千米小说网

九辩（第5页）

独耿介而不随兮愿慕先圣之遗教

耿介：正直不阿，廉洁自持。遗教：前人留下来的教训等。

处浊世而显荣兮非余心之所乐

与其无义而有名兮宁穷处而守高

“处浊世”二句：大意为，在污浊的世界里荣耀显达，不是我想要的，与其为了名利而不义，宁可穷困也要守持高尚的情操。显荣：显赫荣耀，多指仕宦。

食不媮tōu而为饱兮衣不苟而为温

“食不媮”句：大意为，不能为了饱腹、穿暖而苟且求取衣食。媮：同“偷”，苟且。为：求取。苟：随便。

窃慕诗人之遗风兮愿托志乎素餐

诗人：特指《诗经》的作者。托志：寄托情志。素餐：简朴的饮食。

蹇jiǎn充倔qū而无端兮泊莽莽而无垠

蹇：语助词。充倔：充满委屈，倔通“屈”；或解为断绝阻塞，喻无路可走。无端：没有终点，没有希望。泊：漂泊。莽莽：野外无涯际貌。垠：边际。

无衣裘以御冬兮恐溘kè死不得见乎阳春

溘死：忽然死去。

7抒发岁月流逝的感伤。四时交替，日落月残，大自然的一切变化，无不使人感受到生命的荒芜。

靓jìng杪miǎo秋之遥夜兮心缭liáo悷lì而有哀

靓：通“静”。杪秋：晚秋。杪，本义为树枝细梢，引申为时间末尾。缭悷：谓忧思萦绕而郁结。

春秋逴chuō逴而日高兮然惆怅而自悲

逴逴：愈走愈远貌。

四时逓dì来而卒岁兮阴阳不可与俪lì偕xié

逓：同“遞”，交替，指四季交替轮换。卒岁：度过年终。俪偕：偕同，在一起，这里指冬夏不可能同时出现。

白日晼wǎn晚其将入兮明月销铄而减毁

晼晚：日将暮。将入：将没，指太阳将要西下。销铄：亏缺，消损。减毁：亏损。

岁忽忽而遒qiú尽兮老冉冉而愈弛

岁忽忽：岁月匆匆。遒尽：迫近于尽头，终了。冉冉：渐渐。弛：松懈，懈怠。

心摇悦而日幸兮然怊chāo怅而无冀jì

心摇悦而日幸：大意为，心意摇摆不定，每日期盼。摇悦：一会儿动摇，一会儿喜悦的矛盾心理。怊怅：犹“惆怅”。无冀：没有希望。

中憯恻之悽怆兮长太息而增欷xī

憯恻：悲痛。太息：叹息。增欷：更加悲伤。

年洋洋以日往兮老嵺liáo廓而无处

“年洋洋”句：谓时光流逝，世界空旷而无处容身。洋洋：广远无涯貌。嵺廓：空虚、空旷。无处：没地方容身。

事亹wěi亹而觊jì进兮蹇jiǎn淹留而踌躇

“事亹亹”句：大意为，希望勤勉于事积极进取，不要彷徨滞留不前。亹亹：勤勉貌。觊：希望得到。蹇：不顺利。淹留：羁留、逗留。

8由自身的失败再度回到国政之错乱。感叹浮云蔽日，世路秽暗，毁誉无常，善恶倒置，国家恐面临败亡。

何泛滥之浮云兮猋biāo壅yōng蔽此明月

忠昭昭而愿见兮然霠yīn曀yì而莫达

“何泛滥”二句：大意为，奔腾的浮云遮蔽明月，一片忠心希冀君王能明了，可阴云阻碍了圣听，终不能被知晓。泛滥：波动貌。猋：本义为犬奔貌，引申为疾进貌。壅蔽：遮蔽。霠曀：云气掩映日光，天气阴晦。霠，同“阴”。曀，阴而有风。

愿皓日之显行兮云蒙蒙而蔽之

显行：光耀地运行。

窃不自聊而愿忠兮或黕dǎn点而污之

不自聊：犹无聊，一作“不自料”，自不量力。黕点：污垢。