千米小说网

书信一束（第6页）

[17]指1882年1月，天主教银行“联合通用”（UnionGénérale）股价暴跌，引发严重的经济和金融危机，致使高更损失了一大笔钱。

[18]指1886年5月15日至6月15日，由“无名画家、雕塑家和版画家协会”（SoedesArtistesPeieursetGraveurs）举办的第八届印象派画展。

[19]费利克斯·亨利·布拉克蒙（FélixHenriBrad，1833—1914）：法国画家、版画复兴的领导者，代表作有《埃德蒙·德·龚古尔的肖像》《布兰卡斯别墅的露台》《燕子》等。他是最先有意识模仿日本浮世绘风格创作的画家，并将这一风格介绍给了马奈、德加等人，给印象派绘画带去了重要影响。

[20]指法国陶艺家欧内斯特·查普莱特（ErChaplet，1835—1909）。他的作品大多充满东方情调，在1889年的巴黎世界博览会上，他因学会烧制“牛血红釉”荣获金奖。正是在查普莱特的工作室里，高更开始制作陶器。

[21]《家常事》（PotBouille）：左拉《卢贡—马卡尔家族》系列小说中的第十一部，讲述巴黎一座公寓中几个家庭的堕落生活。

[22]约贝—杜瓦尔告诉高更，他曾光顾位于布列塔尼阿旺桥的一家价格十分低廉的旅馆，旅馆的主人名叫玛丽—让娜·格洛内克（Marie-JeanneGloanec），她可以让高更赊账。

[23]让—保罗·奥贝（Jean-PaulAubé，1837—1916）：法国雕塑家、陶艺家，代表作有《但丁纪念碑》《莱昂·甘必大纪念碑》等。高更结婚后，曾和妻子梅特在他的房子里住过一段时间。

[24]法国画家埃米尔·贝尔纳（émileBernard，1868—1941）曾在1886年8月19日写给父母的信中，称高更是“一位十分令人钦佩的伙伴”。

[26]高更这趟旅行，是和法国画家夏尔·拉瓦尔（CharlesLaval，1861—1894）同去的。

[27]瓜德罗普（Guadeloupe）：法国的一个海外省，位于加勒比海小安的列斯群岛中部。

[28]马提尼克（Martinique）：法国的一个海外省（1946年）及大区（1977年），位于加勒比海东部、小安的列斯群岛最北端。

[29]波提乏是《旧约》中埃及法老的护卫长，他把被众兄长卖到埃及的约瑟买回家中后，妻子见约瑟秀雅俊美，便企图引诱。

[30]科隆（Provinciade）：巴拿马的一个省，位于该国中部，面向加勒比海。

[31]比昂斯滕·比昂松（Bj?rnstjerneBj?rnson，1832—1910）：挪威作家、政治家，1903年诺贝尔文学奖获得者。著有诗歌《对！我们热爱祖国》、小说《快乐男孩》、戏剧《破产》《挑战的手套》等。

[32]指高更于1888年创作的油画《布道后的幻象》（LaVisionAprèsleSermon），又名《雅各与天使搏斗》（LaLuttedeJacobavege）。当时，高更在夏尔·拉瓦尔和埃米尔·贝尔纳的帮助下，将这幅画带到了阿旺桥附近的尼松（Nizon），打算把它挂到教堂里。然而，牧师却称这样的诠释是反宗教的，拒绝了高更的馈赠。

[33]指高更于1888年创作的油画《名为“悲惨世界”的自画像》（Autoportraitdit“LesMisérables”）。

[34]冉·阿让（JeanValjean）：雨果小说《悲惨世界》（LesMisérables）的主人公。小说以冉·阿让偷面包被判刑为开端，讲述了他一生的坎坷经历。

[35]在铬黄背景的右上方，高更还画了一幅埃米尔·贝尔纳的肖像，他是高更和凡高共同的朋友。

[36]埃米尔·贝尔纳（émileBernard，1868—1941）：法国阿旺桥画派画家，代表作有《有高更画像的自画像》《林间小屋：阿旺桥》《打阳伞的布列塔尼妇女》等。他起初是高更的好友和仰慕者，后来成了高更的竞争对手。

[37]乔治·修拉（GeesSeurat，1859—1891）：法国新印象派（点彩派）创始人之一，对光学和色彩理论有较深研究。代表作有《大碗岛的星期天下午》《安涅尔浴场》《欧兰菲林的运河》等。

