千米小说网

第九章（第1页）

第九章

我走出内务部大楼，匆匆走到附近的一个广场上，像逃跑似的。到了广场中央，我才意识到自己不知该上哪儿，这才开始考虑该在何处藏身。起初，我先想到了吉赛拉；但她的家太远，当时我已精疲力竭，两腿都站不稳了。另外，吉赛拉是否愿意接待我，我不是很有把握。唯一的去处是到出租房间的女人泽林达那里，我从家里逃出来时对妈妈提到过她。泽林达是我的朋友，再说，她的家又离得近，于是我决定上她那里。

泽林达住在一幢黄色的公寓里，楼房面向车站的广场，周围有很多类似的楼房。泽林达的这幢公寓楼有许多特别之处，楼梯总是黑洞洞的，即使在上午也是这样。没有电梯，没有窗户，几乎得摸黑上楼，经常会与靠着同一边楼梯扶手从上面下来的人撞上。楼里总弥漫着一股厨房的油腻味；但是厨房也许不开火多年了，油腻味已经渗透在那阴冷的空气之中。我拖曳着疲惫不堪的双腿登上了楼梯，不禁泛起一种恶心之感，以往我曾多少次被迫不及待的情人搂抱着上过那个楼梯呀。我对前来开门的泽林达说：“我要一个房间……今晚我在这里过夜。”

泽林达是一个肥胖的女人，还未到中年，也许是因为过分肥胖，她显得比实际年龄要大。她患有足痛风病，满脸都是病态的红斑点，天蓝色的眼睛已失去神采，总是眼泪汪汪的，稀疏的金黄色头发乱蓬蓬的，有几绺就像亚麻绳似的耷拉着，但她仍有几分姿色，就像夕阳西下时分照射在一池死水中的一缕阳光一样。“房间有，”她问道，“你独自一人？”

“是的，一个人。”

我走进屋子后，她把门关上了，摇摇晃晃地走在我前面，她穿着一件旧晨服，显得又矮又胖，半松散的发髻耷拉在肩上，发卡都松了。房间里像楼梯上一样又冷又黑。厨房里似乎正在烧新鲜可口的饭菜。“我正在准备晚饭。”她转过身来，微笑着对我解释道。泽林达出租房间是按钟点算的，她对我很好，我也不知道为什么。往日我接完客以后，她常留我聊天，还请我吃糕点、喝酒。她没有结婚，因为她从小就胖得走形，从来没有人爱过她：从她询问我那些风流事时显出的那种羞涩、好奇和愣傻的样子，就可以看出她还是个处女。我对她没有任何嫉妒和恶意，我想，她一定为自己从未干过别人在她的那些房间里所干的事而暗感遗憾。她以出租房间为生，与其说是为了个人经济上的收益，还不如说是出于一种下意识的愿望，想使自己觉得并非完全被排斥在男女艳情的乐园之外。

走廊的尽头有两扇我很熟悉的门。泽林达打开了左边的门，把我带进了房间。她打开了那盏郁金香形状的白色玻璃吊灯，灯罩分成三枝杈，随后又去关百叶窗。屋子又大又干净，而正因为干净就更显出家具的陈旧和简陋：床前破旧的小地毯，补过的棉被，长有锈斑的镜子，外壳剥落的水壶和脸盆。她迎着我走来，望着我问道：“你觉得不舒服吗？”

“我觉得挺好。”

“那你干吗不在家睡？”

“不乐意。”

“瞧我是不是能猜中，”她带着狡黠而又亲切的神情说道，“你遇上了一件使你扫兴的事……你等着一个人，但他没来。”

“也许是这样。”

“让我瞧瞧我是否说对了……那人是长着一头棕色头发的军官，你上次带他上这儿来过。”

泽林达不是第一次向我提类似的问题了。我漫不经心地回答着她，因为焦虑不安，嗓子眼有些发紧：“你说得对……还有呢？”

“没有了……不过，你看，我一下子就看出来了……我一眼就猜到你是怎么回事了……但你不必动气……要是他没来，准是有什么理由的……要知道，军人是很不自由的。”

我什么也没说。她看了我一阵，然后含糊、亲热地哄着我说道：“你愿意陪我吃饭吗？……有一顿美味的晚餐。”

