“可是我都长大了,只有小小孩才尿裤子呢。妈妈会当着尼利的面让我丢脸的。”
“那你就不等她发现,主动先跟妈妈说,然后跟她保证你以后一定不会再犯。那妈妈肯定就不会让你难堪了。”
“这个我保证不了呀,老师不让我们上厕所,我保不齐还会尿裤子的。”
“从今天开始,不管你什么时候想去厕所,你们老师肯定会让你去。你相信茜茜姨妈,对不对?”
“我信。可是你怎么知道老师能答应呢?”
“我会上教堂去点根蜡烛替你求这件事的。”
这个承诺让弗兰西很安心。回家以后,凯蒂例行公事地稍微数落了弗兰西几句,不过拜茜茜刚才跟她讲尿裤子的“家族渊源”所赐,弗兰西也没太在意。
第二天清晨,离学校开课还有十分钟,茜茜来到弗兰西的教室和老师对质。
“你班里有个叫弗兰西·诺兰的小姑娘吧?”茜茜开始发问了。
“是弗兰西丝·诺兰(5)。”布里格斯小姐纠正道。
“她聪明不聪明?”
“聪、聪明。”
“那她乖不乖?”
“她最好给我乖一点儿。”
茜茜把脸凑得离布里格斯小姐更近了,声音压低了些,也更柔和了一些,可是不知为什么,布里格斯小姐反倒一个劲儿地往后退了。
“我就是想问问,她在学校表现得好不好?”
“好,她表现得可好了。”老师慌张地答道。
“我恰好是这孩子的妈。”茜茜撒了个谎。
“不会吧!”
“当然会了!”
“诺兰太太,您是想了解孩子功课上的情况……”
“你知不知道,”茜茜又撒了个谎,“弗兰西的肾有毛病?”
“什么毛病?”
“医生说了,如果她想尿尿的时候人家不让去,那她就很可能因为肾脏负担过重而立刻暴毙。”
“您说得可太夸张了。”
“难道你想让她死在你这间教室里?”
“那怎么可能呢,可是……”
“难道你愿意被警车拉进局子里去,在医生和法官的面前说,就是因为你不让上厕所孩子才出事的?”
茜茜是不是在撒谎?布里格斯小姐完全搞不清楚了。这实在是怪得很。这女人说的话分明那么可怕,声音却那么柔和、那么平静。茜茜发现窗外恰好有个大块头警察悠闲地路过,于是就指着他说道:
“看见那个警察没?”