千米小说网

千米小说网>屈原列传全篇翻译 > 第六章 蛾眉遭嫉攻秦失利屈原遭谗(第3页)

第六章 蛾眉遭嫉攻秦失利屈原遭谗(第3页)

不等屈原回答,上官大夫伸手就去拿书桌上正摊开的竹简。屈原赶紧回身想要盖住竹简,但他事先没有心理准备,哪有上官大夫那样眼明手快。只见上官一把夺过竹简,迅速地瞟了几眼竹简上的内容。

屈原急忙抢回竹简,说:“此乃朝廷机密,非屈平的新诗也。上官大夫请谅。”

上官也顺坡下驴,嘿嘿笑着说:“我还以为是老兄的新诗,想要一睹为快呢。既然事关朝廷机密,那兄弟也不好继续叨扰,这就告辞。”

屈原一直没有想通上官大夫此番前来的真正意图是什么,也就没有太把这事儿放在心上。但没过几天,答案就揭晓了。

原来,上官大夫抢夺宪法草稿的一刹那,已经凭借他强记的功夫,记住了新法上的若干重要条目。从屈原府出来,上官就直接跑去求见楚怀王了。

怀王有点莫名其妙:“爱卿有何要事?”

上官回答:“臣有一事,牵涉到我王的名誉,不知当讲不当讲。”

怀王:“你说。”

上官拜了一拜说:“大王是否在委托屈平草拟新法?不知这几条法令可是新法的内容?”说着,上官便将在屈原家中看到的几条宪法条目背给怀王听。

怀王一听,立即警觉了起来。草拟新法的事情,他和屈原早有约定:事关国家机密,在新法公开颁布实施之前,谁也不能泄密。那上官又是如何知道这些条令的?

上官观察着怀王的反应,知道自己的话已经起了作用。于是继续说:“您让屈平拟定宪法这样的机密大事,说明您对他的充分信任。可是我王很可能被屈平给蒙蔽了呀。现在每一条新的法令推出,他屈平就一个人洋洋得意,自以为变法的功臣非他莫属,连大王您他都不放在眼里。他还到处炫耀:‘变法这样的国家大事,没我屈平可干不了啊!’现在楚国上上下下都说是屈平在推行新法,可没人提起大王您啊!可是只有我知道,大王您才是变法真正的主持人啊!”

怀王一听,大怒:“屈平果真如此?他真是枉费了寡人对他的一片信任!”

怀王从此对屈原心存了疑虑,可屈原刚开始的时候还浑然不知。[73]当他再进宫汇报新法进程时,发现怀王的态度发生了微妙的改变:以前怀王总是很耐心地听他解释法令内容和颁布实施需要注意的环节,可这次,怀王对他的汇报显得心不在焉,有时候还很粗暴地打断他的陈述。屈原很是不解:怀王这是怎么了?

此后,屈原越来越发现,怀王对待变法的态度明显不如以前积极了。他交上去的新法草案,怀王搁置一边,既不下令颁布实施,也不给他任何答复。

就在怀王开始冷淡屈原的时候,秦国方面也没有闲着,派出使臣张仪来到了楚国。张仪此行的主要目的只有一个:那就是破坏齐楚联盟,将怀王争取到亲秦的路线上来,为此后秦国向齐国宣战解除后顾之忧。

要达到这个目的,张仪必须分两步走。第一步,先要破坏怀王对亲齐派的信任。特别是亲齐派的代表人物屈原,更是成为张仪此行首要打击的对象。先打压了屈原,清除了怀王身边的亲齐势力,才能进入到第二步:通过利诱的方式说服怀王与齐国断交,与秦国结盟。

张仪走的这第一步是打压屈原。这也是张仪与屈原在政治上的第一轮对决。然而,在这一轮对决中,屈原在明处,张仪在暗处。换言之,张仪将使用什么样的手段,将要达到什么样的目的,一门心思扑在变法上的屈原一概不知。他身在明处,对张仪即将暗中进行的一系列政治活动浑然不觉。

据前人的记载:“屈原为楚,东使于齐,以结强党。秦国患之,使张仪之楚,货楚贵臣上官大夫、靳尚之属,上及令尹子兰、司马子椒;内赂夫人郑袖,共谮屈原。”[74]这就是说,屈原出使齐国以后,齐楚结成了强大的联盟,令秦国非常头疼。

于是,秦惠王召来张仪,问他:“我想攻打齐国,可是,齐楚现在关系这么要好,你帮我想想看,我们有什么法子对付他们?”张仪回答:“大王只要为我准备好车子和足够的钱就行了,我一定替大王解决困难。”[75]

楚怀王十六年,也就是公元前313年,张仪带着重金来到了楚国。

这回到楚国,张仪算是故地重游了,对楚国朝廷上上下下的人物,他都很熟悉,因此他很快买通了楚国朝廷贵臣上官大夫、靳尚之流的人物,连怀王的小儿子子兰,还有司马子椒等重臣都在张仪收买之列。

更厉害的是,张仪还再次打入了怀王的后宫,重金买通了怀王最为宠信的夫人郑袖,邀集他们一起在怀王面前说屈原的坏话,务必要将他一竿子打到底。上官大夫故意闯入屈原书房偷看新法的草稿,这是否就是和张仪密谋的结果,后世不得而知,但可以确定的是,上官对屈原的谗害已经初步达到了他们预期的效果。

