千米小说网

Ⅳ（第3页）

“你告诉他了吗？”

我又摇了摇头。

莉莉·米林顿的双手放在我的肩头，因为一路狂奔了这么远，我的肩膀还在上下起伏着。“别告诉任何人你的真名，听到了吗，柏蒂？永远也别。当然也不许告诉他。”

“为什么不行？”

“因为不安全。这儿不安全。唯一安全的法子是，一旦出了门，你就要变成别人。”

“就像障眼法？”

“就像障眼法。”

然后，她告诉我济贫院是怎么回事，因为那个穿黑外套的男人就是济贫院的。“如果让他们发现你的真实身份，他们就会把你关起来，柏蒂，然后再也不让你出去。他们会让你干活，直到你的手指头血糊糊的，还会因为屁大点儿的小错鞭打你。麦克夫人也打人，但对咱们这样的人来说，挨她揍算不上最糟糕的。我听说有个女孩，她是扫地的，就因为地板上有一点儿灰没扫净，他们就把她的衣服扒光了，拿扫把打得她青一块紫一块的。还有个男孩，被捆在麻袋里，吊在房顶的椽子上，就因为他尿了床。”

我的眼泪在眼圈里打转，莉莉的脸色柔和了些：“好了。别哭唧唧的，不然我揍你了。你必须给我好好发誓，你的真实姓名，绝对谁也不告诉。”

我发了誓，她最后似乎很满意。“乖，”她点了点头，“那咱们回家吧。”

我们转过拐角，回了小白狮街。看到鸟类商店时，莉莉说：“还有一件事，跟麦克夫人汇报的时候，别把我留你一个人等着我的事说漏了，好吗？”

我答应她，不会打她的小报告。

“她对你‘另有安排’。如果让她知道我自己忙活去了，扔你一个人等着，她非要我命不可。”

“你去忙活什么了，莉莉？”

她看了我一眼，又盯着我看了几秒钟，然后伏身靠向我的耳边。她挨得很近，我能闻到她身上的汗味儿。“我在存钱，”她低声说，“给麦克夫人干活也不赖，但如果不自己挣点儿钱，就别想有自由的一天。”

“你是在卖东西吗，莉莉？”我并不确定，因为她和其他商人不一样，她没捧着水果、鱼或是鲜花。

“算是吧。”

她就告诉了我这些，我也从没想过再问。麦克夫人经常说，莉莉·米林顿是个“大嘴巴”，但莉莉知道，什么时候该管住嘴。

不过，我也再没机会从她那儿问到更多的事。我和莉莉·米林顿只认识了六个星期，然后她就被一个喝了一肚子威士忌的水手给杀了，因为他觉得，她要的价高了，他不想付那么多钱。对我而言，讽刺的是，我对这个女孩知之甚少，却永远和她绑在了一起。不过，对于我，莉莉·米林顿是珍贵的，因为她把她的名字给了我，那是她所能给的最宝贵的东西。

麦克夫人虽然没什么积蓄，但看她那副架势，还有那么点儿像是有家底的人。在他们家，一直流传的说法是，她家祖上也是钟鸣鼎食之家，但百十年前，家门遭了大不幸，便家道中落了。

于是，这个出身显赫的女人就在房子一进门的地方，留出一个房间当作“客厅”，还把她的积蓄分毫不剩地花在了这间屋子上：五颜六色的靠垫，檀木家具，用天鹅绒做背衬的蝴蝶标本，装在钟形玻璃罩里的松鼠标本，王室成员的亲笔签名照，还有一堆七零八碎的水晶，不过水晶上的裂痕都极不明显。

那里简直成了圣地，孩子们自然是绝不许进去的，除非有她发话。其实，除了麦克夫人，只有船长和马丁拥有自由出入那处圣域的资格。当然，还有麦克夫人的狗，一只从船上弄来的猎犬，她叫它格伦德尔。这个名字是她有一次从一首诗里听来的，她很喜欢。麦克夫人对那条狗宠爱有加，对它从来都柔声细语的，我从没听她对什么人那样说过话。

除了最受宠的格伦德尔，麦克夫人还宠爱马丁，她的儿子。我到小白狮街和他们一起住的时候，他十岁，我七岁。马丁看起来比他的实际年龄要大——不仅仅是因为个子高，还因为他那股气势，他似乎要比他那个年纪的孩子更占地方。不过，他没多少脑子，更没什么善心，因为老天爷赏他的，是从娘胎里自带的狡诈。我敢说，相较于现在，狡诈之人在当时那个年代可是有福的。

这些年来，我有很多机会去想这样一个问题：如果马丁的出身不同，他的结局是否会不同，比方说，如果他出生在面色苍白的乔那样的家庭里，他会不会成为一个品位高雅、举止得体的人呢？我可以肯定，答案是，会的。因为换成乔那样的出身，马丁就会把活下去所必需的手段和虚伪都学到手，甚至还能活得有模有样，因为无论出身如何，都得混出个样儿来，这是世道使然。马丁的本事是天生的，他能看准风向，然后顺势而为。

显然，从他被怀上开始，就没有瑕疵，因为从没听人提过他父亲。麦克夫人从来都是骄傲地叫他“我的儿子，马丁”。他俩明摆着是母子，从他们相似的面孔上就看得出来。不过，麦克夫人绝对是个乐天派，马丁却凡事都往坏处想。在他眼里，处处都是吃亏。但凡收到礼物，他就琢磨着，怎么收到的不是别的东西，把这个收了，我不就收不到那个了嘛。必须得说，在伦敦，住在我们这处弹丸之地，这样想对他来说可是有用得很。

在这个鸟类商店楼上的房子里，我已经住了两个月了，莉莉·米林顿也已经去世两个星期了。一天，我在晚饭后被请去了客厅。

我一边往客厅走，一边感到忧心忡忡，因为到了现在，我也亲眼看到过，孩子们要是惹了麦克夫人不高兴，会是个什么下场。门是开着的，我贴着门缝往里看。我见马丁也这么干过，当时麦克夫人在客厅里招待她的一位“生意伙伴”。

船长站在能俯瞰街道的那扇窗户旁，吟诵着他最喜欢的一首诗，是关于1840年冬季大雾的史诗：“天地间，白茫茫一片；幽冥似的航船，在泰晤士河上相撞。”格伦德尔趴在沙发上；马丁佝偻在三条腿的脚凳上，啃着指甲；麦克太太，我最后看到的她，正安坐在壁炉旁边那把高背扶手椅上。有段时间，一到了晚上，她就不知道在给谁缝衣裳。要是有人问她，那是做给谁穿的，她就会说，别多管闲事，“不然的话，我给你找点儿事”。我能看见，她缝的那件衣裳现在就放在她的腿上。

我一定是贴着门缝时手上的力气太大了，因为门吱嘎一声，突然被我推开了。

“你来啦，”麦克夫人边说边看了马丁和船长一眼，“小孩子，耳朵尖。”她把针从布料底下抽出来，得意扬扬地收了针，然后用牙咬断了线，又把线头整理好，“那就过来吧，让我们瞧瞧。”

我赶忙来到她身边，麦克夫人把她腿上的那件衣裳展开，抖搂了一下。我这才看出那是条连衣裙，我很久没穿过这么漂亮的裙子了。我妈妈还在的时候，我的衣服都是她一针一线缝补的，可那些衣服早就小了。