千米小说网

六 荒草掩蔽雨冲洗（第8页）

[249]　李比希（1803—1873），德国化学家。

[250]　原文为拉丁文。教皇祝福时的用语。

[251]　提尔，古代腓尼基港口，位于地中海东岸，历史上曾强盛一时，与迦太基抗衡，在今黎巴嫩境内，名为苏尔。

[252]　吕代斯，巴黎古称。

[253]　培根（1561—1626），英国文艺复兴时期最重要的散文家、哲学家，实验科学和近代归纳法的创始人。

[254]　东罗马帝国（393—1453）即拜占庭帝国。

[255]　贝拿勒斯，印度圣城，今称瓦拉纳西。

[256]　公元前8世纪和前7世纪，古亚述国有两名国王叫这一名字。

[257]　约翰·德·莱德（1510—1536），在曼斯泰称锡永王。

[258]　呼罗珊，伊朗省名称。

[259]　木槌帮，1382年3月，巴黎持槌起义者。

[260]　西蒙·莫兰（约1623—1663），自称“人之子”，幻象派巫师，被处以火刑。

[261]　烧足匪徒，匪徒以烧足之法逼迫受害者拿出钱财。

[262]　巴西尔，15世纪传说人物，炼金术士。

[263]　司卡班，意大利喜剧中的仆人形象，莫里哀成功地借鉴到他的剧作中。

[264]　玛格东，指**的年轻女子。

[265]　特里斯唐，做过路易十一的饲司总管。

[266]　杜普拉（1463—1535），弗朗索瓦一世的掌玺大臣。

[267]　勒泰利埃（1648—1719），耶稣会士，路易十四的忏悔师。

[268]　埃贝尔（1757—1794），法国革命时期激进派，被罗伯斯庇尔清除。

[269]　马雅尔（1763—1794），1792年9月2日至6日，参加了大屠杀。

[270]　巴别塔，《圣经》中挪亚子孙没有建成的通天塔。

[271]　代达罗斯迷宫，代达罗斯是古希腊神话中的人物，是一位建筑师和雕刻家。他曾为克里特国王建造迷宫。

[272]　比希莫特，《圣经》中提及的食草巨兽。

[273]　马尔穆塞团，查理五世和查理六世的顾问团，被勃艮第公爵处死或流放。

[274]　法贡（1638—1718），路易十四的首席医生。

[275]　圣路易街，即今图雷讷街，旧名相继为“下水道街”和“盖口下水道街”。

[276]　德克雷，在帝国时期任海军大臣和殖民地大臣；克雷泰（1747—1809），1807年8月被任命为内务大臣。1805年任内务大臣的是尚帕尼。

[277]　须得海，在荷兰，今称艾瑟尔湖。

[278]　曼图亚，意大利城市，今称曼托瓦。

[279]　蒙特贝洛，意大利乡村名，1800年6月9日，法军在此大败奥地利军。

[280]　原文为拉丁文。

[281]　亚历山大体，即亚历山大十二音节诗体。

[282]　奥革拉斯的牛棚，奥革拉斯是希腊的厄利斯国王，他的牛棚里养着三千头牛，三十年没有打扫。

[283]　不善哥儿，法国1830年革命后，鼓吹民主的青年。

[284]　得骂哥哥，意译为“蛊惑群众者”。

[285]　德·克拉朗斯（1449—1478），英国公爵，因阴谋反对他哥哥爱德华四世，而被判死刑，他请求溺死在马尔瓦桑葡萄酒桶里。