“不了，谢谢，”我急忙回答说，“我已经吃了。”

她又看了看我，还轻轻在我脸上拍了一下。然后，像那些上了年纪的姑姑对年轻的侄女说话那样，带着要兑现某种允诺的神秘表情说：“现在，我要给你一样东西，你肯定不会不要的。”她从衣兜里掏出一把钥匙，走到放内衣的五斗柜那里，转身打开了一个抽屉。

我解开了上衣，一手插在腰间，身子靠在桌子边上，看着泽林达在抽屉底部翻找着。这时我想起来，吉赛拉从前常常带她的情人到这个房间里来，我记得泽林达不喜欢她。泽林达并不是对所有的人都好，她只对我好，因为我讨她喜欢。为此我甚感欣慰。我想，世界上不光存在警察、官府、监狱一类冷酷而又令人痛苦的沮丧的事物。此时，泽林达已翻完了她的抽屉。她小心地关上它，朝我走来，嘴上又重复道：“这你肯定不会不要的。”随后，她把一件东西放在桌面的一块垫布上。我一瞧，原来是五支好烟，带金色过滤嘴的，还有一把五颜六色的糖果，四块彩蛋形状的杏仁点心。“怎么样？”她又轻轻地拍了拍我的脸颊说道。

我不好意思地结结巴巴说道：“好的，谢谢。”

“别客气，别客气……你需要什么，尽管叫我好了，不必客气。”

我独自一人留在房间里，身上特别冷，心里一片惆怅。我毫无倦意，不想上床睡觉；另外，那房间冰凉冰凉的，仿佛多年来冬天的寒气都贮存在这儿，使屋子里冷得跟教堂和地窖一样，冻得人什么都干不了。以往几次上这里来，似乎没有这些问题：我与陪同我前来的男人只想钻进被窝搂在一起相互暖暖身子。尽管我对那些贪婪的男人没有任何感情，但我沉浸在**的魅力的**之中。而现在，我觉得在如此简陋而又冰凉的房间里纵情欢娱简直令人难以相信。当然，情欲之火每次都令我和我的情人销魂，使那些怪诞陌生的事物也变得可亲可爱。我不禁想到，要是我再也见不到米诺，那我今后的生活也将跟这间屋子差不多。我若是客观且不带任何幻想地正视一下我的生活，那它真是没有任何令我感到欣慰和美好的东西了，就像泽林达屋子里的东西一样，全是破旧不堪、肮脏和冷漠。

被褥冰凉无比，像是在水里浸泡过，我则像是躺在湿土上一样。当被窝慢慢暖和过来时，我久久地陷入了沉思。松佐涅奥的事使我很不安，我困惑地分析着那件不可思议的事情的前因后果。现在松佐涅奥肯定认为是我告发了他，从各方面情况来看，对我极为不利，这是毫无疑问的。但只有这些表面现象吗？我想起他说过的那句话：“我觉得有人跟踪我。”我心想，会不会是神父把事情说出去了？看起来可能性不大，但也无法完全排除这种可能。

我始终想着松佐涅奥，想象着自我从家里逃出来后，家里可能发生的一切情况：一直等着我的松佐涅奥在房里等得不耐烦了，就穿好衣服，突然来了两名警察，松佐涅奥掏出手枪，出其不意地开枪后就逃走了。就像以前模拟松佐涅奥杀人作案的经过一样，我又一次想象着他开枪时的情景，一种含糊的难以满足的得意心理再次出现。我就这样毫无根据地臆测着，一次又一次兴致勃勃地想象着他开枪的场面，怀着爱恋的心情琢磨着当时的种种细节；毫无疑问，在警察与松佐涅奥的这次交锋中，我完全站在松佐涅奥这一边。我似乎看到了被打伤的警察倒在地上，我高兴得直战栗，见到松佐涅奥逃走后，我又长长地舒了口气，焦急地跟着他下了楼梯，在见他远远地消失在昏暗的大街上，我才放下了心。后来，对这一系列电影镜头似的想象，我感到厌倦了，便熄了灯。

