千米小说网

第六章（第2页）

“再见。”

那天夜里，我几乎彻夜不眠。我不明白，除了向我求爱，阿斯达利塔还要从我这里得到什么；但我有一种强烈的预感，觉得不会有什么好事。我推测着，既然他召我去部里找他，那一定多少是与保安局有关。我还知道，凡是有保安部门插手的事，多半没什么好事，所有的穷人都清楚这一点。我仔细反省了一下自己的行为和表现，最后我断定，阿斯达利塔是想利用他得到的有关吉诺的某些情报再次讹诈我。我不了解吉诺的生活，很可能他在政治上受到牵连了。我从来不过问政治，但我知道很多人不讨法西斯政府喜欢，像阿斯达利塔这样的人正是受命追捕这些政敌的，我还不至于愚蠢到连这也不懂。我设想着阿斯达利塔将怎样置我于进退两难的境地：要不，再次顺从他，要不，让吉诺蹲监狱。使我焦虑不安的是，我无论如何也不会屈从于阿斯达利塔，但我又不愿意让吉诺蹲监狱。想到这里，我对阿斯达利塔只有恨，一点也不可怜他了。他是个卑鄙无耻的人，他真该死，他该受到无情的惩罚。那天夜里，我想过很多种解决办法，脑海里还闪现过杀死阿斯达利塔的念头。不过，这说不上是什么办法，只是在不眠之夜产生的病态的幻想而已。实际上，幻想是永远不能变成客观而又坚定的决心的，但直到黎明之前，我始终抱有这样的幻想。我仿佛已把妈妈削土豆用的那把锋利的折叠刀放进手提包，我仿佛看到自己到了阿斯达利塔那里，听到我对自己下命令，我害怕极了，然后，我使出我全部的力气，用我那壮实的胳膊朝他的颈部猛扎一刀，那一刀就扎在他的耳朵和他那浆洗过的白色衬衣领子之间。我仿佛看到自己从他的房间出来，假装十分镇静，而后逃到吉赛拉或某个女朋友那里躲了起来。尽管我这样翻来覆去地想象着这些血淋淋的事，但我始终很清楚，自己是干不出这种事来的：我见到血就害怕，很怕做伤害别人的事；我生来就逆来顺受，做不出伤天害理的事。

将近黎明时分，我蒙蒙胧胧地入睡了，只睡了一小会儿，天就亮了。我起床后，照旧去与吉诺约会的地方。我们刚到那条近郊的林荫大道，还没说上几句话，我就竭力显得若无其事地问吉诺：“你说说……你是不是搞过政治？”

“搞政治？……这是什么意思？”

“就是干什么反对政府的事。”

他像是已领会了似的看了看我，然后问道：“你说，你觉得我是个傻瓜吗？”

“不是……不过……”

“你先说，你觉得我是不是个傻瓜？”

“不是，”我回答说，“你不是……不过……”

“那不就得了，”他最后又说，“你干吗要我过问政治呢？真见鬼。”

“我也说不清楚，很多次……”

“得了……谁要是对你暗示了什么，你就对他说，吉诺·莫里纳利不是个傻瓜。”

