千米小说网

45（第1页）

45

圣诞节又到了。今年他们有钱买礼物，冰箱里也放着不少吃的，屋子里还始终烧得暖融融的。每次弗兰西从寒风凛冽的大街上回来，都会觉得家里那扑面而来的暖意就像是恋人的臂膀，把她一下子搂进屋里。不过她偶尔也会想到，不知道被所谓“恋人的臂膀”搂着到底是个什么感觉。

虽然没能回去上学让弗兰西很难过，但是想着有了自己赚的钱，家里的日子才好过多了，她又觉得宽慰了不少。妈妈也依然很公道。弗兰西的工资正式涨到二十美元以后，妈妈每星期都会拿出五美元给她，让她拿着坐车、吃午饭、买新衣服。此外凯蒂还以弗兰西的名字在威廉斯堡储蓄银行开了个账户，每周存进去五美元—妈妈说这是给她上大学用的。这么一来弗兰西的工资还剩下十美元，尼利每周也还能赚上一美元，凯蒂拿来过日子的钱很宽裕。这笔钱虽然不算多，可是1916年的物价也低，诺兰家过得算是挺不错。

尼利发现他的很多好哥们儿也上了东区高中，就高高兴兴地回去上学了。放学以后他照旧去麦克加里蒂店里打杂，每星期还是赚两美元，妈妈让他留一美元自己用。于是他在高中里也成了个人物，一来是因为他的零花钱比其他同学都多，二来是因为他能把莎士比亚的《裘力斯·恺撒》倒背如流。

姐弟俩撬开他们的新储蓄罐，里面总共有差不多四美元。尼利添了一美元，弗兰西也添了五美元，这么一来，他们就有十美元可以买礼物了。圣诞节前一天下午，一家四口一道出门去买东西。

首先他们要去给妈妈买一顶新帽子。他们去了帽子店，妈妈在椅子上坐着，怀里抱着宝宝，一顶顶地试着帽子，姐弟俩就站在椅子后面出主意。弗兰西觉得妈妈该买一顶翡翠绿的天鹅绒帽子，可威廉斯堡的帽子店里没有这个颜色的。而妈妈觉得她还是应该买顶黑帽子。

“是我们给你买帽子，不是你自己给自己选，”弗兰西对妈妈说，“而且我们俩都觉得，你不该再戴服丧的黑帽子了。”

“试试这个红色的吧，妈妈。”尼利提议说。

“不了。我还是试试橱窗里那个墨绿色的好了。”

“这个颜色可是新款，”帽子店的女老板边说边把帽子拿了过来，“我们管它叫‘苔绿’。”她把帽子端正地戴在凯蒂头上，帽檐平平地扣在眉毛上方。凯蒂不耐烦地伸手往下一按，让帽子斜着罩住一只眼睛。

“这才对嘛！”尼利喊道。

“妈妈，你看着漂亮极了。”弗兰西下了定论。

“这帽子我喜欢。”妈妈选好了。“多少钱？”她问那个女老板。

女老板深深地吸了口气，诺兰家的三口人也摩拳擦掌，做好了讨价还价的准备。

“是这样的……”女老板开始了。

“多少钱？”凯蒂干脆又执着地重复了一遍。

“要是在纽约的话，这样的帽子肯定得卖您十块钱，可是嘛……”

“我要是想花十块钱买帽子，那我就去纽约买了。”

“您这叫什么话？就这款帽子，跟这顶一模一样的，在沃纳梅克百货店得卖七块五，”一阵意味深长的停顿，“可是在我这儿您五块钱就能买走。”

“我本来只打算花两块钱买帽子。”

“你们从我店里出去！”女老板夸张地嚷道。

“行啊。”凯蒂抱着孩子就站了起来。

“您这么急干什么？”女老板连忙按着她再坐下，把帽子用纸袋装好，“四块五卖给您了。我这话您可得信，就算是我婆婆来买，我都不能给她这个价！”

“这话我信，”凯蒂暗自想着，“要是你婆婆跟我婆婆一个样，那我就更信了。”不过她开口说的却是：“这帽子确实不错，可我只出得起两块钱。卖帽子的店那么多，我还是换一家买顶两块钱的好了，虽然不如这顶好，可是也一样能挡风。”

“您听我说呀，”女老板故作诚恳地压低了声音，“人家都说犹太人只认钱，可我就不一样了。要是能给漂亮的帽子找着漂亮的主人，我这里头呀—”她用手按着心口，“—就有股子说不出来的劲儿，我简直觉得……赚不赚钱都不要紧了，白送我都乐意。”她把装帽子的纸袋塞进凯蒂手里，“您四块钱拿走吧，我本来就是这个价钱进的。”女老板叹了口气。“您信我，我这人就不适合做生意，我更应该去当个画家之类的。”

她们就这样还着价。砍到两块五以后，凯蒂知道女老板应该不能再让价了，她假装要走，发现老板这次也不再拦着了。弗兰西就冲尼利点了点头，尼利掏出两美元五十分交给老板。

“我给您的价钱这么低，您可千万不能告诉别人啊。”女老板说。

“我们肯定不说，”弗兰西答道，“把它用盒子装起来吧。”

“盒子要另收一毛钱—这也是进货价了。”

“用袋子装就可以了。”凯蒂表示反对。

“这可是给你的圣诞礼物啊，”弗兰西说，“非用盒子装不可。”

尼利又掏出一毛钱。女老板用薄纸包好帽子，放进纸盒里。“这么便宜我都卖给您了，那您下回再买帽子肯定还得照顾我家的生意。不过下回我可就不给您这么大的优惠了啊。”凯蒂笑了。一家人走出店门，女老板还说了句“祝您健康”。

“多谢啦。”

门刚关上，女老板就恶毒地低声骂了句“外邦狗”，还冲着他们的背影啐了一口。