千米小说网

子罕第九（第5页）

此章“入则事父兄”一句有些莫名其妙：孔子三岁时叔梁纥已死，只有一个瘸子哥哥。“入则事父兄”句与孔子身世有悖。

9-17

子在川上曰：“逝者如斯夫，不舍昼夜。”

◆译文

孔子站在河岸上说：“逝去的（时光）就像这条河，没日没夜啊（奔流而去）。”

9-18

子曰：“吾未见好德如好色者也。”

◆译文

孔子说：“我未能见到喜好仁德如同喜好女色一样的人。”

◆探微

孔子又说了一句大实话。“食、色、性也”，好色是人的本性，生而具有。好德乃后天所学，不是出于某种目的便是被人强迫为之。喜好德行一事怎么能与两性之间的天然吸引力相比。

9-19

子曰：“譬如为山，未成一篑，止，吾止也；譬如平地，虽覆一篑，进，吾往也。”

◆译文

孔子说：“譬如构建坟山，未能建成尚差一筐土，停止（不建了），我让停止的（因其不合礼制）。譬如平整土地（坟前祭祀用台地），虽然只倾覆了一筐，继续（倒土），我让继续往下干（因其合乎礼制）。”

◆探微

孔子是一位专职的丧礼执事。此节的背景是按照礼仪要求来营建坟茔。主旨是孔子在言说自己如何遵照礼制一丝不苟。

◆群言

杨伯峻：好比堆土成山，只要再加一筐土便成了山了，如果懒得做下去，这是我自己停止的。又好比在平地上成山，纵是刚刚倒下一筐土，如果决心努力前进，还是要自己坚持呵！

钱穆：譬如堆一山，只一篑未成，停止了，这是我自己停止了的呀。譬如在平地，仅堆着一篑土，继续向前堆，这也是我自己在向前堆的呀。

南怀瑾：譬如造山，只差一筐土，如果中断，我也就停止了。譬如在平地上，虽然只倒下一筐土，如果继续，我也就干下来了。

9-20

子曰：“语之而不惰者，其回也与。”

◆译文

孔子说：“言说（学问）于他而不懈怠，这个人一定是颜回吧。”

◆解字

惰。“惰”（憜）是形声字，从心隋声：心为类旁，表示与内心感觉有关；隋为声义旁，表声且表持物跟随他人行进义。“憜”便是内心不情愿跟随。引申后又有懈怠和懒惰义（“惰”是“憜”的简化字）。

9-21

子谓颜渊曰：“惜乎！吾见其进也，未见其止也。”

◆译文

孔子评论颜回，说：“真可惜啊，我只见他不断前进，未能见他停止啊！”

◆探微

对这一章，《朱注》曰：“颜子既死而孔子惜之，言其方进而未已也”。显而易见，这是颜回死后，孔子为之叹息。

9-22

子曰：“苗而不秀者有矣夫，秀而不实者有矣夫。”

◆译文

孔子说：“禾苗长高而不秀穗，有这样的吧；绣了穗却未灌浆成籽实，有这样的吧”。

◆解字