[38]指点彩技法。

[39]《独立评论》（LaRevueIe）：1884年由艺术评论家费利克斯·费内翁（FélixFénéon，1861—1944）创刊于巴黎，1895年终刊。该刊关注艺术和文学，曾给修拉提供过不少支持。

[40]这幅画创作于1888年，又名《第一朵花》（LesPremièresFleurs）。

[41]佐阿夫（Zouave）是法国在殖民地阿尔及利亚组建的轻步兵团，文中的“佐阿夫兵”指的是团里的一位军官，文森特·凡高曾为他画过肖像。高更曾在阿尔勒与这位军官交谈，以帮助打算去非洲的埃米尔·贝尔纳打探消息。

[43]费利克斯—弗朗索瓦·乔治·菲力伯特·兹姆（Félix-Fran?esPhilibertZiem，1821—1911）：法国巴比松派画家，以画威尼斯著称。代表作有《威尼斯市场》《君士坦丁堡港口》《伊斯坦布尔风光》等。

[44]皮埃尔·艾蒂安·泰奥多尔·卢梭（PierreEtiehéodoreRousseau，1812—1867）：法国画家，巴比松画派的代表人物，风景画主题独特、笔触大胆、色彩强烈。代表作有《枫丹白露森林的夕阳》《栗树大道》《兰德斯沼泽》等。

[45]几天后的12月24日，文森特·凡高和高更之间发生了戏剧性的一幕，致使高更突然离开阿尔勒回到巴黎，参见《此前此后》“关于文森特·凡高”题下的“不欢而散”一节。

[46]东京（Tonkin）：越南古地名，是法国占领越南后对越南北部的称呼。

[47]《艺术与批评》（ArtetCritique）：1889年由让·朱利安（JeanJullien，1854—1919）创刊于巴黎，1892年终刊。该刊保持中立，为各种艺术和美学流派提供了对抗的阵地。

[48]路易·安克坦（LouisAin，1861—1932）：法国画家，代表作有《克利希大道：傍晚五点钟》《晚上在香榭丽舍大街上的女人》《自画像》等。安克坦是埃米尔·贝尔纳的好友，大约在1887年，两人共同开创了“分隔主义”（e）的绘画风格，主张运用轮廓明显、扁平的构图方式，且以黑色线条描边。

[49]费利克斯·费内翁在自己创办的报纸《马鞭》（LaCravache）中写道：“很有可能安克坦先生的画法……在某种程度上影响了高更先生，以一种纯粹的、正式的方式。”

[50]参见《此前此后》“关于埃德加·德加”一题中，高更对德加其人和其画的称赞。

[51]延斯·费迪南德·威廉姆森（JensFerdinandWillumsen，1863—1958）：丹麦象征主义画家、雕塑家，代表作有《暴风雨过后》《巴黎码头的生活》《阳光与青春》等。威廉姆森几乎大半生都在法国度过，他和高更便是在巴黎结识的。

[52]弗兰斯·哈尔斯（FransHals，约1582—1666）：荷兰画家，荷兰现实主义肖像画和风俗画的奠基者。代表作有《圣乔治射击手连军官们的宴会》《吉普赛女郎》《弹曼陀林的小丑》等。

[53]《夜巡》（DeNachtwacht）：伦勃朗于1642年应阿姆斯特丹城射手连队之请创作的群像油画。画面上近处两人构成中心，其他人错落有致地位于两人身后，生动表现出队伍出发时的紧张气氛。

[55]《托拜厄斯》（Tobias）：全名《托拜厄斯为父亲恢复视力》，是伦勃朗于1640年至1645年间创作的素描。作品描述了《托比特书》中的**部分，即托拜厄斯在大天使拉斐尔的指导下，用鱼胆为父亲托比特恢复了视力。

[56]《圣杰罗姆》（HeiligeHi?ronymus）：全名《圣杰罗姆在意大利风景中阅读》，是伦勃朗于1653年创作的蚀刻版画。伦勃朗曾多次描绘圣杰罗姆这一形象，在这幅画中，他最初的意图是把人物和前景变暗，但最后为创造一种明亮的效果，正如高更所说，他故意留下空白，只勾勒出了轮廓。

[57]乔治·弗里德里希·亨德尔（GeeFriedridel，1685—1759）：英籍德国作曲家，巴洛克时期音乐的代表人物。代表作有歌剧《阿尔米拉》、清唱剧《弥赛亚》、管弦乐组曲《皇家焰火音乐》等。