千米小说网

十 沙威如何扑空（第5页）

[99]　布吕吉尔·德·索苏姆（1773—1823），因翻译莎士比亚的戏剧而出名，但那是在1826年了。

[100]　1814年3月，反法同盟的英国军队从西班牙入侵法国，路易十八的侄儿昂古莱姆公爵随英军进入波尔多城。

[101]　佩勒格里尼其时还在那不勒斯，1819年才到巴黎唱歌。比戈蒂尼小姐在巴黎歌剧院跳舞。波蒂埃是巴黎杂耍剧院的演员，后来同奥德里同台演出。

[102]　萨基夫人和法里奥索都是走钢丝演员。

[103]　查理-弗朗索瓦-路易·德拉洛（1772—1842），法国法学家。1814年发表《论法兰西君主制宪法和基本法》。

[104]　普列尼埃等被指控为作乱犯上，处以这种刑罚。

[105]　1789年法国资产阶级革命，各城市建立联盟，1790年7月14日为联盟节。

[106]　五月集会实际是1815年6月1日举行的，是拿破仑“百日政变”时的一次军民大集会。

[107]　即演武场，法文中的“三月”和“战神”是一个词。

[108]　《伏尔泰-图盖》，即图盖上校1821年出版的伏尔泰选集。这位上校于1820年还出售刻有宪章的鼻烟壶。

[109]　塞尔夫上校是帝国旧军官，1816年定居埃及，改信伊斯兰教，当上将军，人称苏里曼-帕夏。

[110]　梅西埃（1730—1817），法国天文学家，其成就在于率先编制系统的星云星团表。

[111]　杜拉斯公爵夫人（1778—1828），她的作品《乌里卡》于1824年发表。

[112]　拿破仑的开头字母，是他的徽志。

[113]　马图兰·布鲁诺是鞋匠，曾冒充路易十七，在局部地区一时得逞。

[114]　贝拉尔在波旁王朝复辟时期任巴黎检察长。雅克-尼古拉·德·勃罗（1790—1840）于1818年任代理检察长，1821年宣读指控保罗一路易·库里埃的公诉状。

[115]　夏多布里昂（1768—1848），法国著名浪漫主义作家。马尚吉是研究法国诗歌的作者，发表《诗情的高卢》等作品。阿兰库尔则是庸俗作家。

[116]　科坦夫人（1770—1807），于1799年发表小说《克莱珥·达尔伯》。马莱克-阿代尔是《玛蒂尔德——取自十字军东征史的回忆录》中的人物。

[117]　帕埃尔（1771—1839），喜剧歌剧作者。

[118]　路易·皮埃尔·卢威尔（1783—1820），制马鞍工匠。1820年他刺杀了路易十八的侄儿贝里公爵，被处以绞刑。

[119]　斯达尔夫人（1766—1817），法国浪漫主义作家，1817年7月l4日去世。

[120]　马尔斯小姐（1779—1847），原名安娜·布代，法国演员，以扮演罗马贵妇著称，因在“百日政变”时公开拥护拿破仑，1815年7月10日演出时被人喝倒彩。

[121]　《密涅瓦报》，即《智慧女神报》。

[122]　雅克-路易·大卫（1748—1825），法国著名画家。

[123]　阿尔诺，帝国时期官方的剧作家。

[124]　加尔诺，“百日政变”时期任内政大臣。

[125]　苏尔特（1769—1851），法兰西元帅，屡建战功。

[126]　笛卡儿并没有被放逐，他主动到荷兰居住了20年。

[127]　让-皮埃尔·皮埃（1763—1864），右翼议员，他曾纠集两百来人密谋。

[128]　巴柯男爵是极端派议员。

[129]　路易十八的兄弟阿尔图瓦伯爵。

[130]　黑别针社是波拿巴派的秘密结社。

[131]　德卡兹公爵，从1815年起为警务大臣，而到1818年德索勒组阁时，他才真正控制局面。

[132]　《依照宪章的君主制》于1816年发表。

[133]　查理·诺迪埃（1780—1844），法国作家。他的小说《泰蕾丝·欧贝尔》于1819年出版。

[134]　拿破仑一世和玛丽-路易丝所生的儿子拿破仑二世（1811—1832），他一出世就被宣布为罗马王。

[135]　指阿尔图瓦伯爵夫人，贝里公爵的母亲，她在防范王室旁支奥尔良公爵。

[136]　德·特兰克拉格作为右翼代表，于1816和1817年两度竞选议会议长而失败。

[137]　莫里哀，法国17世纪古典主义喜剧的创建者，在欧洲戏剧史上占有十分重要的地位。代表剧作有《伪君子》《悭吝人》等。