千米小说网

第八章（第4页）

“我是阿特里亚娜，”我心急火燎地说道，“我想见你。”

“马上吗？”

“是的，马上……事情很紧急……我就在你办公楼底下。”

他似乎考虑了片刻，而后才说我可以去找他。我这是第二次登上阿斯达利塔办公楼的楼梯，但我的心情与第一次大不一样。第一次我害怕阿斯达利塔讹诈我，害怕他会破坏我与吉诺的婚姻，害怕受到一种莫名的威胁，所有的穷苦人在与警方打交道时都会感到这种威胁。那次我是胆战心惊地去找他的。而今天，我是带着挑衅的心理，抱着敲诈阿斯达利塔的目的去的，我决心不择手段，只要能重新得到米诺就行。我这种挑衅心理是不能单单用我对米诺的爱来解释的。其中也包含着我对阿斯达利塔的鄙视，米诺同样也搞政治，所以我也鄙视米诺。我对政治一窍不透，但也许正是由于这种无知，我觉得，政治与我对米诺的爱情相比，似乎是一种可笑的无足轻重的东西。我想起了阿斯达利塔每次见到我时的那种结结巴巴、语无伦次的样子，我得意地想道，就算他站在他的一个顶头上司面前，即使是墨索里尼本人，他也绝不会那样结巴的。我一面这样想着，一面急匆匆地在大楼宽敞的过道里行走着，我发现自己是蔑视地看着那些迎面走来的公职人员的。我真想把他们夹在腋下的那些红红绿绿的文件夹子夺过来，把它们扔向空中，让那些写满了禁令戒律和记载着他们所干的那些伤天害理的勾当的破纸片统统随风飘散。在前厅，我对向我迎面走来的一位传达员说道：“我要跟阿斯达利塔先生谈话……快……我与他约好了……我不能等。”他惊愕地看了看我，二话没说就去替我通报了。

阿斯达利塔见到我以后，就向我迎来，他吻了我的手，把我引向房间深处的一张大沙发。第一次他也是以这样的方式迎接我的，我想，无论哪个女人来找他，他都会这样做。我竭力压抑着满腔怒火，说道：“如果是你授意把米诺抓起来的话……那就马上把他放出去……否则你再也别想见到我。”

我见他的脸上显出一种惊异而又为难的样子，我当即明白了他对此事一无所知。“等一下，真见鬼，哪个米诺？”他结结巴巴地说道。

“我还以为你知道了呢。”我说道。我尽量简明扼要地讲述了我与米诺相爱的经过，并说了那天下午他在住所被人抓走的事。当我谈到我爱米诺时，我见他脸色都变了，但我宁可对他说实话，除了因为我怕说谎会对米诺很不利，还因为我有一种想对所有的人宣告我的爱的强烈愿望。现在，当我发现米诺被捕与阿斯达利塔没有任何关系后，我原先的怒气消了，重新感到自己是那样束手无策和软弱无力。因此，我的声音由开始时的坚定和激动，转而变成怨声怨气的了。我焦虑地说道：“况且又不知他们会把他怎么样呢……据说还会用棍棒打呢。”此时，我两眼含满了泪水。

阿斯达利塔立即打断我说：“你放心……不过，要是他是个工人就好了……可他是个大学生……”

“但我不愿意……我不愿意他被人关起来……”我哭喊道。

接着，我们谁都不说话。我竭力控制着自己的感情，阿斯达利塔看着我。看来，他是第一次不想帮我的忙。他深知我爱上了别的男人而不是他，这使他十分扫兴，所以不愿意答应我的请求。我把一只手放在他的手上，补充说道：“你要是能设法放他出来……我答应你今后要我怎么样我都依你。”

他迟疑地盯着我看，尽管我根本没这种心绪，但我向他凑过身子去，把嘴唇伸给他，并对他说：“那么……你肯帮我这个忙吗？”

他看了看我，想吻我，又知道我这样泪痕满面地献给他的吻，纯粹是一种奉承讨好，是含有明显的侮辱性的。于是，他推开了我，猛地站起来，叫我等着，接着就不见了。

此时，我已能肯定阿斯达利塔一定会设法让人释放米诺的。我对那类事情毫无经验，我想象着阿斯达利塔怎样怒气冲冲地打电话给一位奴性十足的警官，并命令他立即把大学生贾科摩·迪奥达蒂释放。我焦躁地计算着时间，当阿斯达利塔重新出现时，我站了起来，同时想着该怎样感谢他，然后赶紧离开这里去找米诺。

但是阿斯达利塔脸上的表情很异样，显得非常不高兴，失望中还夹杂着愠怒。“你说他们把他抓走了，”他生气地说道，“事实上是他向警察开了枪，然后就逃走了……其中一名警察躺在医院里生命垂危……现在他们正到处抓他，他们肯定会抓到他的，我无法为他做什么了。”

