“我和爷爷要去银心。”
达尼洛夫乜斜了我一眼。
“怎么去?超空间跳跃?”
我不得不把跟爷爷说的话对他再重复一遍,讲解几何学家的飞船和它的位移原理。
上校静静地听着,似乎觉得有些枯燥无味。听完后,他摇了摇头。
“这个过程中有一个障碍。在飞行时……”
我回过头。紫红舰队的指挥官正大摇大摆地在机库里漫步。
“爷爷和‘计数器’都相信这个办法能成功,”我说,“还会有什么问题?”
“几何学家的飞船就是问题,彼得。这是一种非常非常强大的技术。你在失忆后坐着它前往几何学家的世界是一回事,而我们全都在神志清醒的状态下坐上这艘飞船……又是另一回事。”
“我不明白。”我老实承认。
“如果我们不去银心,而是回地球呢?把这样的技术带给人类?这就不只是工业上无法复制的破烂等离子推进器了……”
阿拉里已经离我们很近了。它也许听见了达尼洛夫说的话。我紧张地笑起来,“几何学家的飞船就更不可能被复制了……”
“是有可能的,”阿拉里说,“它可以自动修复,彼得·赫鲁莫夫。拥有一艘这样的飞船,就跟有一家生产这种飞船的小工厂一样。但凡是个足够精明的文明,就能利用这一点。”
它停顿了一下。
“而你们——是个足够精明的文明。”
当对方的怀疑毫无根据时,就更难驳倒它了。我根本没想过要把前往暗影族文明的事情当作借口,暗度陈仓,悄悄把几何学家的飞船带去地球。达尼洛夫不愧是受过情报部门训练的人,他早就想到了这一层。外星人也想到了……
“我们只是想去找第三股势力,”我说,“更准确地说,是去找第四股,然后就把几何学家的探测飞船还给你们,如果它对你们来说很重要的话。”
“很重要。”阿拉里目不转睛地盯着我说,“彼得,你对几何学家世界的探测本来就成功机会渺茫,现在你还想去银河系的其他部分,这更是完全没有胜算。就连‘计数器’都同意这一点。”
问题就在这里。怎么能置疑“计数器”这种从不犯错、绝对权威的生物呢?
“但‘计数器’也建议我们试试看,”阿拉里接着说,“它也做好了前往银心的准备。”
“决定权在于你们?”
“是的。”
它久久地沉默着,这只大块头老鼠,正跟我和爷爷一样,紧张地为自己的文明谋取利益……
“你们想要留下几何学家的飞船,好研究他们的技术?”我试着提问。
“如果可以复制的话,也不一定要留下。”阿拉里提出了一个不同的方案。
我回想起了它们研究尼克·里梅尔的身体的过程,不再发问了。
我们站在飞船边,达尼洛夫带着酸涩绝望的神色;阿拉里陷入沉思;而我正绝望地搜肠刮肚,想找出能说服外星人的词句。
“全乱了。”阿拉里说。它声音很小,仿佛是把内心的思绪说出了声,试图让我理解它的困惑,“如果早知道情况会变得这么复杂,那我们早就把发生的一切告诉强大种族了。而现在……我想不出任何正确的解决方案。”
这番话拉近了我们间的距离。大大拉近了。
“你会怎么做,人类?”
“我不知道,”我说,“我真的不知道。如果你们不能完全相信我们……那,就派几个空降兵跟着我们去吧。”
“信任不分等级,”指挥官答道,“就像……”库阿里库阿翻译官打了个结巴,挑选着合适的表达,“信任就像个扳机,要么百分百,要么一点儿没有,不存在中间态。”
“要么就是怀孕了,要么就是没怀孕。[1]”达尼洛夫自顾自地嘟囔。
“你说什么?”阿拉里惊讶地转向他。惊慌失措的达尼洛夫没能回答它,于是阿拉里又看向我,“你——会向我保证遵守承诺吧,彼得·赫鲁莫夫?”
“是的。”我喃喃道。
“你保证,你们不会把几何学家的飞船开去地球。你们只是前往寻找一个叫作暗影族的文明,并会尽全力返回这里。我们的舰队会在这个地点等你们七个地球日。”
“好的。”我还不敢相信自己已经成功说服了指挥官。
“我们会把人类玛莎带到这里来。她是你们的技术专家?”
“是的。”