千米小说网

II（第4页）

（配白葡萄酒）

烤肉

新鲜牛肉

（配红葡萄酒）

蔬菜

罐头煮豆子

罐头花生酱

爱尔兰土豆

小菜

蒂耶冷腌牛肉

加里波第炖李子

甜点

李子干白面包

醋栗果冻

茶、咖啡

利口酒

烟草和卷烟

法洛比疯狂地鼓起了掌。西尔维娅开始给大家上第一道汤。

“是不是很美味？”奥蒂尔叹息着说道。

玛莉·格尔纳勒克欢天喜地地喝着汤。

“一点也不像马肉。我可不在乎他们说什么。马肉和牛肉就是不一样。”科莉特对韦斯特悄声说道。法洛比已经喝完了汤，正擦抹着下巴，眼睛盯着盛汤的大盖碗。

“还想喝一些吗？老伙计？”杰克问道。

“法洛比先生不能再喝了。”西尔维娅说，“剩下这一点我是留给看门人的。”法洛比便立刻将目光转向了鱼。

刚刚烤熟的沙丁鱼获得了巨大的成功。其他人狼吞虎咽的时候，西尔维娅把牛肉汤送到了楼下老看门人和她的丈夫那里去。然后她气喘吁吁、满面通红地跑了回来，坐进自己的椅子里，带着快乐的微笑看向杰克。杰克站起。餐桌上立刻安静下来。他看着西尔维娅，觉得自己从没有见到妻子这样美丽过。

“你们全都知道，”杰克开口道，“今天是我妻子的十九岁生日……”

法洛比热情洋溢地叫嚷着，用手中的酒杯不停地在头顶画着圈，让坐在他旁边的奥蒂尔和科莉特心惊胆战，唯恐被他撒上一身酒。索恩、韦斯特和格尔纳勒克连续三次倒满了自己的酒杯，为西尔维娅祝酒，暴风雨般的鼓掌声经久不息。

西尔维娅的酒杯也被喝光三次，又重新斟满了三次。当大家再要给西尔维娅祝酒的时候，杰克喊道：“这样不对，这次我们应该祝两个共和国——法兰西和美利坚！”

“祝共和国！祝共和国！”他们高声喊道，随后又在“万岁法兰西！万岁美利坚！万岁共和国！”的喊声中喝光了杯中的酒。

随后，杰克又微笑着向韦斯特祝酒：“祝快乐的一对儿！”所有人都明白。西尔维娅俯身亲吻了科莉特，杰克俯身亲吻了韦斯特。

吃牛肉的时候，饭桌上相对安静了一些。直到牛肉吃完，剩下的一部分被放到一旁，留给楼下的老夫妇时，杰克喊道：“祝巴黎！愿她从废墟中站起，彻底粉碎入侵者！”欢呼声再次响起，片刻间淹没了普鲁士大炮单调的轰鸣。

烟斗和香烟被点亮了。杰克倾听着身边热烈的交谈，女孩们轻快的笑声和法洛比柔和的嘿嘿声。片刻之后，他转向了韦斯特。

“明天将会有一次突围作战。”他说道，“我刚才看见了美国救护车军医。他要我告诉大家，他很可能会需要我们的帮助。”

然后他又压低声音用英语说道：“至于我，我会在明天清晨时跟着救护车一起出去。危险是当然不会有的，但最好还是不要让西尔维娅知道。”

韦斯特点点头。索恩和格尔纳勒克听到他们的交谈，都提出愿意提供帮助。法洛比呻吟一声，也加入了志愿者的行列。

“好吧，”杰克立刻说道，“人够了，明天早晨八点，我们在救护车总部见。”

西尔维娅和科莉特在听到她们的男人用英语交谈的时候就开始感到不安了。现在她们都要求知道他们说了些什么。

“一个雕刻家通常都会聊些什么？”韦斯特笑着说。

奥蒂尔带着责备的神情看了一眼她的未婚妻索恩，郑重其事地说：“你不是法国人，这场战争和你没有关系。”

索恩看上去很温和，但韦斯特从他身上感觉到一种义愤之情。