千米小说网

宪问第十四（第5页）

陈成子杀了齐简公。孔子沐浴后去朝见鲁哀公，说：“陈恒弑杀国君，请您出兵讨伐。”哀公说：“你去告诉那三个公卿吧。”孔子说：“凭借着我做过下大夫不敢不来报告。”哀公说：“去告诉孟孙、季孙、叔孙吧。”

孔子前往孟孙、季孙、叔孙处报告，都没有答应出兵。孔子说：“凭借着我做过下大夫，不敢不来报告啊。”

◆探微

明知白说，也要去说。“知其不可而为之”，这就是孔子的“迂”。因为自己当过官，依照礼制应当过问国事，依照礼制，弑君之贼，人人有权讨伐，但鲁国国君根本不想管齐国之事。事实上，大权旁落，国势衰败的鲁国也管不了齐国的事。

陈成子弑简公，孔子沐浴而朝

14-22

子路问事君，子曰：“勿欺也，而犯之。”

◆译文

子路问如何侍奉国君。孔子说：“不可以欺瞒，但可以犯颜谏争。”

14-23

子曰：“君子上达，小人下达。”

◆译文

孔子说：“君子向上边显摆，小人对下边显摆。”

◆解字

达。此处用其本义，即显达。可意译为显摆。

◆探微

此章注疏解说者甚多。关键是如何解说“达”字，关键是如何理解君子、小人都会“达”。区别仅在于：一个上达，一个下达。

“达”的本义为显达，引申义为通达。由显达可以分化出显摆、显赫义；由通达可以分化出通达、抵达义。其次，便是“上”“下”二字的理解。有人把上下理解为人生的方向，“上达者，达于仁义也；下达者，达于财利”。本人认为，此处“上”“下”同《阳货篇》“唯上知下愚不移”中的“上”“下”，乃是一组社会等级概念。

此章可与下一章连通而读。

◆群言

李泽厚：君子向上走，小人向下走。

杨伯峻：君子通达于仁义，小人通达于财利。

钱穆：君子日日长进向上，小人日日沉沦向下。

14-24

子曰：“古之学者为己，今之学者为人。”

◆译文

孔子说：“古时候的学习者是为了（充实）自己，现今的学习者是为了（向）别人（显摆）。”

◆探微

此章可参见上一章。

14-25

遽伯玉使人于孔子，孔子与之坐而问焉，曰：“夫子何为？”对曰：“夫子欲寡其过而未能也。”使者出，子曰：“使乎！使乎！”

◆译文

蘧伯玉派使者看望孔子。孔子请使者坐下后问道：“老先生在做什么呢？”使者回答说：“老先生想减少自己的过错，但还未能做到呢！”使者走后，孔子说：“好个使者，好个使者！”

14-26

子曰：“不在其位，不谋其政。”

曾子曰：“君子思不出其位。”

◆译文