千米小说网

第五章（第3页）

“愿上主保佑。”

“愿上主保佑。”

我把祷词全部复述一遍，是为了重温一下当时我与他一起背诵时的心情。我好像还是个小孩子似的，还要他一句句地亲自带着我诵念。不过，当时我想着阿斯达利塔给我的钱，神父没有吩咐我把钱还给阿斯达利塔，对此我有些失望。说真的，我真希望他能这样命令我，因为我想用实际行动来证明我的愿望、我的从命和我的悔悟，我很想为他做出某种真正的牺牲。祈祷完毕后，我站起身来，他也从忏悔室出来，像是要走的样子，看也不看我，只是点头示意与我告别。于是，我未加考虑就不由自主地拉住了他的袖子。他站住了，用他那明亮、冷漠而又安详的目光看着我。

我觉得他漂亮极了，我脑子里产生了许多莫名其妙的念头。我想，我会爱上他的，并考虑着我该怎么让他知道我爱他。但我的良知却同时警告我说，这是在教堂里，他是个神父，而且是听我做忏悔的。所有这些想法和思绪都一股脑儿地同时向我袭来，我的心灵受到了极大的震动，一时我连话都说不出来了。他稍稍地等了我一会儿之后，问我：“你还有什么事要对我说吗？”

“我想知道，”我说，“我是否应该把钱还给那个男人。”

他很快扫视了我一眼，目光是那样直截了当而又尖锐，像是看透了我心灵最深处似的，然后他简洁地说道：“你确实需要这笔钱吗？”

“是的。”

“那你可以不还他……但你的行动无论如何要对得起你的良心。”

他说这些话时口气很异样，似乎是说我们的见面早该结束了。我结结巴巴地说道：“谢谢。”脸上没一丝笑容，眼睛直盯着他看。那时，我真的晕头转向了，我几乎希望他用某种方式，哪怕是一种示意或一句话，能使我明白他对我不是无动于衷的。他肯定明白我那目光的含义，他的脸上掠过一丝略显惊异的神色。他微微点头，表示告别，然后转身走开了，只剩下我一人心慌意乱、局促不安地待在忏悔室旁。

我没对妈妈说起我忏悔的事，去维泰尔博游玩的事我也瞒着她。实际上我知道，她对神父和宗教的看法是很明确的。她常说那都是些冠冕堂皇的事，而有钱人依旧有钱，穷人照样受穷。“看来，有钱人比我们更会祈祷。”她说。她对宗教的看法与对家庭和婚姻的看法是一致的：尽管她从前是个虔诚的教徒，她笃信教义，但一切都不如她所愿，所以她就再也不信教了。有一次我对她说，我们来世会得到好报的，而她却冲我大发脾气，她说要马上就得到好报，在今世就要得到好报，若是不能及时得到好报，那一切都是谎言。不过，我是从她那里接受的宗教教育，这我已经说过，因为她从前也是信教的。只是在最近几年，厄运和逆境使她变得尖刻而无情，使她改变了想法。

第二天早上，我与吉诺上了汽车之后，他对我说，他的主人已经外出，说我们可以有几天在别墅里会面。我先是感到十分高兴，我已说过，我喜欢**，我喜欢与吉诺**。但我马上想起了我对听我忏悔的神父所做过的许诺，于是我说道：“不，不行。”

“为什么？”

“因为不行。”

“那好吧，”他忍耐着叹了口气说道，“那么就明天吧……”

“不……明天也不行……永远不行。”

“啊，永远不行，”他假装惊异的样子低声重复道，“啊，当真如此？……永远也不行……你至少得给我解释一下。”

他脸上充满猜疑和嫉妒的神情。“吉诺，”我急忙说道，“我爱你，而且我从来没有像现在这样爱你……但正因为我爱你……我决定在我们结婚之前……我们两人之间最好不要有任何这方面的事……我指的是性关系。”

“噢，是这么回事，”他居心叵测地说道，“你是怕我不再想与你结婚了，是不是？”

“不……我肯定你会跟我结婚的……要是我怕这个，我就不筹备婚事了，我就不会把妈妈一辈子的积蓄都花了。”

“唔，你母亲这几个钱，你总是耿耿于怀地叨叨个没完。”他说。他变得十分令人厌恶，我简直都认不得他了。“那么，究竟是为什么呢？”

“我去忏悔了，听我忏悔的神父嘱咐我，在结婚之前不要再与你发生关系。”

他做了一个表示扫兴的动作，还非常感慨地冒出一句亵渎神明的话：“那个神父有什么权力插手我们的事？”

我不想说什么。他坚持要我表态：“你说说，为什么你不说话呀？”

“我没什么要说的了。”

他大概意识到我已拿定主意，因为他突然改变了态度，他说：“那好吧……就这样……那你愿意我陪你进城吗？”

“随你便。”

应该说这是他第一次显得那样可恶，那样不礼貌。第二天，他似乎平静了下来，显得与平时一样亲切、热情而礼貌。我们像往常一样天天见面，但我们只在一起说说话，不再发生关系。尽管他出于自尊不主动要求与我接吻，我还是不时地吻他一下。

那时我觉得，吻吻他算不上什么罪过，况且我们都已订了婚，很快就要结婚了。现在回想起来，在那些日子里，吉诺之所以那样痛快地扮演一个尊重恋人的未婚夫的角色，是因为他希望逐步使我们的关系冷淡下来，让我不知不觉地疏远他。这样的事几乎是天天发生的，订了婚的姑娘们经历了漫长而耗精费神的备婚阶段，又稀里糊涂地自由了，只可惜大好的青春时光一去不复返。听我忏悔的那位神父的忠告，使我无意中向他提供了疏远我们之间关系的借口。他的性格懦弱又自私，而且他从我们的关系中享受到的欢乐远远超过了他想抛弃我的愿望，所以他自己是绝对没有勇气那样做的。神父的干预使他能采取一种表面看来无私而实际却很虚伪的解决办法。

过了一段时间以后，他开始不那样频繁地与我见面了，我们不再天天见面，而是隔天相见。而且我发现，我们坐汽车出去游览的时间也越来越短了，我与他谈到结婚一事时，他也越来越心不在焉了。不过，我没起什么疑心，尽管我隐约地感到了他态度上的变化，但那只是一些感情上的微不足道的变化，他对我还是像往常那样亲切和热情。终于有一天，他显出一副忏悔的神情对我宣布，由于家里有事，我们的婚期得推迟到夏天以后。

“这使你感到遗憾吗？”他见我对此不做任何评论就追问我，而我只是迷惘而痛苦地看着前方。

“没有，没有，”我摇摇头说，“没关系……再等一等吧……况且，这样我就有时间准备嫁妆了。”

“这不是真心话……其实，你心里是很不高兴的。”真怪，他竟那么在意我对推迟婚期的反应。

“我说了我没有不高兴。”