千米小说网

乡党篇第十（第1页）

乡党篇第十

【10。1】孔子于乡党，恂恂（xún）如也，似不能言者。其在宗庙朝廷，便便（pián）言，唯谨尔。

孔子在乡里，温和而恭顺的样子，好像是个不太会说话的人。他在宗庙里、朝廷上，说话清楚流畅，而且很有分寸。

【注解】

恂恂：谦恭的样子。

便便：善于言谈的样子。

唯：句首语助词，无实义。

谨：说话小心、慎重。

【导读】

孔子的口才很好，在宗庙和朝廷上说话时需要与他的职业身份相配合，所以说得明白流畅，很有分寸；而在邻里乡亲之间，所谈无非是一些日常生活的琐事，不需要表现口才，这时孔子就像是个不太会说话的人了。这些事情看似简单平常，实则是能力和智慧的展现，一般人并不容易做得恰到好处。

【10。2】朝，与下大夫言，侃侃如也；与上大夫言，訚訚（yīn）如也。君在，踧踖（cùjí）如也，与与如也。

孔子上朝时，与下大夫说话，温和而愉快的样子；与上大夫说话，正直而坦诚的样子；国君临朝时，恭敬而警惕的样子，稳重而安详的样子。

【注解】

侃侃：从容不迫、和乐的样子。

訚訚：和悦地争辩。

踧踖：恭敬不安的样子。

与与：威仪适度的样子。

【导读】

孔子说：“事君尽礼，人以为谄也。”（3。18）他经常因为固守礼节而遭到别人的误解，以为是向国君献媚。尽管如此，孔子还是认为遵守礼制很有必要，而且面对不同身份地位的人，他谈话时的态度也会有所调整，显得自然而又合乎礼仪，这其实是一种很高的修养。

【10。3】君召使摈（bìn），色勃如也，足躩（jué）如也。揖所与立，左右手，衣前后，襜（）如也。趋进，翼如也。宾退，必复命曰：“宾不顾矣。”

国君召令孔子接待外国宾客。孔子脸色矜持庄重，脚步也随之加快。他向同朝官员作揖，向左边拱手，再向右边拱手，衣裳随之前后摆动，看上去整齐而利落的样子。快步前进时，衣袂飘起，好像鸟儿舒展翅膀。宾客辞别以后，他一定回禀国君说：“客人已经走远了。”

【注解】

使：命令、派遣。

摈：通“傧”，出外迎接宾客。

勃如：猝然变色的样子。

躩如：疾行，步子加快。

襜如：衣服整齐的样子。

【导读】

本文记述的是孔子接待外国宾客时的仪容。他接待外宾时，神色庄重，风度翩翩，言行举止都合乎礼仪的要求。

【10。4】入公门，鞠躬如也，如不容。立不中门，行不履阈（yù）。过位，色勃如也，足躩如也，其言似不足者。摄齐（zī）升堂，鞠躬如也，屏气似不息者。出，降一等，逞颜色，怡怡如也。没阶，趋进，翼如也。复其位，踧踖（cùjí）如也。

孔子走进朝廷大门时，谨慎而敬畏的样子，好像没有容身之地。不站在门的中间；走路不踩门槛。经过国君的座位时，脸色显得矜持庄重，脚步也随之加快，说话好像中气不足。提起衣摆向堂上走时，谨慎而敬畏的样子，屏住气好像不能呼吸一样。退出朝堂，走下一级台阶时，脸色才放轻松，显得自在而愉快。下了台阶，快步前进时，衣袂飘起，好像鸟儿舒展翅膀。回到自己的位置时，又显得恭顺而警惕的样子。

【注解】

鞠：曲，弯曲。成语有“鞠躬尽瘁，死而后已”。

躬：身，身体。成语有“躬先士卒”。

履：践踏、踩。成语有“履险如夷”“如履平地”。

阈：本文指门槛。《说文》：“阈，门榍也。”“榍，限也。”

摄齐：提起衣服下摆。

屏：隐藏、隐退。

逞：称心，快意。本文可理解为放松，舒展。