如今弗兰西已经写了二十页了。不过到目前为止,她却还是在事无巨细地写着雪莉家奢华的陈设,用各种溢美之词描绘着雪莉精美的服装,或者不厌其烦地记录着这位女主角享用的每一道佳肴。
等这小说写完了,弗兰西打算请茜茜家“约翰”拿到单位去帮她“出版”一下。她一直做着把书拿给佳恩达小姐看的美梦,甚至在脑子里设计好了那一幕的情景,只剩下编对话了:
弗兰西
(把书递给佳恩达小姐)
我相信您在这本小说里一定看不见一丁点“龌龊”。请把它当成我的学期作业吧,不过这是印刷出版的,希望您不要介意。
(佳恩达小姐的嘴巴惊讶地张大了。弗兰西没有理睬)
印成铅字读起来就方便多了,您说是不是?
(佳恩达小姐读着小说,弗兰西漠然地盯着窗户外面看)
佳恩达小姐
(读完小说之后)
天啊,弗兰西丝,这写得可太好了!
弗兰西
您说什么?
(她开始回忆起来)
哦,您是说这小说啊。我是平常抽出零碎的时间随手写的。写这种自己完全不知道的东西用不了多长时间。可写具体的事情就麻烦多了,因为得先经历过一遍才行。
弗兰西把这句话从脑子里划掉了,她不想让佳恩达小姐猜到她之前感情上受到了伤害。她重新“写”道:
弗兰西您说什么?
(她反应过来了)
哦!您是说这小说啊。我很高兴您喜欢它。
佳恩达小姐
(羞怯地)
弗兰西丝,我能不能……请你给我签个名呢?
弗兰西
我当然很乐意了。
(佳恩达小姐取下自来水笔的盖子,笔尖朝向自己递给弗兰西。弗兰西在书上签下:“M。弗兰西丝·K。诺兰敬赠”。)
佳恩达小姐
(仔细看着签字)
这签名可真是独特啊!
弗兰西这只是我的全名而已。
佳恩达小姐
(羞怯地)
弗兰西丝?
弗兰西请您不要拘束,还像以前那样和我说话就好。
佳恩达小姐