千米小说网

诺阿诺阿（第5页）

就在她好奇地审视着某几幅意大利早期的宗教作品时，我趁她没注意，匆忙勾勒起她的肖像来。

她发现后，突然噘起嘴巴，大喊了一声“埃塔”（A?ta）[14]，便迅速跑开了。

一小时后，她穿着一件漂亮的长袍回来了，耳朵后面还别着塔希提栀子花。她这是在向我卖弄风情吗？还是在表达能够按照自己意愿行事而非被动接受安排的喜悦之情？或者仅仅是因为禁果的普遍吸引力而让她否定了自己先前的做法？又或者，这更有可能只是她毫无动机可言的任性之举，是一种毛利人惯常的、纯粹的随心所欲？

我毫不犹豫地拿起画笔，一刻也没有耽搁，兴奋之情溢于言表。我深知，作为一名画家，自己对技法的运用娴熟与否，取决于模特在身体和精神上的配合程度，这就像是一场含蓄的、急切的、无法抗拒的邀约。

依照我们的审美标准来看，她一点儿也不漂亮。

但她真的很迷人。

她身上的所有特征通过曲线的交汇结合到一起，体现出一种拉斐尔（Rapha?l）[15]式的和谐。她的嘴巴好像出自某位雕刻家之手，在他的雕刻下，所有的欢乐与痛苦交织起来，形成一根流畅的线条。

我满腔热忱，飞快地画着，生怕她突然改变了主意。我浑身战栗，从她那双大眼睛里，我读到了某些东西——对未知事物的恐惧与渴望，隐藏在所有快乐背后的痛苦体验带来的忧郁，以及在不知不觉中成了自己主人的那种高高在上的感觉。

这样的人儿，当他们把自己交给我们时，似乎也就服从了我们；然而，他们只服从于他们自己。他们身体里蕴含着一种力量，这种力量超乎常人——或许源自某种神圣的动物。

体味孤独

现在，我工作起来更自如，更得心应手了。

然而，孤独之感还是困扰着我。

诚然，我在这里一直能够看到风华正茂的女人和青春洋溢的少女，她们都是正宗的塔希提人，个个明眸似水，她们当中甚至还会有人乐意与我一同生活。但是，我却始终不敢走近她们。事实上，她们那自信的神情、庄重的举止和骄傲的步态，让我畏葸不前。

的确，用文雅一点儿的词来说，她们每一个人都想被“俘获”，被野蛮地俘获［按当地人的说法是“抢夺”（maü）］，根本无需事先沟通。她们每一个人的内心深处，都对近乎暴力的**有着强烈的渴望，因为这种由男方主导的行为，能够在给女方带去满足的同时，也让她们不必担心要为此承担任何的责任。这样一来，她们从一开始就无需承诺地久天长。

或许，这种表面上看起来极其反叛的暴力**，其实有着更深一层的含义。又或许，它在某种程度上体现了野蛮的魅力。我思忖了良久，却还是没能鼓起勇气。

不过，我也听说这里有人染了病，是欧洲人带给他们野蛮人的一种疾病。无疑，这是当地人迈入文明生活的第一步……

当一位上了年纪的妇女，指着另一个女人对我说“抢那个”（Maütéra，塔希提语）时，我既没有大无畏的勇气，也没有足够多的自信。我告诉蒂蒂，我愿意再次与她为伴。

她马上就来了。

结果，这次尝试以失败而告终。这个女人习惯了充满官僚气息的庸俗奢侈的生活，和她相处没多久，我便觉得十分厌倦。我据此得以断定，自己已经取得了真正意义上的进步，离野蛮人的美好生活越来越近。

几个星期后，蒂蒂和我便永远地分开了。

我再度孤身一人。

[1]夏尔·皮埃尔·波德莱尔（CharlesPierreBaudelaire，1821—1867）：法国诗人，象征派诗歌的先驱，代表作有诗集《恶之花》等。此处诗句出自波德莱尔的诗作《旅行》（LeVoyage）。

[2]莫雷阿岛（Mooréa）：法属社会群岛，是塔希提岛的姐妹岛。

[3]塔希提岛（Tahiti）：法属波利尼西亚向风群岛中最大的岛屿，位于南太平洋。我国港台地区多译为“大溪地”，故高更画作亦相应称谓，如《大溪地少女》等。

[4]艾蒂安·泰奥多尔·拉卡斯卡德（étiehéodoreLacascade，1841—1906）：瓜德罗普人，1886—1889年、1890—1893年两度担任法国在大洋洲殖民地的总督。

[5]帕皮提（Papeeté）：法属波利尼西亚首府，1818年始建，位于塔希提岛西北岸。

[6]指波马雷五世（PōmareV，1839—1891），塔希提王国的第五代国王，1877年即位。1880年，法国政府欲将塔希提并入法国，使其成为法属波利尼西亚的一部分，波马雷五世便将塔希提的统治权交予法国，自己仍保留名义上的王位。1891年，他因酗酒逝世。

[7]《悲怆奏鸣曲》（Soique）：德国作曲家贝多芬（Beethoven，1770—1827）创作的C小调第八号钢琴奏鸣曲，因其戏剧性的优美旋律为世人所熟知。

[8]“瓦依内”（vahiné）：塔希提语，意为“女人”“女伴”“妻子”。

[9]“塔内”（tané）：塔希提语，意为“男人”“情人”“丈夫”。

[10]塔希提栀子花（tiaré）：法属波利尼西亚的国花，芳香扑鼻，主要用来给椰子油提香以及制作花环。

[11]让·德·拉·封丹（Jeaaine，1621—1695）：法国作家、寓言诗人，著有《故事诗》《寓言诗》等。法国文艺理论家丹纳（Taine，1828—1893）誉之为“法国的荷马”。作品经后人整理，题为《拉·封丹寓言》。

[12]《知了和蚂蚁》（LaCigaleetlaFourmi）：拉·封丹的一则寓言，写知了整个夏天都在唱歌，冬天到来时，它向蚂蚁请求借几粒麦种过冬，蚂蚁不肯，还挖苦它不知劳动、咎由自取。

[13]《奥林匹亚》（Olympia）：法国画家马奈（Ma，1832—1883）1863年创作的油画。画中描绘了一个躺在**的**女人，她同洁白的床以及黑奴的衣服和手中的捧花一起，在深色的背景中显得明亮而突出。

[14]“埃塔”（A?ta）：塔希提语，意为“不”“没有”。

[15]拉斐尔·桑齐奥·达·乌尔比诺（RaffaelloSanziodaUrbino，1483—1520）：意大利文艺复兴时期画家，善于描绘圣母形象，作品体现出“安宁、和谐、协调、对称以及完美和恬静的秩序”。代表作有《西斯廷圣母》《雅典学派》等。