千米小说网

第九章 验屋（第2页）

抽屉里面分作三格：一格里全是肖像，一格里全是旧信，一格里却是两本日记，旁边放着许多字纸，一看都是些英文的窗稿[60]，便丢在一边。

再看日记时，一本是去年的，丢开不顾，却把那本今年的翻开，铺在桌上，从昨日起，倒向前看去，只见里面的字，既不是英文，又不是法文。

罗侦探自思：“无论何国文字，凡用这拼法的，吾都认得。如今这日记竟不知是什么国文，连吾都不识了。”便不管三七二十一，一张张地向前翻去。翻到五日以前，啊呀！这不是英文么？细细看去，只见内中有道：

彼美归来矣，已使吾喜无极，而尤可喜者，为今日初见其启齿而笑，此吾自有生以来所未曾见者。吾因彼不笑之故，曩已屡劝之，更设种种法以诱之，竟无法诱其笑。吾尝忧其妨碍卫生，今此忧可解矣！

（以下全是不解之文……）

罗侦探便从桌上取过一支铅笔、一张废纸来，将那第一句不解的文字照抄下来。抄完了，读了又读，看了又看，约莫有五分钟的工夫，忽而恍然大悟，喜得他在椅上直跳起来道：“果然不出吾所料，这法儿倒也巧极！”

看官，试猜吾们这位罗大侦探说的究竟是怎么一个法儿？

原来那日记上的不解之文，正是英文！只因每一字将拼法倒调，看一个字，须将拼母倒拼上去，方是正字。粗心的人，还只道并不是英文，不懂便丢下不看了。

岂知罗侦探的忍耐心最厉害，据他自己说，他向来见算学最怕，遇着了难题目，头都摇得掉的。只是他素心如此，一遇见了一件不得解决的事，不论如何艰难，终要耐着性儿去想，直到解决了，才肯罢休。有时算到极难的题目，日里算不出，晚上终不肯睡。

那时在美国时，与两个同窗的中国人同居，他演算法演到半夜里，同窗们恐他伤精神，硬捉他睡。他不肯时，他们将火都给吹熄，他无法，只得睡。岂知睡了之后，梦中兀是算那未答的问题，偶然梦中得着答数，便立刻从**跳起来，点了火，将梦中发明的法儿，演绎出来，这才肯安安顿顿地再睡。

这便是罗侦探的一段轶事，可见有此特性，方得成罗师福。看官们，你吾可不加勉么？

却说罗侦探查出那倒拼法之后，便从适才抄处，一日一日地顺看下去。读时忽而含笑，忽而正容，直到看完昨日的，方合拢了书。闭着眼睛，想了一想，复又睁开，向黄师爷道：“阁下的意思，令甥出去，是什么意思？吾看与阁下似乎有些关系。”

黄师爷闻言大惊，顿时面如土色，勉强辩道：“何以见得与吾有关系呢？他出门时，也并没来关照吾一声，怎么会与吾有起关系来呢？”

罗侦探假意道：“何必如此？明人不做暗事，阁下何不直说？吾们一同想个完妙方法才好！”

黄师爷听了这话，再看罗侦探满面笑容，料想必是要他破钞[61]，便道：“这事只须办妥，银子倒一千二千都不要紧的。虽则东翁素重节俭，但是事已如此，也只得通融了，望月翁原谅才好！”

他说这话，原是两面俱照到的，又像是打着面子上的官话，又像是为他自己的私事，看官便要问，是怎么一件的私事呢？待吾随后慢慢地道来，此刻决不可一言道破，那是吾们做侦探小说的定例，说书的一个人也无力违背这条例的[62]。

[1]宝筏：泛指能解人迷惑的思想、学说或工具。

[2]铸鼎象奸：相传古时夏禹曾让九州的长官进贡青铜，铸造九鼎，并把各种妖魔神怪的形象铸于鼎上，使百姓知其形状，加以防备，收到很好的效果。

[3]《图画日报》：中国近代史上著名的日刊画报，上海环球社印行，1909年8月16日创刊，每日一刊，至1910年8月停刊，共发行404期。该刊旨在“开通社会风气，增长国民知识”，刊内图文并茂，载有引人警醒、动人感官的社会小说和侦探小说等内容。

[4]三家村：偏僻的小乡村。

[5]这里指仆妇。

[6]包打听：指好打听消息或知道消息多的人。

[7]纸锭：用锡箔糊制成银锭状的冥钱。迷信认为焚化给死者，可供其当钱用。

[8]先君：已故的父亲。

[9]箦，竹席。易箦典出《礼记·檀弓上》，说曾子临终时，因席褥为季孙所赐，自己未尝为大夫，而使用大夫所用的席褥，不合礼制，所以命人换席，勉强扶持更换后，返席还没躺好就死了。后遂比喻人之将死。

[10]佛婆：指尼姑庵中的老年女仆。

[11]丹桂：即“丹桂茶园”，由浙江定海人刘维忠于清同治六年（1867年）夏，在宝善街大新街口（广东路近湖北路）投资兴建，并于该年冬正式开业，是清末上海最大、存续时间最长、前后变化最复杂的京剧戏园。

[12]张园：“张氏味莼园”的简称，坐落于上海静安寺路（今南京西路）、慕尔鸣路（今茂名北路）、麦特赫司脱路（今泰兴路）之间，乃晚清沪上第一名园，亦是近代第一批向普通民众开放的私家园林之一。从1885年4月17日开园直至1918年1月闭园出售，历经多次扩建改造，不仅成为当时最著名的集娱乐、休闲、集会于一体的社交场所，更见证了清末民初改朝换代之际上海这座新兴港口城市的急速蜕变。详见《张园—清末民初上海的社会沙龙》《风华张园》《张园传奇》（张伟等执笔，同济大学出版社，2013年8月），后文对“品物陈列所”“安垲第”“出品协赞会”的注释内容均来自上列书目。

[13]签押房：旧时官府中主管长官的办公室。

[14]爱立赛泼：这里应指都铎王朝的最后一位英格兰及爱尔兰女王—伊丽莎白一世（ElizabethΙ，1533—1603）。

[15]这里应指在上海出版的英文报纸《上海泰晤士报》。

[16]在在失着：处处失策。

[17]榖旦姆：英语goddamn的音译。该死的，讨厌的；受诅咒的。

[18]折账：用实物或劳力、人口抵偿债务。

[19]自郐以下：吴国的季札在鲁国看周代的乐舞，对各诸侯国的乐曲都发表了意见，从郐国以下他就没有评论。借指从某个人或事物以下就不值得一谈。

[20]暹罗：泰国的旧称。因历史上包括暹及罗斛两国，故名。

[21]大马路：今上海市南京路。

[22]清末义和团运动。

[23]大老：资深望重的大官。

[24]清制，道员为捐官（缴纳钱财以求取官职）条例中所规定的最高一级，但道员实缺有限，捐纳道员一般无缺可补，仅能得到差委。此种道员称为“候补道”。