千米小说网

卫灵公第十五（第4页）

孔子说：“对自己要求严格而很少责怪别人，就会远离（他人的）怨恨。”

15-16

子曰：“不曰‘如之何，如之何’者，吾末如之何也已矣。”

◆译文

孔子说：“不说‘怎么办，怎么办’的人，我不知道该怎么办这些人”。

◆探微

古语说：智者忧，巧者劳，无能者无所求。从来不说怎么办啊，怎么办啊的人，自然是一些不求上进，不愿正视问题，没心没肺从而得过且过的人。你对这类人又有什么办法？

15-17

子曰：“群居终日，言不及义，好行小慧，难矣哉！”

◆译文

孔子说：“一群人整天聚在一起，说一些与道义毫无关系的话，喜好摆弄小聪明，陷进去了啊！”

◆解字

难。“难“的本义为陷入而不得出。引申后，泛指困难、艰难。此处用其本义。

◆探微

自古至今，君子与小人分野。俗话说：人以群分，物以类聚。子贡问仁，孔子答曰：“事其大夫之贤者，友其士之仁者。”其意便在于人以群分。天下最可怕的是，陷入小人之堆而不得出。天下最可贵的是，孟母知其害而择其邻。

◆群言

杨伯峻：同大家整天在一块，不说一句有道理的话，只喜欢卖弄小聪明，这种人真难教导！

钱穆：相聚群居，终日不散，言谈不及道义，专好逞使小聪明，卖弄小才知，这真难了。

15-18

子曰：“君子义以为质，礼以行之，孙以出之，信以成之。君子哉！”

◆译文

孔子说：“君子以道义为内质，以礼义规范行为，言语谦逊方出口，凭借诚信获得成功。这才是君子啊！”

15-19

子曰：“君子病无能焉，不病人之不己知也。”

◆译文

孔子说：“君子担心的是自己缺少能力，不担心别人不知道自己（的能力）。”

15-20

子曰：“君子疾没世而名不称焉。”

◆译文

孔子说：“君子痛恨（自己）死后名声不被人称述。”

◆解字

◆探微

古人言：雁过留声，人过留名。一个人死后，如果他的著作，或者写他的著作，不能摆放在图书馆，摆放在人们的书架之上，他的灵魂一定会成为孤魂野鬼。因此“君子疾没世而名不称焉”。孔子想彰显自己的个人价值，想实现自我，持有这种看法十分正常。如果今世不行，就放在来世吧。

◆群言

李泽厚：君子憎恶这个黑暗世界，名称不符合实际。

杨伯峻：到死而名声不被人家称述，君子引以为恨。

15-21