千米小说网

八 接待一个可能富有的穷人的麻烦（第4页）

经过老板娘再三劝说，黄衣客，“那个百万富翁”，终于肯吃顿晚饭。

“先生要点什么？”

“面包和奶酪。”那人答道。

“这人肯定是个穷鬼。”德纳第婆娘想道。

那些醉汉还一直唱歌，珂赛特在桌案底下也在唱她的歌。

忽然，珂赛特不唱了，她刚才扭头时，看见了德纳第小姐儿俩玩猫时扔在菜案旁边的布娃娃。

于是，她丢下那把将就抱着的小铅刀缠成的娃娃，眼睛慢慢扫视整个厅堂。德纳第婆娘一边跟丈夫窃窃私语，一边数着零钱，波妮和兹玛在玩猫，旅客都在吃饭喝酒或者唱歌，没人注意她。机不可失，她从菜案下爬出来，又瞧了瞧，确实没人窥视她，就赶紧溜了过去，抓起布娃娃。过了一会儿，她回到原来的位置，一动不动地坐着，只是转身有意让自己的影子遮住怀里的布娃娃。对她来说，玩一个布娃娃的快乐实在难得，竟达到一种难以抑制的强烈程度。

除了慢慢吃便饭的那个客人之外，谁也没有看见她。

这种快乐持续了将近一刻钟。

然而，珂赛特再怎么小心，也没有发现娃娃的一只脚“伸出去了”，让炉火照得明晃晃的。这只鲜亮的粉红脚从暗影中露出来，突然映入阿兹玛的眼帘，她对爱波妮说：“你看呀，姐姐!”

姐妹俩愣住了：珂赛特竟敢动她们的布娃娃!

爱波妮站起来，抱着猫走到母亲身边，扯了扯她的裙子。

“别来闹我!”母亲说，“你要干什么呀？”

“妈，你瞧呀!”孩子说道。

她说着，用手指了指珂赛特。

珂赛特拥有了布娃娃，已经完全陶醉了，她什么也看不见，什么也听不到了。

德纳第婆娘勃然变色，露出因动辄大惊小怪而得名为悍妇的那副凶相。

这下子，尊严受到挫伤，她更加火冒三丈。珂赛特太不像话了，居然冒犯“小姐们”的娃娃。

俄罗斯女皇瞧见农奴偷试皇太子的大绶带，也不会有另一副面孔。

她大吼一声，嗓音因盛怒而变得嘶哑：“珂赛特!”

珂赛特被惊得一颤，就好像脚下发生了地震。她扭过头来。

“珂赛特!”德纳第婆娘又喊一声。

珂赛特拿起娃娃，轻轻放在地上，她那虔敬的神态中透出绝望，眼睛仍盯着娃娃，十根手指交叉起来，而且绞来绞去。一个小小年龄的孩子有这种动作，说起来真惨。接着，她哭了，受了一天的折磨，无论夜晚去树林，提重重的一桶水，丢了钱，无论看见举到头上的鞭子，还是听到德纳第婆娘抛出来的瘆人的话，她都没有流泪，现在却哭了，而且泣不成声。

这时，那位旅客已经站起来了。

“怎么回事儿？”他问德纳第婆娘。

“您没有看到吗？”德纳第婆娘说着，指了指卧在珂赛特脚旁的罪证。

“那怎么啦？”那人又问道。

“这个贱丫头，竟敢动我孩子的娃娃!”德纳第婆娘答道。

“只为这点小事就大嚷大叫!”那人说道，“她玩玩这个布娃娃又怎么样呢？”

“还拿娃娃，瞧她那双脏手，那双讨厌的手!”

听到这话，珂赛特哭得更厉害了。

“你还不住声!”德纳第婆娘喝道。

那人径直朝临街的店门走去，开门出去了。

那人刚一出门，德纳第婆娘就趁机朝桌下狠狠踢了一脚，踢得珂赛特高声号叫。

店门重又打开，那人回来了，双手抱着我们之前讲过的、让全村孩子眼馋了一整天的那个神奇娃娃，放到珂赛特面前，说道：“拿着，这是给你的。”

他来到店里已有一个多小时，在沉思默想中，他也许透过玻璃窗隐约注意到了烛火辉煌的玩具摊，仿佛受到启示。