千米小说网

六 明信片（第4页）

她拿起本子，又放回格子里。

“先生们，恕我失陪，我得去招呼客人了。我可能说得太多了。看吧，迪米崔的事，我知道的都没什么价值。”

“夫人，对我们来说非常有用。”

她微笑着说：“先生们，要是你们不赶时间，我可以为你们介绍比迪米崔更吸引人的东西。我这儿有两个最讨人喜欢的姑娘……”

“夫人，我们时间有点紧，改天吧。或者您让我们付酒钱吧。”

她还是微笑着说：“先生们，就如二位所愿。和二位聊天真是乐事。别，别!我很忌讳在自己屋里见到钱。麻烦叫侍应生算吧。请见谅，我不送二位下去了。我有件小事要处理。先生，再见。先生，再见。再会。”

那双水汪汪的黑眼睛亲昵地注视着他们。拉蒂默莫名地感到自己恋恋不舍。

来替他们结账的是位经理。他一副轻松愉快的态度。

“一万一千列弗，先生们。”

“什么!”

“二位和夫人谈好的酒钱啊。”

等找零钱的时候，马鲁卡克斯说：“你知道吗，说迪米崔一无是处是错怪他了。他自有道理。”

“迪米崔是伐佐夫代表欧亚信用信托找来的，任务是除掉斯塔姆博利伊斯基。真想知道他们是怎么联系上他的，不过这件事咱们是无从知晓了。不过，他们一定是对他感到满意，因为他们又找他去阿德里安堡办同样的事。他应该用了塔拉特这个名字。”

拉蒂默接着说：“土耳其警方对此并不知情。他们只知道他叫迪米崔。有件事我弄不懂。为什么伐佐夫——1924年去找普雷韦扎夫人的显然就是他——那封阿德里安堡的来信，他为什么说可以告诉警察？”

“不用说，只有一个原因。因为迪米崔已经离开阿德里安堡了。”马鲁卡克斯忍住哈欠，“今天晚上真不寻常。”

两个人正站在拉蒂默的酒店门外。夜凉如水。拉蒂默说：“我这就要进去了。”

“你要离开索菲亚了吧？”

“去贝尔格莱德。没错。”

“看来你对迪米崔还没失去兴趣？”

“啊，是啊。”拉蒂默犹豫片刻，“你帮了这么多忙，我真是感激不尽。害你浪费了不少时间。”

马鲁卡克斯哈哈大笑，随即又歉意地咧嘴一笑：“我是笑我自己嫉妒你的迪米崔。要是你在贝尔格莱德查到更多的消息，我很希望你能写信告诉我。你愿意吗？”

“当然了。”

但是，拉蒂默没去成贝尔格莱德。

他又一次跟马鲁卡克斯道谢，两人握手道别后，他就进了酒店。他的房间在三层。他拿着钥匙爬上楼梯；走廊里铺着厚厚的地毯，走起路来一点声音也没有。他用钥匙开了锁，接着推开门。

他本以为屋里一团漆黑，没想到里面亮着灯。他有点诧异。他一时怀疑自己走错了房间，但映入眼帘的东西让他马上抛开了这个念头。他看到的是一团狼藉。

他的行李被乱七八糟地扔了一地。被子胡乱搭在椅子上，床垫上散落着他从雅典带来的几本英语书，书封壳全拆掉了。看屋子里的情形，好像一群黑猩猩从笼子里逃出来了。

拉蒂默茫然地向前迈了两步。右边传来轻轻的响动，他转过头。接下来的一幕让他心一颤。

通往浴室的门打开着。门边站着一个人，他一手拿着一管开膛破肚的牙膏，一手松松地握着一把硕大的鲁格手枪，嘴角挂着甜蜜悲悯的笑，竟然是彼得斯先生。

[1]　意为“圣周日”，始建于10世纪的东正教教堂。

[2]　托尔克马达（Torquemada，1420—1498），西班牙宗教裁判所首任大法官，已成为盲信的代名词。

[3]　《受辱的鲁克丽丝》（又译《贞女劫》）是莎士比亚创作的一首叙事诗，讲述罗马传说中鲁克丽丝遭王子奸污后自杀，其丈夫和父亲起义的故事。

[4]　玛丽-露易丝·拉梅（Mary-LouiseRamé，1839—1908），英国女作家，笔名韦达（Quida）。小说《尘埃》（Folle-Farine）发表于1871年，讲述天性单纯的女主角充满悲剧色彩的一生。