千米小说网

第八章（第1页）

第八章

第二天早晨，我走进刑侦队的大间办公室，哈里·西尔斯正在读《先驱报》，头版标题映入我的眼帘：《搜寻狼人巢穴，正遇凶徒虐杀！！！》。第二眼，我看见五个人在长椅上被铐成一排，其中有两个流浪汉，有两个看似遵纪守法的好公民，还有一个身穿本县监狱的囚服。哈里放下报纸，磕磕巴巴地说：“来……来……来自首的，说……说……说他们宰……宰了那姑娘。”我点点头，听见审讯室方向传来惨叫声。

隔了一会儿，比尔·凯尼格带着一个直不起腰的胖子走出审讯室，对牛栏里的众人大声宣布：“不是他。”办公桌前有两个警察鼓掌表示讽刺，另有五六个反感地别过脸去。

凯尼格推着胖子走进走廊。我问哈里：“李在哪儿？”

哈里指指埃利斯·洛韦的办公室：“洛……洛韦那儿。还……还……还有记者。”

我走过去，扒着门缝偷看。埃利斯·洛韦站在办公桌前，对着一群记者指天画地。李坐在地检官旁边，身穿他唯一的正式西装。他看上去很疲惫，但昨晚的那种神经质已经无影无踪。

洛韦斩钉截铁地说道：“……杀戮惨状令人发指，我们必须倾尽全力，尽快捉拿恶魔归案。多位受过特别训练的警官，其中包括火先生和搭档冰先生，已被抽调离开原有岗位，支援本案调查，有如此精兵强将参与，相信很快就能见到实效。另外……”

血流冲得我脑袋嗡嗡响，接下来他说了什么我没听见。我轻轻推开房门。李看见我，对洛韦点头告退，走出办公室，跟着我回到令状组的隔间，我猛然转身：“是你主动请调的，对不对？”

李抬起双手，按住我的胸口：“别上火，慢慢说行吗？从现场回来，我给埃利斯写了个备忘录，说我们有确凿的消息，能证明纳什已经逃出本局管辖区域。”

“你他妈的疯了吗？”

“嘘——听我说，我也只是顺水推舟。对纳什的全境通缉令还没撤销，他的炮房有人蹲点监视，城南所有警察都在街上搜捕那家伙。今天夜里我打算去窝棚守着。我有望远镜，而且到处都点着弧光灯，我能看清楚诺顿大道上往来车辆的车牌号码。凶手也许会驾车驶过现场，自我陶醉一下。我会记下所有车牌号码，然后找车管所和档案科查证。”

我叹息道：“天哪，李。”

“搭档，我只求你给我一个星期查那姑娘的案子。有不少人在找纳什，一个星期后他要是还没落网，咱们就继续当他是头号逃犯。”

“他太危险，不能放他逃掉。这你也清楚。”

“搭档，有人在留意他了。别跟我说你不想从杀混混更上一层楼，别说你不认为这个案子比‘小弟’纳什更有油水可捞。”

我看见更多“火与冰”的新闻标题：“一个星期，李。最多一个星期。”

李挤挤眼睛：“一言为定。”

内部通话系统的扬声器响起杰克警监的声音：“各位，所有人请去集合室。别磨蹭。”

我抓起记事簿，走过牛栏大间，自首者的队伍还在膨胀，新来的被铐在暖气片和暖气管上。有个老头求见鲍伦市长，比尔·凯尼格在扇他耳光；弗里茨·沃格尔拿着写字板登记姓名。集合室今天挤满了中央分局和警探局的探员，大家只能站着，还有一帮面生的便衣警察。杰克警监和罗斯·米勒德面对落地麦克风站在最前面。蒂尔尼敲敲麦克风，清清喉咙，开始说话：

“诸位先生，这是雷莫特公园187案[1]的概要简报会。相信大家都读过报纸，知道作案手段非常凶残，同时也是个天杀的大案子。市长办公室接到无数电话，我们接到无数电话，市议会接到无数电话，还有一大堆咱们讨好还来不及的人亲自打电话给豪洛尔局长。报纸上的人狼屁话会让警方接到更多电话，所以咱们就赶紧动手吧。

“先从确定指挥链开始。我负责监管，米勒德警督负责执行，西尔斯警司负责协调各个部门。副地检官洛韦负责联络媒体和民政部门，以下这些警员借调进入中央局凶杀组，从1947年1月16日开始生效：安德斯警司、雅克拉警探、布兰查德警司、布雷切特警员、卡瓦诺警司、艾利森警探、格里姆斯警探、凯尼格警司、利吉特警探、纳瓦列特警探、普拉特警司、J。史密斯警探、W。史密斯警探、沃格尔警司。各位请在会后向米勒德警督报到。罗斯，他们都听候你的差遣。”