我曾几次注意到，屋子里的床靠着一道门，门的隔壁是另一间屋子。我刚一熄灯，就发现那两扇门合得不严，一道光线从门缝里垂直地透过来。我用肘关节撑着枕头，抬起身子，脑袋挤在床头靠背的铁条之间，对着门缝往里面看。这样做并非出于好奇，因为我可以想象，透过那道缝隙会看到和听到什么，我只是怕自己胡思乱想，怕寂寞孤独，是这种恐惧的心理驱使我窥视隔壁的房间，以缓解那种孤寂。但看了半天，我没见到有什么人，门缝跟前只有一张圆桌子；吊灯的光线洒泻在桌面上，在桌子的那一头，我隐约看见了一面衣柜镜在阴影中的反光。忽然，我听见有人在说话。这是我十分熟悉的老一套对话，无非是问出生的地点、年龄和姓名什么的。那女的声音平静而持重，那男的声音却显得急促不安。他们在房间的一个角落里说话，也许他们已上床了。我使劲往里看，可又什么也看不见。我看得后颈背都有些疼了，正要缩回身子时，只见那女人走到桌子阴影下的穿衣镜跟前。她背朝我，全身**地直立着，那张桌子挡住了我的视线，所以我只看见她的上半身。她看上去相当年轻，披着又长又浓密的卷发，光滑而硬实的脊背白得毫无血色，体态也并不优美。我想她大概不到二十岁，但**松弛，也许已生过孩子了。我想，她准是那些饥肠辘辘的姑娘中的一个，她们常在车站附近的小树丛里转悠，不戴帽子，也不穿大衣，脸上胡乱涂抹一气，衣衫褴褛，脚穿大号的坡跟鞋。我想，她笑起来一定会露出牙龈的。我很自然地就想到了这一切，因为那姑娘**的脊背可怜巴巴的，不由得让人产生一种恻隐之心。对于她在照镜子时的心情，我太能理解了。但那个男人却蛮横地说道：“你在干什么呀？”那女子离开了镜子。这时，我才看清了她的侧影，她弓着背，胸脯扁平，正如我想象的那样。

因那位姑娘而产生的恻隐之心随后也消逝了，我又孤独一人待在黑暗之中，我躺在冰凉的**，四周都是些破破烂烂的令人寒心的东西。我想象到隔壁那一男一女，过一会儿就将抱在一起睡觉了，女的躺在男的身后，下巴靠在男的肩上，两腿缠绕在他的腿上，手臂搂住他的腰，手放在他的腹股沟上，手指抓在他腹部的褶皱之间，就像树木的根须扎到肥沃的黑土深处寻求生命之源一样，而我却突然感到自己像一棵断了根的植物，被人扔在光滑的石板地上，坐等着枯萎死亡。我十分想念米诺；我孤独无援，四周是一片荒凉孤寂的空间，我蜷缩其间，无人保护，也无人陪伴。我凄楚万分地伸出双臂想拥抱他，但他不在，我似乎成了个寡妇，我哭了，我把胳膊放在被子底下，好像是在拥抱着他。最后，我在不知不觉间睡着了。

我向来睡得很好，跟吃饭一样，胃口很容易得到满足，并能不间断地从中获取所需的养分。第二天早晨，我一醒来，就惊异地发现自己是在泽林达的房子里，躺在她那张**，一缕阳光透过百叶窗的缝隙照在枕头和墙壁上。我还没有明白过来是怎么回事，就听见走廊里的电话铃响了。泽林达在接电话，我听见了我的名字，接着她来敲门。我从**跳起来，穿着睡衣，光着脚丫子，跑到了门口。

走廊里空无一人，电话的听筒放在隔壁的搁架上，泽林达已到厨房里去了。电话里是妈妈的声音，她问道：

“阿特里亚娜，是你吗？”

“是我。”

“你干吗走掉啦？……家里发生了一些事……你至少应事先告诉我一下……太吓人啦！”

“是的，我全知道了，”我急忙说道，“说这些没用。”

“我真为你担心，”她接着说，“还有迪奥达蒂先生。”

“迪奥达蒂先生？”

“是的，他今天一大早就来了……他无论如何都要见你……他说他在这儿等你。”

“你告诉他，我马上就来……你对他说，我马上就到。”