，“大亨利”大钟已经敲响了四下。“我主福特”，从所有金色的喇叭里传出了一个浑厚的低音，一连叫了九次，“我主福特，我主福特，我主福特……”伯纳德向电梯跑去。

福特日庆祝活动及其他大规模的社区合歌活动，都是在大楼底部的大礼堂里举行。大礼堂上方有七千间房间，每一层有一百间，是供团结小组举办每两周进行一次的礼拜活动用的。伯纳德下了楼，匆匆穿过走廊，来到三二一〇号房间外面站住，犹豫了一会儿，随后他鼓起勇气，敲开房门，走了进去。

感谢我主福特！他并不是最后到的人。圆桌旁边有十二把椅子，有三把还空着。他尽量不显山不露水地溜到了离自己最近的一张椅子上坐了下来，并随时准备对比他迟来的人皱眉头或抛个不好的脸色。

他左边的一位女孩转过脸对着他，问道：“你今天下午玩了什么？打了障碍高尔夫球还是电磁高尔夫球？”

伯纳德看了看她（我主福特啊！她是莫甘娜·罗斯柴尔德[24]），不得不羞红着脸承认自己什么都没玩。莫甘娜惊讶地看着他。两人都没说话，一时都觉得尴尬不已。

然后，她又马上转过脸去，跟她左边那个像是运动员的男人搭讪去了。

“这个团结礼拜日活动真是开了个好头呢。”伯纳德苦涩地想，预感到自己又一次没法赎罪了。刚才他要是不急匆匆地去抢离自己最近的椅子，而是先好整以暇地打量打量四周，那该有多好！那样的话，他就可以坐在菲菲·布拉德洛[25]和乔安娜·迪塞尔[26]的中间了。可是他没有这样做，而是不假思索地坐到了莫甘娜的身边。莫甘娜！我主福特啊！她那两条黑黑的眉毛，确切地说是一条眉毛，因为它们在鼻梁上方连在了一起。我主福特啊！他的右边是克拉拉·德特丁[27]。没错，克拉拉的两条眉毛倒没有在鼻梁上方连在一起，可她的身材实在太丰腴了。而菲菲和乔安娜的身材倒是恰到好处：身材丰腴，一头金发，不算太臃肿……可是那个大笨蛋汤姆·河口现在却坐在她们中间。

最后姗姗来迟的是莎罗吉尼·恩格斯[28]。

“你迟到了，”团结小组的主席厉声说，“下不为例！”

莎罗吉尼道了歉，溜到吉姆·波坎诺夫斯基[29]和赫伯特·巴枯宁[30]之间的座位上坐了下来。这个小组的成员现在全都到齐了，全部成员组成了一个完美无缺的交流圈子，他们按一男一女的顺序团团围坐在桌子旁。他们十二个人已经准备好成为一体，等待着走到一起，融为一体，成为一个更伟大的生命，并消泯他们十二个人的独立身份。

主席站起身来，在胸前画了一个T字，然后打开合成音乐，房间里随即响起鼓声和弦乐合奏声—《第一团结颂歌》的简短旋律一遍又一遍地重复奏起—此时不再是耳朵而是肚子在倾听那脉动的节奏；那反复出现的和声和乐器声，触动的不再是心灵，而是充满渴望的肠子。

主席又在胸前画了一个T字手势，然后坐下来。仪式开始了。专用的嗦麻药片被放在桌子中央。盛着草莓冰激凌嗦麻的爱之杯从一只手传递到另一只手上，每个人拿起杯子时都会说“喝了嗦麻，自我告退”，十二个人都将自己那一口一气吞下。然后在合成管弦乐队的伴奏下，大家唱起了《团结颂歌》第一乐章。

我主福特啊，我们是十二个人，让我们融为一体，

就像涓滴之水融入社会长河；

让我们一起前行，

就像您那闪闪发亮的小汽车飞驰。

这段充满情感的诗节重复唱了十二遍。随后爱之杯第二次传递。这一次伴随的口号是“为更伟大的生命干杯”。所有人都干了杯。音乐不知疲倦地播放着。鼓声响起。和声的呐喊和碰撞交织在一起，让他们的五脏六腑深深地沉醉和痴迷。大家又唱起了《团结颂歌》第二乐章。

来吧，更伟大的生命，我的朋友，

让自我告退，十二个人融为一体！

我们渴望死亡，因为当我们的生命终结，

那更伟大的生命的旅程才刚开启。

这段乐章同样反复唱了十二遍。这时嗦麻已经开始起作用。大家眼神迷离，脸颊都泛起潮红，每个人的脸上都绽放出幸福友好的笑容，闪烁着普世仁爱的内在光辉。就连伯纳德也觉得自己似乎要融化进去了。当莫甘娜·罗斯柴尔德转过身朝他微笑时，他也竭力报之以微笑。可是她的眉毛，那两条眉毛—唉，它们还是连在了一起。他没法不注意到它们，不管他怎么努力都没法忽视。可能是他还没有完全融入集体吧。倘若他一直坐在菲菲和乔安娜之间，或许就会……爱之杯第三次传递了。“我为那更伟大生命的莅临干杯。”莫甘娜·罗斯柴尔德说，这次恰好轮到她在圆桌上启动爱之杯的传递仪式。她的声音洪亮，显得兴高采烈。她喝了一口，将杯子递给伯纳德。“我为那更伟大生命的莅临干杯。”他重复了一遍，真诚地希望自己能感觉到更伟大生命的莅临。可那两条连在一起的眉毛仍然萦绕在他的心头，而对他来说，更伟大生命的莅临还遥远得很呢。他喝了一口，将杯子递给了克拉拉·德特丁。“感觉这一次又要失败了，”他自言自语地说，“我就知道会失败。”可他仍然保持着微笑。

爱之杯已经绕了一圈。主席举起手来，发出了一个信号。合唱队突然开始唱起《团结颂歌》第三乐章：

感受那更伟大生命的莅临！