我在内务部附近溜达了足有一个小时，始终没能下决心进去，将近十一点了，我才去传达室打听阿斯达利塔。我先登上了宽敞的大理石楼梯，然后上了一段也不算窄的小楼梯，又穿过几条宽敞的走廊，而后我被带到了一间有三个门的接待室。以前我一听别人提警察局，脑海里就会浮现出街区警察分局那肮脏又狭小的办公室；所以，我见到阿斯达利塔的办公室那样豪华阔气，感到很惊讶。那间接待室是间很像样的客厅，有镶嵌拼花的地板，壁上挂着古画，就像在教堂里看到的那种；沿墙放着一排皮制的大靠背椅，中间放着一张大桌子。我被这样豪华的摆设吓住了，不由得想到吉赛拉说的是有道理的：阿斯达利塔是一个重要的人物。一件意想不到的事情向我证实了阿斯达利塔的这种重要性。我刚坐下来，接待室的一道门开了，从里面走出来一位漂亮的太太，她个子高高的，虽然已不年轻了，但她穿着的一身黑衣服显得很高雅，脸上蒙着一条薄薄的面纱，紧跟着后面出来的是阿斯达利塔。我站起身来，以为该轮到我了。但阿斯达利塔从远处对我做了个手势，像是告诉我，他已经看见我了，但还轮不到我。他继续与那位太太在门那儿说话。然后他一直陪她走到接待室中间，那位太太鞠了个躬，向他告辞，还吻了一下他的手，随后，阿斯达利塔又示意另一位跟我一起坐着等候的人进去。这是一位戴眼镜的老人，留着白色的小胡子，穿着黑色衣服，看上去像是个教授。阿斯达利塔一对他示意，他就立刻站起来，恭顺地气喘吁吁地朝阿斯达利塔走去。两人进了里间，我又独自一人等着。

使我更惊讶的是，这次在我面前短暂出现的阿斯达利塔，与我去维泰尔博游玩时认识的阿斯达利塔，简直判若两人。那回我见到他那样不自在，畏畏缩缩、沉默不语而又举措失度；可现在他是这样从容大度而有自制力，虽然有些谨言慎行，但充满一种让我难以言喻的优越感，显得既有权威又有分寸。他说话的声音也变了。那次游玩中，他跟我说话的声音是那么低沉，那么热切，像憋在嗓子眼儿里似的；而当他与那位戴面纱的太太说话时，声音却是那样清晰和冷淡，适度而平静。他像平时一样，穿着深灰色的衣服，高高的白色衣领像是把他的脑袋固定在那儿似的。这衣服，这领子，在那次游玩中我并没看出它们有什么特别的地方，可现在，它们与环境，与朴实庄重的家具，与那宽敞的客厅和那肃穆的气氛显得非常协调，像一套制服一样。我又想，吉赛拉说得对，他的确是个重要人物。以往他在我面前之所以那么不自在，总觉得低人一头，只能用爱情来解释。

这些思绪排除了我起初心头的烦恼，所以，几分钟之后，当门打开、老人出来时，我觉得自己相当平静。但这次，阿斯达利塔没再出现在门口传我进去。一阵铃声过后，一位传达员走进阿斯达利塔的办公室，随手关上了门，一会儿那人又出来走近我，低声地问了一下我的名字，说我可以进去了。我站起身，从容地走了进去。

阿斯达利塔办公的那个客厅比候客室略小一些。里面空****的，一个角落里放着一张沙发和两把扶手椅，另一个角落里放着一张大桌子，阿斯达利塔就坐在桌子后。透过两扇窗的白色窗帘，寒风习习，没有阳光，令人感到寂寥和忧伤，使我不禁想起阿斯达利塔刚才与那位蒙着面纱的太太说话时的声音。地板上铺着柔软的大地毯，墙上挂着两三幅画。我还记得其中一幅画的是一片绿色的草地，地平线上是连绵不断的岩石和**的群山。

我已经说过了，阿斯达利塔就坐在那张大桌子后，当我进去时，他正在看一些文件材料，连眼皮也不曾抬一抬，至少是假装在看文件。我说他假装，因为我很快断定他完全是在演戏，目的是想吓唬我，让我感受到他的权威和他的重要性。事实上，当我靠近桌子时，他正专心致志地盯着看的那张纸上最多不超过三四行字，下面有潦草的签名。另外，他那只支撑着额头的手也在明显地抖动，两根手指夹着一支燃着的烟，显出他的局促不安。随着手的抖动，有少许烟灰撒落在那张他专注又矫揉造作地研究着的纸上。

我把两手放在桌沿上说：“我来了。”

