千米小说网

十一（第3页）

“后来他又把我带回旅馆。”玛丝洛娃说。

“那么，您是怎样让他喝下了药的酒的？”庭长问。

“怎样让他喝吗？我把药粉撒在酒里，就让他喝了。”

“您究竟为什么要让他喝？”

她没有回答，只是重重地、深深地叹了一口气。

“他老是不放我走。”她沉默了一会儿，又说，“我给他折腾得难受死了。我走到走廊里，对西蒙·米海洛维奇说：‘他能放我走才好。我真累了。’西蒙·米海洛维奇说：‘他闹得我们也烦死了。我们想让他吃点安眠药。他一睡着，你就可以走了。’我说：‘好。’我以为那药是没有害处的。他就给了我一个小纸包。我走进房间，他在屏风后面躺着，马上就叫我给他倒白兰地。我拿起桌上一瓶上等香槟酒，倒了两杯，一杯给自己，一杯给他，把药粉撒到他的杯子里，让他喝了。假如我当时知道，哪能让他喝呀？”

“那么，戒指是怎样落到您手里的？”庭长问。

“戒指是他自己送给我的。”

“他什么时候送给您的？”

“我跟他一回到旅馆，我就想走，他就打我的头，把梳子都打断了。我生气了，转身就要走。他就取下手上的戒指送给我，叫我不要走。”她说。

这时副检察官又欠了欠身子，依然带着故作天真的神情请求允许他提几个问题，在得到允许之后，他歪了歪绣花领子上面的头，问道：

“我想知道，被告在商人斯梅里科夫的房间里待了多长时间。”

玛丝洛娃又露出惊恐的神色，她惶惶不安地把视线从副检察官身上移到庭长身上，急忙说：“我不记得待了多长时间。”

“那么，被告是否记得，你从商人斯梅里科夫的房间里出来以后，有没有到旅馆里别的什么地方去过？”

玛丝洛娃想了想。

“到旁边一个空房间里去过。”她说。

“您到那里去干什么？”副检察官全神贯注，竟忘记了通过庭长，直接审问起被告。

“我去把头发和衣服理一理，等马车来。”

“卡尔津金是否到房间里跟被告待过一阵子？”

“他也去过。”

“他去干什么？”

“还有商人喝剩下的香槟，我们一块儿喝了。”

“嗯，一块儿喝了。很好……那么，被告是否和卡尔津金说过话，说过一些什么？”

玛丝洛娃忽然皱起眉头，脸涨得通红，很快地说：“说了什么？我什么也没有说。事情怎样，我全都讲了，别的我什么也不知道。你们想拿我怎样就怎样好啦。反正我没有罪。”

“我没有别的要问了。”副检察官对庭长说了这话，便装模作样地耸起肩膀，在自己的发言提纲上快速地记下被告的供词：她和西蒙一起进过一个空房间。

沉默了一阵子。

“您没有别的什么话要说吗？”

“我都说了。”她叹着气说完这话，就坐了下来。

随后庭长在纸上记了一点什么，听到左边的法官小声对他说的话，就宣布审讯暂停十分钟，匆匆站起来，走出法庭。左边那位高个头儿、大胡子、一双和善的大眼睛的法官和庭长商量的是，他觉得胃里有点儿不舒服，想自己按摩一会儿，再喝点儿药水。他把这事儿对庭长说了说，庭长就根据他的要求宣布休息。

陪审人员、律师和几个证人都随着法官们站起来，因为觉得这宗重大案件已经告一段落，都愉快地来来回回走动起来。

聂赫留朵夫走进陪审人员议事室，在窗前坐了下来。