这段史料除了提到张仪买通的上官大夫这些朝廷重臣以外,还提到了一个重要人物——怀王宠姬郑袖,郑袖也是怀王小儿子子兰的母亲。当年张仪流落楚国贫困不堪的时候,正是利用了郑袖等人恐惧失宠的心理,成功地获取了大量金银财宝。如今,他又利用郑袖贪财的心理,再次收买了她。至于郑袖是如何在怀王耳边吹枕边风的,史书上没有明确记载。不过,屈原研究专家郭沫若先生写过一个话剧剧本《屈原》,剧本里编排了一个很有趣的情节,讲的就是郑袖被张仪收买后,如何陷害屈原的。

这个情节的大致内容是这样的:郑袖派儿子子兰请了屈原过来商量排演《九歌》的事情,正在观看排练的时候,郑袖忽然说头晕,让演员们全都退下,并且假装要晕倒,还一边喊着“屈原”“屈原”,一边故意倒在屈原怀里。

因为事起仓促,而且左右无人,屈原只好先扶起郑袖想把她放到座位上去。正在这时,楚怀王和上官等人正好出现,郑袖立即翻脸,做出用力挣脱屈原的样子,还大喊道:“你快放手!你太出乎我的意料了!你这是怎样的行为!”一边喊还一边跑到怀王身边,嚷道:“啊,幸亏你回来得恰好,不然是太危险了!没想到他会在大庭广众之中做出那样失礼的举动!”

楚怀王见状大怒,痛骂屈原道:“我不能再容许你狂妄!我是把你当作一位顶天立地之人,原来你就是这样顶天立地的!你在人前夸大嘴,说我怎样的好大喜功,变幻无常,我都可以容恕你。你说楚国的大事大计、法令规章,都出于你一人之手,我都可以容恕你。你说别人都是谗邪奸佞,只有你一个人是忠心耿耿,我都可以容恕你。但你在大庭广众之中,对我的夫人竟做出这样狂妄滔天的举动,我怎么都不可能再饶恕你了!”

屈原一时茫然不知所措,他只知道自己受骗了,被冤枉了。可是,无论他怎样辩驳,怀王宁肯相信自己亲眼所见,也不肯相信他的任何辩解。

这段情节极具戏剧性,也可以从中看出郭沫若的想象力。虽然这样的情节并不等同于历史,但真正的历史事实确实是:屈原被众多小人联合起来陷害了。

俗话说,众口铄金,三人成虎。屈原以他一个人的力量,无法抵抗这铺天盖地向他席卷而来的谣言。何况,在怀王面前陷害他的人,有怀王最宠爱的女人,有怀王最信任的儿子,还有上官大夫、靳尚等一帮朝廷重臣,以及来自秦国、曾发誓要偷掉楚国城池的外交敌人张仪。以屈原个人的力量对付他们,实在是太力不从心了。

可以说,屈原与张仪的第一轮正面交手,张仪充分利用他对楚王和楚国朝廷弱点的了解,初步占据了上风。而屈原因为过于沉浸在变法的理想和**之中,没有清醒地意识到面临的局势变化,在这一轮角逐中败下阵来。

张仪使楚的这一年,屈原二十九岁。

遭受如此重创,屈原忍不住仰天长叹:“众女嫉余之蛾眉兮,谣诼谓余以善**。”(《离骚》)“蛾眉”本来是指女性的妆容,也就是女子画的眉毛像蚕蛾触须一样弯弯细细、修长曼妙。这里自然是用“蛾眉”代指美女了。这和我们现在称漂亮女孩为“美眉”有异曲同工之处。而这里屈原是将自己比成是美貌坚贞的女子,怀王身边那些小人则被比喻成是自己长得丑却还嫉妒别人美貌的女性。这位美女无与伦比的美貌与清高引起了众多“女性”的嫉妒——“众女嫉余之蛾眉兮”,于是她们叽叽喳喳地在君王那里编造谣言陷害“她”:“谣诼谓余以善**。”说“她”根本就不是自己标榜的那样纯洁坚贞,而是一个放浪****的女子。

“众女嫉余之蛾眉兮,谣诼谓余以善**。”那些“女人”自己道德败坏,反而嫉妒“我”的美貌与贞洁,七嘴八舌地放出谣言诬陷“我”,说“我”是个****的女人,其实只有“我”才是那个真正品行高洁的绝代佳人啊!

屈原首创了以“蛾眉”比喻忠臣的典故,从屈原开始,后代很多著名诗人都袭用了这个比喻。“蛾眉”从原本代指出色的美女变成了形容才德出众的贤臣、忠臣,而嫉妒别人美貌的“众女”则代指那些嫉妒别人才华、背后谗陷攻击别人的奸臣、佞臣。例如宋代爱国词人辛弃疾就在自己的词作中引用过蛾眉的典故:“蛾眉曾有人妒”。以此表达自己被小人嫉妒排挤,而不得在皇帝身边尽忠的怨愤之情。[76]清代词人纳兰性德也运用过同类典故:“是蛾眉便自、供人嫉妒。”[77](《瑞鹤仙》)表达自己遭受谣言伤害后的痛苦心情。

面对“众女”如此汹涌而来的嫉妒和谣言,怀王接下来又会如何表现呢?怀王的决定又会给屈原的命运带来怎样的转变呢?

已完结热门小说推荐

最新标签