千米小说网

第七章（第1页）

第七章

当天下午，我到吉赛拉那个摆满家具的房间里去找她。像往常一样，她刚刚起床，正穿衣服准备去跟里卡尔多会面。我在她那凌乱的**坐下来，十分平静地对她讲述了自己怎样去找阿斯达利塔，以及阿斯达利塔怎样向我透露吉诺是个有妻室儿女的人，她在那半明半混、堆满衣物和家具的房间里徘徊着听我讲。听我讲完了以后，吉赛拉大声叫喊起来，我不知道她是高兴还是惊奇。她走过来坐在**，面对着我，两手搭在我的双肩上，瞪大着眼睛说：“不，我不能相信你说的……妻子和儿女……那是真的吗？”

“女儿名叫玛丽亚。”

很明显，她是想深入并充分地对此事加以评论，但我的平静态度使她很失望。“妻室和儿女……女儿名叫玛丽亚……出了这种事，你竟还这样说话？”

“我该怎么说？”

“你不觉得遗憾吗？”

“是的，我感到遗憾。”

“但他是怎么对你说的？说吉诺·莫里纳利已有妻室儿女……是这样吗？

“是的。”

“那你是怎么回答他的？”

“我什么也没说……我有什么可回答他的？”

“但你有什么感触？……你难道没想哭吗？……不管怎么说，这对你可是个天大的不幸呀。”

“不，我没想哭。”

“现在你再也不能与吉诺结婚了。”她若有所思而又有些高兴地大声说道，“不过，这算什么事啊……真没道德……像你这样一个可怜的穷姑娘，可以说就是为了他才活着的……男人们都是些混蛋。”

“吉诺还不知道我已经了解了他的底细。”我说道。

“我亲爱的，我要是处在你目前这种境地，”她激动地接着说，“我就跟他摊牌……怎么也得扇他两个耳光。”

“我与他约好十天以后再见面，”我回答说，“我想我们将会继续**的。”

她身子朝后一仰，瞪大着眼睛看了看：“那是为什么？……你还爱他？……他干出这种事，你还爱他？”

“不，”我回答说，我不得不压低自己那激动的声音，“我不再那么爱他了……但是，”我犹豫了，然后不得不撒谎道，“扇耳光和大吵大闹并不一定是最好的报复办法。”

她眯缝起眼睛，身子后仰着，端详了我一会儿，就像画家们审视他们自己作的画一样。然后，她大声说道：“你说得有道理……这我倒没有想到过……但你知道要是我，会怎么干吗？我将任其自流，让他平静而又放心地……然后，有这么一天，我就突然跟他闹掰，把他甩掉。”

我什么也没说。过了一会儿她又接着说，声音虽已不如刚才那样激动，但始终热烈得像唱歌似的：“不过，我还是不能相信……有妻子和儿女……他还跟你故作多情……他还让你买了家具和嫁妆……真不是玩意儿。”

我继续沉默不语。“我早就明白了……，”她得意地大声说道，“这你应该承认……我对你说什么来着？那个男人不真诚……可怜的阿特里亚娜。”她把胳膊搭在我的脖子上，并且吻了我。我任她吻我，然后我说道：“是的，糟糕的是他让我花了妈妈的钱。”

“你母亲知道了吗？”

“现在还不知道。”

“钱的事你不用发愁，”她大声说道，“阿斯达利塔眷恋着你……只要你愿意，你需要的钱，他会给你的。”

“我可不愿意再看见他，”我回答道，“别的什么男人都行，就是不能跟阿斯达利塔。”

应该说吉赛拉并不傻。她马上意识到了，目前最好别跟我谈起他，她也明白我说“别的什么男人都行”那句话的含义。她假装思考了一会儿后，说道：“你说得有道理，我能理解你，即使是我，自发生那样的事以后，要我跟阿斯达利塔在一起，也会受刺激的……当然，他是希望事情……他是出于报复心理才把吉诺的事告诉你的。”她又沉默了，然后她以庄重的口吻说道：“我来替你安排……你想认识一个能帮助你的人吗？”

“是的。”

“由我来替你安排。”

“不过，”我补充道，“我不想再与任何人确定关系，我不愿意受约束。”

“由我来替你安排。”她第三次重复道。

“现在，”我接着说道，“我想把那笔钱还给妈妈……而且想买些自己要用的东西……”我最后说道，“我希望妈妈不用再干活了。”

此时，吉赛拉已经站起来，走到梳妆台跟前坐下。“你呀，”她一边说，一边急忙往脸上搽粉，“你总是太好心了，阿特里亚娜……现在你看见了吧，好人有什么好报呢？”