千米小说网

白海豹（第4页）

“很好，”年轻海豹很轻率地说，“如果你赢了，我跟你去。”

年轻海豹已经没有机会改变主意，因为柯迪克的脑袋已经射出去，柯迪克的牙齿已经陷进他脖子上的皮下脂肪里。然后柯迪克猛地向后一蹲，把对手拽到海滩上，抖一抖，撞翻在地。然后，柯迪克咆哮着对海豹们说道：“过去的五个寒暑里，我为你们尽了力。我已经为你们找到了那个可以安全生活的岛屿，但除非把你们的脑袋从你们愚蠢的脖子上拧下来，你们是不会相信的。现在我就来给你们上一课。你们小心了！”

利默辛告诉我，他一生中从来不曾——利默辛每年都看到成千上万头大海豹打斗——在短短的一生中，他从来不曾见过柯迪克冲进育儿窝营地那样的场景。柯迪克瞄准一只个头最大的海捕手，猛扑过去，咬住他的喉咙，使他透不过气来，一个劲儿地狠撞猛击，直到他哼哼着求饶为止。然后，柯迪克把他甩到一边，立刻向下一只海豹发动攻击。你知道，柯迪克从来不曾像那些大海豹一样，每年禁食四个月；深海旅行又使柯迪克一直处于完美的状态，最重要的是，以前柯迪克从来没有参加过打斗。盛怒之下，他卷曲的白色鬃毛竖立起来，眼睛里冒出火光，大犬牙闪闪发亮，看上去真是威风凛凛。那些鬃须灰白的老海豹，仿佛是大比目鱼似的被他拽过来扔过去，那些年轻的单身汉也被他撞得东倒西歪。他的父亲老海捕手看见他这样骁勇，冲开一条路直闯过来，大吼一声，叫喊道：“你父亲也许是个傻瓜，但他是海滩上最棒的斗士！别和你的父亲动手，我的儿子！他站在你这一边！”

柯迪克咆哮着应答了他。老海捕手髭须直立，像火车头一样喘着粗气，摇摇摆摆地加入了打斗。玛特卡和那只待嫁柯迪克的雌海豹躲在后面，欣赏着她们的男子汉。这是一场很漂亮的仗，父子俩一直打到没有一只海豹敢把头抬起来为止。然后，他们肩并肩，大声吼叫着，很威风地在海滩上走来走去。

“我的个海狗子哟！”老海捕手说，僵硬地挺着身子，因为他自己也是遍体鳞伤，“就算是虎鲸来打斗，也不能把他们伤得更厉害了。儿子，我为你感到骄傲，而且，我要跟你去你那个岛——如果真有那样一个地方的话。”

“你们听好了，大海里的肥猪们。谁跟我去海牛的隧道？快回答，否则我再教训你们一顿。”柯迪克咆哮道。

海滩上下响起了一片窃窃私语声，就像潮水的涟漪**漾开来的声音一样。“我们跟你去，”几千个疲惫的声音说道，“我们愿意跟随白海豹柯迪克。”

于是，柯迪克把头垂在肩窝里，骄傲地闭上了眼睛。他不再是一头白色的海豹，而是从头到尾浑身血红。可他还是照样不屑于看一眼，或者摸一摸自己的伤口。

一个礼拜之后，柯迪克的军队（将近一万只霍鲁斯奇基和老海豹）启程向北方进发，开往海牛隧道，柯迪克率领着他们。那些留在诺瓦斯托什纳的海豹，在背后说他们是白痴。可是第二年春天，当大伙儿在太平洋的捕鱼海岸碰头的时候，柯迪克的海豹们讲述了许多海牛隧道另一头的新海滩的故事。从此后，越来越多的海豹开始离开诺瓦斯托什纳。当然，事情并不是一蹴而就的，因为海豹不是很聪明的动物，他们需要一段比较长的时间，在脑子里翻来覆去地盘算。但年复一年，越来越多的海豹离开诺瓦斯托什纳、鲁坎农和其他育儿窝营地，前往安宁的、受老天庇护的新海滩。每一年，柯迪克整个夏季都栖息在那儿，他一年比一年更高大、更肥、更强壮；霍鲁斯奇基在他身边玩耍着，在那一片没有人类到达的海域。

鲁坎农

这是圣保罗岛的海豹回过头来向他们的度夏海滩前进时，所唱的那首深海之歌。这是海豹族的一首忧伤的族歌。

我在早晨遇到同伴们，（可是啊，我已经年老！）

夏日的巨浪长涌滚滚而来，在岩架上咆哮；

我听见他们扬起合唱的歌声，在鲁坎农海滩，

两百万个雄壮的声音，淹没了拍岸浪花的喧嚣。

歌唱盐水湖旁那些舒适怡人的栖息地，

歌唱大队人马拽着身子喘着气开下沙丘，

歌唱午夜的舞蹈把大海搅得火焰闪闪——

海豹猎人到来之前的，鲁坎农海滩！

我在早晨遇到同伴们，（从来没有过这么多！）

他们来来往往，黑压压遮蔽了整个海岸。

朝着泡沫斑斑、声音所能及的远处海面，

我们向登陆团队欢呼，用歌声迎他们爬上海滩。

青苔皱巴巴滴着水，海雾弄得到处湿淋淋一片！

游戏场里的平台，全都磨得又光又亮！

鲁坎农海滩哦——诞生我们的家园！

我在早晨遇到同伴们，七零八落的一帮。

人类在水中把我们射杀，在岸上把我们敲扁；

把我们赶到盐宅去，像驱赶愚蠢驯顺的绵羊，

但我们仍然歌唱鲁坎农——在猎人到来之前。

快转身，转身向南；啊，走吧走吧，走！

去向深海的总督诉说我们的悲惨遭遇；

暴风雨不把海岸横扫一空，如鲨鱼之卵，

鲁坎农海滩就不会再得到它子孙的消息！