我惊愕得几乎连气都喘不过来了。我想起，我曾把米诺手枪里的子弹卸下来，但他完全可以背着我重新上好子弹。但同时，我又感到很高兴，我很快发现，这种喜悦的心情是很复杂的。我知道米诺还逍遥自在，所以很高兴；此外，还听说他开枪打死了一名警察，这更使我高兴，因为我原以为他是干不出这种事的。这一来，可就大大改变了他在我心目中的形象。使我感到惊异的是，一贯反对暴力行为的我，竟也赞赏起米诺这种拼死的行为来了，这完全是是给逼出来的。以前，在我想象松佐涅奥的犯罪经过时，也曾有过这种难以抑制的得意心情。但这一次，这种心情是伴随着一种道德上的正义感。而且我想，我很快就会找到他的，然后我们可以一起逃走，躲藏起来；甚至可以逃到国外去，我知道政治避难者在国外是受到欢迎的；我心里充满了希望。我还想，也许对我来说，一种新的生活将真正开始，我对自己说，我的新生应归功于米诺和他的大无畏精神，我既感激他，又对他充满了爱。此时，阿斯达利塔怒气冲冲地在房间里来回走着，不时停下来挪动桌上的某样东西。我平静地说：“看来，他是在被警察抓起来之后，才鼓起勇气开了枪，然后逃跑的。”

阿斯达利塔停了下来，看了看我，他整个脸部都扭歪了，非常丑陋：“你挺高兴，嗯？”

“他杀死了警察，他干得好，”我直言不讳地说道，“那警察要把他抓到监狱里去……要是你，也一定会这么干的。”

他反感地回答道：“我不是搞政治的……那个警察只是履行他的职责……他有妻子儿女。”

“米诺搞政治肯定有他的理由，”我回答道，“警察应该想象得到，一个人为了使自己不被捕蹲监狱，什么事情都干得出来……那个警察活该。”

我心里很平静，因为我仿佛看到了米诺正自由自在地走在城内的大街上，我似乎隐约听到他在藏身之处呼唤着我，感受到我又见到了他时的那种欢乐。我的镇定自若似乎使阿斯达利塔不能自制了。“不过我们一定会找到他的，”他突然大声说道，“你以为我们找不到他吗？”

“我可什么也不知道……他逃走了，我很高兴，就这么回事。”

“我们会找到他的，那时候，我们一定饶不了他。”

过了一会儿，我对他说：“你知道自己为什么那样恼火吗？”

“我根本没有恼火。”

“因为原来你希望他们抓住了他，那样一来，你就可以对我对他显示你的宽容大度……可惜他逃走了……你就是为这个恼火的。”

我见他愤愤地耸了耸肩膀。接着，电话铃响了，阿斯达利塔拿起听筒，他感到松了口气，像是为中断一场令人尴尬的争论而终于找到了借口一样。刚听了几句话，我见他的脸从原来的那种恼怒阴沉忽而转变为安详明朗了，就像在暴风雨的天空里，突然出现了一缕明亮的阳光。不知为什么，我立刻预感到了这是一种不祥之兆。电话打了很长时间，但是阿斯达利塔只是回答着“是”或者“不是”，使我弄不清他们说的究竟是什么。他挂上了听筒，说道：“我深感遗憾，关于逮捕那个大学生的第一次通报不属实……为了搞清情况，警察局派人去你家和他的住处搜捕……他们想方设法逮住他……其实，他们是在出租房间的那个寡妇家逮住他的……而在你的家里，警察却见到了一个小个子的男人，金黄色的头发，带北方口音，他一见到警察，不仅不出示证件，还开枪逃走了……当时，他们以为那人就是米诺……显然，那个逃走的人是司法部门挂了号的。”

我双腿发软。米诺真的被抓进了监狱；而松佐涅奥肯定会认为是我告发了他。他发现我不见了，随后警察就到了，谁都会那样想的。米诺蹲在监狱里，松佐涅奥要伺机报复我。我像失去知觉般只说了一句：“我真倒霉。”并朝门口挪动了一步。

当时我的脸色一定煞白得可怕，因为阿斯达利塔脸上那种胜利者的得意神情突然消失了，他走近了我，并焦虑地对我说道：“现在你坐下……我们好好谈谈……并不是无可挽回的。”

“好吧，”我声音微弱地回答道，然后又吃力地补充道，“对于你为我做的一切，我会感恩的。”

当时我知道，阿斯达利塔会像他应允的那样去做，释放米诺是他职权范围内的事。现在我唯一的愿望，就是赶快走，赶快离开他那可怖的办公楼，越快越好。但他出于职业上的考虑，又焦虑地关照我说：“对了……他们在你家遇上的那个家伙，如果你害怕他……你就把名字告诉我……这样，就容易逮住他。”

“我不知道他的名字。”我回答道，并做出要走的样子。

“无论怎么样，”他坚持地说道，“你最好自己去一趟警察局……把你知道的都说喽……那里的人会告诉你该怎么办，然后会放你走的……要是你不去跑一趟，对你会很不利。”

我答应他去一趟，而后就告辞了。他没有立即关上门，而是站在门口看着我朝前厅走去。