千米小说网

十 沙威如何扑空（第4页）

[60]　拿破仑于1814年4月6日被迫逊位，流放到厄尔巴岛。1815年3月初他在南方戛纳登陆，重返巴黎，至6月下旬再次逊位，史称“百日政变”。

[61]　见本书第二部第一卷。

[62]　奥斯特利茨战役，1805年，73000人的法国军队在拿破仑的指挥下，在奥斯特利茨村（位于今捷克境内）取得了对86000人俄奥联军的决定性胜利。

[63]　圣方济各·迪·阿西西（1182—1226），又称亚西西的圣方济各或圣法兰西斯天主教方济各会和方济女修会的创始人。

[64]　指红衣主教联席会选举教皇的投票。

[65]　佩莱特，拉封丹寓言《卖牛奶的女人和牛奶罐》中的人物。她幻想卖了牛奶买一百个鸡蛋，孵出鸡养大，卖了钱买猪，卖了猪再买牛，牛生牛犊，正想得高兴时，不小心牛奶罐却摔到了地上。

[66]　尤维纳利斯（约60—约130），拉丁文诗人。

[67]　塔西佗（约55—约120），拉丁文历史学家。

[68]　那喀索斯，希腊神话中的美少年，他自我欣赏，恋上自己在水中的影子，憔悴而死，变为水仙花。

[69]　埃斯库罗斯（前525—前456），古希腊悲剧诗人，与索福克勒斯和欧里庇得斯一起被称为是古希腊最伟大的悲剧作家。代表作有《普罗米修斯》三部曲，包括《被缚的普罗米修斯》《解放的普罗米修斯》《带火者普罗米修斯》，可惜后两部佚失。

[70]　但丁（1265—1321），13世纪末意大利诗人，现代意大利语的奠基者，欧洲文艺复兴时代的开拓人物之一，以长诗《神曲》留名后世。

[71]　米开朗基罗（1475—1564），意大利文艺复兴时期伟大的画家、雕塑家、建筑师和诗人，文艺复兴时期雕塑艺术最高峰的代表。雕塑《大卫》、油画西斯廷教堂天顶画为其代表作。

[72]　高乃依，法国17世纪古典悲剧作家。

[73]　穆斯克东，大仲马小说《三剑客》中波尔托斯的仆人，相貌粗俗。

[74]　克洛狄乌斯（公元前10—公元54），罗马帝国皇帝。

[75]　原文为拉丁文。

[76]　原文为拉丁文。

[77]　婆罗门教，是印度古代宗教，现在流行的印度教的古代形式。以吠陀经为主要经典；因崇拜梵天及由婆罗门种姓担任祭司而得名。

[78]　马可·奥勒留（121—180），古罗马帝国皇帝（161—180），著名的“帝王哲学家”，有《沉思录》传世。

[79]　格列高利十六世（1765—1846），1831年至1846年为罗马教皇。

[80]　泛神论，是指把神和整个宇宙或自然视为同一的哲学理论。

[81]　斯威登堡（1668—1772），瑞典神智学家。

[82]　帕斯卡尔（1623—1662），法国哲学家、作家和科学家。

[83]　以利亚，犹太先知。见《圣经·旧约》。

[84]　占星术，亦称星象学，是用天体的相对位置和相对运动（尤其是太阳系内的行星的位置）来解释或预言人的命运和行为的方术。

[85]　卢克莱修（约前98—前55），拉丁文诗人。

[86]　摩奴，印度神话中的人类始祖，据说有十四世。古印度著名的《摩奴法典》，即假托其名。

[87]　瑞安海湾位于戛纳附近，拿破仑登陆时曾发表宣言。

[88]　合四十八公里。

[89]　错马罗德，法国境内阿尔卑斯山区方言，意为“偷东西的野猫”。——原注

[90]　“梅杜萨之筏”，1816年7月，法国政府派遣巡洋舰“梅杜萨号”，载着四百多名官兵以及少数贵族在途经西非海岸时不慎搁浅，造成了惨重的事故，超过半数的人死亡。法国画家席里柯据此创作了油画《梅杜萨之筏》。

[91]　品脱，法国旧制容量单位，1品脱合0。93升。

[92]　花月，法国共和历。花月为公历4月20日到5月19日。

[93]　拿破仑生于科西嘉岛，该岛原属意大利，波拿巴的姓按意大利文写法为布奥拿巴。

[94]　克洛德·格，雨果同名小说中的主人公。

[95]　1680年创建的法国一个基督教团体的绰号。

[96]　普杰（1620—1694），法国雕塑家、画家和建筑师。

[97]　进监狱。——原注

[98]　路易十八是被处死的国王路易十六的兄弟，于1814年拿破仑逊位时登上王位。他不承认法国革命和帝国时期，认为他的统治应从1795年路易十七死于狱中时算起，故曰“二十二年”。