千米小说网

十 沙威如何扑空（第8页）

[219]　比戈-勒布朗（1753—1835），法国庸俗作家。

[220]　杜克雷-杜米尼勒（1761—1819），法国作家，著有小说《维克托，森林的孩子》。

[221]　约瑟夫·富歇（1759—1820），1809年受封为奥特朗特公爵，法兰西第一帝国警务大臣（1804—1810，1815），法国警察组织的建立者。

[222]　斯提克斯，希腊神话中的冥河女神。

[223]　布鲁图斯（前85—前42），罗马政治家，密谋刺杀了恺撒。

[224]　维道克，当时的著名警探，曾因行骗入狱，后来当上警察队长。

[225]　梅斯特（1753—1821），法国作家，反对革命的极端神学家。

[226]　雅各宾党，是法国大革命时代的激进民主主义者团体。

[227]　玻利瓦尔（1783—1830），委内瑞拉、哥伦比亚和玻利维亚的解放者。

[228]　莫里洛，西班牙将军，当时率殖民军同玻利瓦尔作战。

[229]　拉埃内克（1781—1826），法国医生，发明肺病听诊法。

[230]　干柴，指从前的苦役犯。——原注

[231]　约翰·弥尔顿（1606—1674），英国诗人，他在破产并失明之后，口述长诗杰作《失乐园》（1667）和《复乐园》（1671）。

[232]　括号里这句话是冉阿让加的。——原注

[233]　法国革命时期日历，共和二年即1794年。

[234]　墨尔波墨涅，希腊神话中的缪斯之一，主管悲剧。

[235]　博须埃在安娜·德-贡查格的悼词中称“一只变为母亲的母鸡”。见《马太福音》，耶稣以母亲以翼护银色自喻，要聚拢耶路撒冷的民众。

[236]　德拉门（前450—前404），古希腊雅典政治家。

[237]　勒诺特尔（1613—1700），法国建筑师和园林学家，创造法兰西园林风格。

[238]　南特敕令，法国国王亨利四世在1598年4月30日签署颁布的一条敕令承认了法国境内胡格诺教徒的宗教信仰自由，是世界近代史上第一份有关宗教宽容的敕令。

[239]　汉尼拔（前247—前183），北非古国迦太基名将，军事家，是欧洲历史上最伟大的四大军事统帅。

[240]　即瓦尔特·司各特、拉马丁、伏拉贝勒、沙拉、基内、梯也尔。——原注（原注仅此6人）

[241]　萨尔瓦托·罗查（1615—1673），意大利画家。

[242]　格里博瓦尔（1715—1789），法国将军，炮兵指挥。

[243]　原文为拉丁文。

[244]　冯·德·默伦（1634—1690），佛兰德画家。

[245]　佛拉尔（1669—1752），法国军事作家。

[246]　波利伯，公元前2世纪希腊历史学家。

[247]　沙拉斯（1810—1865），法国战争史学家和政治人物，著有《1815年战史》。

[248]　塔拉韦拉、萨拉曼卡和维克多利亚，均为西班牙城市，威灵顿率军先后于1808年、1812年、1813年在此三地战胜法军，并将法军驱逐出西班牙。

[250]　帝国第十二军团号称雷霆军团。

[251]　原文为拉丁文。引自维吉尔的《农事诗》。

[252]　碑文如下：布鲁塞尔商人贝纳尔·德·勃里在此遇车祸，不幸丧生。1637年2月（日期字迹不清）——原注

[253]　贝雷西纳是俄国的河名，1812年拿破仑出征，在此受挫。1813年，拿破仑与同盟军会战莱比锡失利。1814年，拿破仑在巴黎郊区枫丹白露宫被迫逊位。

[254]　法军在这些战役都曾败北。

[255]　1800年在马伦戈，拿破仑大败奥军。阿金库尔是加来海峡省的一个乡，在英法百年战争中，1415年，英方亨利五世战胜法方军队。

[256]　原话如此。——原注

[257]　圣赫勒拿岛，拿破仑战败后囚禁之地。

[258]　内依被元老院判处死刑，1815年10月7日执行枪决。