千米小说网

十二 光有钱还不够（第2页）

吴波金有充分的理由为自己的计划感到骄傲。他把双手背在身后，笑眯眯地开始在屋里踱来踱去。玛金静静地想了想这个计划。终于，她开口说：

“我还是不明白你为什么这样做，柯波金。最后能怎么样？这和维拉斯瓦米医生有什么关系？”

“金金，我从来都教不会你！开始的时候我不是告诉过你吗，维拉斯瓦米医生挡了我的财路？这场暴乱正是为了除掉他。当然，我们永远也没办法证明他与暴乱有关，但是又有什么关系呢？所有的欧洲人都会自然地认为他参与了这件事。这就是他们思考问题的方式。他的一辈子就完蛋了。他完蛋了，我就起来了。我把他描得越黑，我自己就显得越荣耀。现在你明白了吗？”

“嗯，我确实明白了。我认为这真是一个卑鄙、恶毒的计划。我想你告诉我这些的时候一点都不觉得无耻吧。”

“好了，金金！你不会又要开始胡扯了吧？”

“柯波金，为什么你只有在做坏事的时候才感到快乐？为什么你做每件事情都要害人？想想那个可怜的医生，他就要被开除了，还有那些村民，他们会被枪打死或者遭受竹棍抽打，还有可能被判终身监禁。有必要做这些事情吗？你现在已经非常富有了，你还要那么多钱做什么？”

“钱！谁说钱了？你这女人！总有一天，你会认识到，在这个世界上，除了钱还有其他东西。比如，声望，权力。你想到没有，这次事件过后，缅甸总督很可能会在我的胸前别上一枚勋章，来奖励我的忠诚行为。对于这样的奖励，你不感到光荣吗？”

玛金无动于衷地摇了摇头。“什么时候你才能记住，柯波金，你活不了一千年的。想想生前做过坏事的那些人结果怎么样。比如，你会投胎变成老鼠或者青蛙，甚至有可能下地狱。

我记得有位僧人曾和我说过地狱，是他从巴利语经书上翻译过来的，真是太恐怖了。他说，每过十万年，就会有两根火热的长矛刺穿你的心脏，你会对自己说：‘又一个十万年的磨难结束了，未来还会有更多磨难到来。’柯波金，想到这些事情你不感到恐怖吗？”

吴波金大笑，毫不在乎地摆了摆手，意思是说“佛塔”。

“好吧，我希望你在最后的时候还能笑出来。但对于我自己来说，我可真不愿意回忆这种生活。”

她重新点上烟，不满地转过身去，用瘦瘦的肩膀对着吴波金。吴波金在屋里又转悠了几圈。当他开口说话的时候，语气严肃了很多，甚至带有一丝胆怯。

“要知道，金金，这一切的背后还有另外一件事。这件事我没有告诉过你，也没有告诉过任何人，甚至连柯巴森都不知道。但我认为，现在该告诉你了。”

“如果还是缺德的事情的话，我可不想听。”

“不是，不是。你刚刚问我做这件事情的真正动机。我想，你认为，我要毁掉维拉斯瓦米就是因为我不喜欢他，还有他对行贿的行为让我讨厌。实际不是那样的，还有更重要的原因，它与你有关，与我也有关。”

“那是什么？”

“金金，你就从来没有想要更高级事物的欲望吗？尽管我们成功了，我是说我们所拥有的这一切的成功，可是我们还停留在开始的地位上，这些你就没想过吗？我敢说，我现在的身家有20万卢比，可是看看我们的生活吧！看看这房子！这比农民的房子好不到哪里去。我不想再用手指吃饭，只和缅甸人打交道，这群可怜、下贱的人。我们的生活，就像你说的那样，像一个可怜的镇区官员的生活。光有钱还不够，我要找到发迹的感觉。你就没有想过过上一种更——怎么说——更高级一点的生活？”

“我们已经得到很多了，我不明白我们还要什么。当我只是村子里的一个小姑娘的时候，我从来没想过能住上今天这样的房子。看看这些英国椅子，我这辈子都没想过能坐上这样的椅子。不过，光是看着它们，想着它们是我的，我就已经很自豪了。”

“去！金金，离开家乡有什么用？你也就适合头上顶着石头水罐儿，站在井边闲聊。但是我还有雄心壮志，感谢上帝。

现在我告诉你，我要整倒维拉斯瓦米的原因。那就是我要干一件真正宏伟的事。一件高尚、光荣的事！对于东方人来说可以说是最高的荣誉。你当然明白我的意思，对吧？”

“不明白，你的意思是？”

“现在，想想！我一生取得的最大成就！你肯定能猜出来吧？”

“啊，我知道！你要买汽车。但是，哦，柯波金，你可不要指望我能开它。”

吴波金不满地甩了甩手。“一辆汽车！你也就长着一个集市花生小贩的脑袋！如果我愿意，我能买20辆汽车。可是在这种地方，汽车有什么用？不对，是一件比这还重要的事情。”

“那么，是什么事情？”

“是这样，一个月前，我偶然得知欧洲人要选举一名土著加入他们的俱乐部。他们并不乐意这样做，可是这是行政长官的命令，他们必须服从。一般来讲，他们一定会选维拉斯瓦米，他是这个地区内职位最高的土著官员。不过，我已经抹黑了维拉斯瓦米，所以……”

“所以什么？”

吴波金没有立即回答。他看着玛金，他那张黄色的大脸，宽宽的下巴，数不清的牙齿，都变得温和起来，就像孩子一样，他那黄褐色的眼睛里甚至还可能噙着泪水。他低声甚至是用充满敬畏之情的声音说，好像他要说的事情重大到让他难以招架似的：

“你没有看出来吗，老婆子？如果维拉斯瓦米被抹黑，我就可能入选白人俱乐部，这你没看出来吗？”

这句话具有征服性的力量。玛金再没有出声和他争辩。吴波金的宏伟计划令她哑口无言。

这不是没有缘由的，因为吴波金一生所取得的成就与这件事相比确实微不足道。一个低级官员慢慢爬进欧洲人俱乐部，这确实是真正的成功，在凯奥克他达更是如此。欧洲人俱乐部，那座遥远、神秘的殿堂，那个比天堂还要难以进入的圣地！吴波金，这个来自曼德勒的挺着肚子的光屁股男孩儿，这个做偷摸之事的办事员和无名小卒，即将进入那个圣地，与欧洲人称兄道弟，喝威士忌和苏打饮料，在绿色的台桌上对着那些白球打来打去！玛金，这位村妇，第一次看到光芒穿过屋顶覆盖着棕榈叶的竹屋缝隙。她将会穿上长筒丝袜和高跟鞋（没错，在那种地方她确实要穿上鞋子），坐在高高的椅子上，用印度斯坦语和英国女士们谈论婴儿衣物！这是一幅让任何人都头晕目眩的场景。

很长时间玛金都静默不语，她嘴唇微张，想象着欧洲人俱乐部和它所包含的辉煌。生平第一次她不带反对情绪地思量起吴波金的阴谋来。也许在玛金仁慈的内心播种下一颗野心，是比进入俱乐部本身还要伟大的功绩。