千米小说网

第五章（第2页）

我对他解释道，他听完我要对他述说的事情，就可以了解我很久没有做忏悔的原因。他沉默片刻，就问我有什么要忏悔的。于是我激动而又坦诚地对他详述了我与吉诺的关系、与吉赛拉的友谊，还谈到了去维泰尔博游玩一事和阿斯达利塔对我的讹诈。我一边在说，一边却不由自主地问自己，我对他如此推心置腹，不知会有什么样的后果？他不同于其他的神父，外貌非同一般，像是上流社会的人。我不禁好奇，他是出于什么原因当的神父呢？说来也怪，刚才我向圣母玛利亚祈祷时心情格外地激动，而后来又对接受我忏悔的神父产生了好奇心；但我认为，这种好奇与那种激动的心情之间是没有矛盾的，它们都来自我的内心，而在我的内心深处，虔诚、**、痛苦和**欲都错综复杂地交织在一起。

尽管像我说过的那样，我对他有过担心，但我说着说着，精神上轻松些了，恨不得再多说些，把一切都说出来以期得到宽恕。我如释重负，感到自己从一直压抑着我的沉重的忧郁的心情中解脱了出来，犹如一朵在闷热中快窒息的鲜花，终于获得雨露滋润一样。我开始说话时很吃力，也很犹豫，后来就越说越流畅了，忏悔到最后，我一片诚挚，并充满着希望。我无一遗漏地全忏悔了，连阿斯达利塔怎样给了我钱和钱在我思想上激起的涟漪，以及打算怎样使用这笔钱都说了。他听我忏悔时，不加任何评论；等我说完之后，他说：“为了怕人家解除婚约，为了避免你考虑到的那种损失，结果你的所为却给自己带来了更大乃至数千倍的损失……”

“是的，真是这样。”我全身颤抖着说，我高兴他能那样体贴入微地开启我的心灵之窗。

“实际上，”他好像在对自己说话似的，“与你的婚约毫不相干……你委身于那个男人，无异于屈从他贪婪的情欲冲动。”

“是的，是的……”

“你宁可不结婚，也不能干出那种事。”

“是的，我也是这样想的。”

“光这样想还不行……现在你快要结婚了，这的确是真的，但你付出的是什么样的代价呀？你再也不能当一个好妻子了。”

他说话时的无情和坚定，深深地打动了我的心。我极为痛苦地大声喊道：“啊，这不会的……对我来说，好像什么也没发生过一样……我肯定，我会是个好妻子的。”

我的诚挚似乎使他很高兴。他久久地一言不发，然后以一种更温和的声音说道：“你真的后悔了？”

“真的。”我爽快地说道。我突然想到他可能会叫我把钱还给阿斯达利塔；虽然一想到要还钱，心里先是不高兴，但这是我所欣赏的并以一种非凡的方式影响了我的人嘱咐我的，我想我会愉快地服从。但他没有提钱的事，而是继续用那种冷淡的疏远的声音说下去，他那外国口音使他说话的声音变得格外亲切：“现在你应该尽快结婚……你应该正常地生活……你得提醒你的未婚夫，你们的关系不能这样继续下去了。”

“我已经跟他说了。”

“那他说什么？”

一想到他这样一个金黄色头发的漂亮男子从阴暗的忏悔室里向我提这样的问题，我不禁微微一笑。我搪塞地回答道：“他说我们复活节结婚。”

“那就好，”他考虑片刻后说道，我觉得他这次说话的口吻完全不像个神父，倒像个上流社会的男子，他彬彬有礼，但同时又对过问我的事而感到有些厌烦了，“但愿你能很快就结婚……复活节还早着呢……”

“我们不能再早……我得准备嫁妆……他得回家乡同他父母去谈此事。”

“不管怎样，”他继续说道，“你得尽快结婚……在结婚以前，你必须中止与你未婚夫的性关系……你懂吗？”

“我懂，我会这样做的。”

“你能做得到吗？”他又以怀疑的口吻说道，“无论如何，你得用祈祷来抵御一切**……你尽可能多地祈祷吧。”

“好的……我会祈祷的。”

“至于那另一个男人，”他接着说道，“你不应该再与他见面了，不管是出于什么原因……这对你来说不难做到，因为你不爱他……要是他坚持来找你的话，你就把他撵走。”

我回答说，我一定会这样做的；他另外又嘱咐了我几句话，口气还是那样冷淡而又有些言不尽意，但听起来很悦耳，因为他说话带着那种外国腔调，斯文而有礼貌，他还关照我每天都得做祷告以悔罪赎过。他就这样赦免了我的罪。但在我离开教堂之前，他要我与他一起背诵了一段《天主经》。我欣然接受了，因为我实在不想离开他，我听不够他的声音。他领着我诵念：“上主，我们的主。”

我重复道：“上主，我们的主。”

“望你降福于世人。”

“望你降福于世人。”

“愿你的意志在上天和人间都能如愿。”

“愿你的意志在上天和人间都能如愿。”

“请赐予我们每天的食粮。”

“请赐予我们每天的食粮。”

“主赦免我们的债务，就像我们免去债务人欠我们的一样。”

“主赦免我们的债务，就像我们免去债务人欠我们的一样。”

“主保佑我们不受**，使我们摆脱罪恶。”

“主保佑我们不受**，使我们摆脱罪恶。”