听到我的话，他像是听到一种信号，马上停止看文件，急忙站起来，走过来招呼我，拉着我的双手。但这一切都是在沉默无声中进行的，这与他竭力想保持的那种权威和从容自在的样子很不协调。说实在的，我马上明白了，我一说话就使他忘记了原来他准备扮演的角色了；他又无法抗拒地显出他那种窘困和不自在的老样子来。他吻我的手，先吻了一次，后来又吻了一次，他瞪着那双忧郁而贪婪的眼睛看着我，他想说话，但嘴唇抖动着，半晌说不出话来。“你来啦。”他终于说出话来了，他那低沉的像是憋在嗓子眼里的声音，我是很熟悉的。

也许与他的态度正好相反，现在我倒是感到很自信。我说：“是的，我来了……我真不该来的……您有什么要对我说吗？”

“来，你坐到这儿来。”他低声说道。他紧紧地抓住我的那只手不放，拉着我走到沙发那儿。我坐了下来；但他突然跪在我面前，用胳膊抱住我的双腿，用脑门顶着我的双膝。这一切都是在无声中进行的，他全身颤抖着。他的前额那么使劲地顶着我的双膝，压得我疼了，他那样长时间地一动不动，后来，他那秃顶的脑袋向上移动，像是要把脸靠在我的下腹部。于是我做出要站起来的动作，说道：“您本来要对我说一件重要的事……您说吧……否则，我就走了。”

听我这么一说，他就费劲地站起来，坐在我身边，拉着我的手，轻声地说道：“没什么事……我是想见到你。”我又做了要起身的动作，但他阻拦着我，并补充说道：“对了……我想对你说，我们应该取得一致的意见。”

“怎么取得一致？”

“我爱你，”他急忙说道，“我太爱你了……你得跟我一起生活，住在我家里，你将是女主人……就像我的妻子一样……我将给你买衣服、买首饰，你要什么我都给你买……”

我似乎已控制不住自己了，他的话语像是从那歪斜着的不动的两片嘴唇间含糊吐出来似的。“就是为了这个，”我冷冷地问道，“您让我到这儿来的吗？”

“你不愿意？”

“您甭跟我谈这个。”

奇怪的是，我这样回答后他不吭气了。但他似乎想用死盯住我的那种发慌的眼神迷惑我，他举起一只手在我脸颊四周亲昵地抚摸着，好像是在辨认我脸部的轮廓似的。他的手指指腹在我脸上抚摩时，很轻很轻，我觉得它们似乎在颤抖着，他从太阳穴摸到面颊，从面颊摸到下巴，从下巴又摸回到面颊，又从面颊摸到太阳穴。那真是热恋中的男人才有的动作；爱情是有强大的说服力的，即使不愿意回报它，我觉得单是出于怜悯，似乎也应该对他说几句亲近些而又不令人最后失望的话语。但他没给我时间，因为他一停止抚摩便站起来，他呼吸急促，以一种奇怪的声调说道：“你等一下……那是真的……我有件重要的事情要对你说。”他的声音中还杂有一种因情欲而引起的局促不安，并洋溢着一种新的难以言喻的热忱。与此同时，他走到桌子旁，从桌上拿起一个红色的卷宗。

现在该是我感到心慌意乱了，因为我见他正拿着那卷宗朝我走来。我小声地问他：“这是什么？”

“是……是……”他那种半官方的带有权威性的声调中夹杂着一种激动情绪，听起来很异样，“是有关你未婚夫的情况。”

“啊。”我说道。我当时恐慌极了，闭上了眼睛。阿斯达利塔却没有发现我情绪上的变化，他翻阅着卷宗，由于激动，他把纸页都弄皱了。“他叫吉诺·莫里纳利，对不对？”

“对。”

“你十月份要与他结婚，是不是？”

“是的。”

“但我的调查结果得悉，吉诺·莫里纳利已经结过婚了，”他接着说道，“确切地说，他是安东尼耶塔·帕尔蒂妮的丈夫，他的原名叫艾米里奥，是迪奥米拉拉瓦涅亚人……结婚已经四年了……他们有一个女儿，名叫玛丽亚……他的妻子住在奥尔维托，在她母亲那儿……”

我一句话也没说，站起身就朝门口走去。阿斯达利塔手里拿着那个卷宗，直挺挺地站在房间中央。我打开门走了出去。