我掏出钢笔，拿胳膊肘轻轻推开旁边的人，挤出空间写字。周围每个警察都在做同样的事情，你能感觉到他们的注意力聚焦在房间前部。

米勒德用他特有的律师出庭腔说：“昨天上午7点，在诺顿大道39街和竞技场街之间，发现一具年轻女性的尸体，尸体惨不忍睹，被摆放在一处建筑空地上，位置紧贴人行道。受害者显然经受过残酷折磨，具体情况等我和法医谈过后才知道，纽巴尔医生今天下午在天使女王医院主持解剖。记者不得在场，因为有些细节我们还不想让记者知道。

“我们已在周边地区进行了一次拉网排查，尚未得到任何线索。发现尸体的地点没有找到血迹，女孩无疑在别处遇害后被弃此处。附近还有多片建筑空地，警方正在这些地方寻找武器和血迹。有个名叫雷蒙德·道格拉斯·纳什的抢劫及谋杀疑犯在这条街向南不远处租用了一间车库，我们已经在那里采过指纹和血迹。实验室的弟兄一无所获，纳什不是杀害这个女孩的疑犯。

“死者身份仍未确定，失踪人口档案中没有吻合者。我们已将指纹通过电传发向各处，或许会在最近得到结果。顺便说一下，事件始于大学分局接到的一个匿名电话。接电话的警员说来电者是个歇斯底里的夫人，当时正在送女儿上学。这个女人没留下姓名就挂断了电话，我认为可以排除她的杀人嫌疑。”

米勒德换上宽容的教授语气：“验明死者身份之前，调查只能受限于39街和诺顿大道，下一步是重新拉网排查这个地区。”

众人怨声四起。米勒德怒目而视：“行动指挥部设在大学分局，会安排工作人员打字和辑录外勤警员的报告。文职警员负责整理总结报告和证物索引。结果公布在大学分局的刑侦队办公室，复制后发往洛杉矶警察局诸分局及各地治安官办公室。其他警队的弟兄，请把你们在简报会上听到的消息转达各自分局，务必把本案加进待办罪案清单，让各个班次的警员都知道。如果有巡警报告任何线索，请立刻致电中央局凶杀组，分机411。我这里有二次拉网排查每个人负责的地址清单，布雷切特和布兰查德除外。板牙，李，你们的区域和昨天一样。其他分局的弟兄，请稍候；蒂尔尼警监借调来的其他人，立刻来见我。解散！”

我小跑出门，走工作人员楼梯下楼去停车场，不愿意和李碰面，想在我对那份纳什备忘录的首肯态度和他之间拉开距离。天空变成了深灰色，去雷莫特公园的路上，我一直在希望暴雨冲走空地上的残存证据，把女孩惨遭杀害的调查行动和李对妹妹的哀悼一起冲进阴沟，直到下水道满溢，“小弟”纳什探出头来，恳求我们还是逮捕他算了。停车的时候，云层开始散去。没多久，我就在阳光的沐浴下开始了逐户盘查，一连串否定的答案把幻想压得粉碎。

我提的问题和昨天一样，但更强调纳什。今天情况有所不同，警察正在地毯式搜索这个地区，记下每辆停泊车辆的车牌号码，在阴沟里打捞女性衣物，更何况附近的居民也听收音机和看报纸。

有个满嘴雪利酒味道的老太婆举起塑料十字架，问这东西能不能驱逐狼人。有个穿圆领衫的怪老头说女孩被杀是什么祭礼，因为雷莫特公园地区在1946年国会选举中投票给民主党。有个小男孩给我看小朗·钱尼[2]扮演狼人的电影海报，说39街和诺顿大道路口的建筑空地是他的火箭船的发射台。有个看过我对战布兰查德的拳击爱好者认出了我，要我给他签名，然后一本正经地说邻居家的短脚猎犬就是凶手，还问我能不能一枪毙了那狗东西。神志清醒的否定回答有多无聊，疯言疯语就有多稀奇，我开始觉得自己是误入怪异喜剧节目的普通人了。

下午1点30分，我问完话，走回车上，打算吃个午饭，去大学分局签到。雨刷器底下压了张纸，那是一张萨德·格林的私人信笺，正中央用打字机打着“警方见证人——凭此函可观摩1947年1月16日下午2点的无名女尸解剖”，最底下是格林的潦草签名，但有一点非常可疑：笔迹很像李兰德·C。布兰查德警司的。尽管不太情愿，但我还是哈哈一笑。我开车前往天使女王医院。

走廊里满是修女护士和轮**的老人。我向一位年长修女亮出警徽，询问验尸地点。她在胸前画个十字，领着我穿过走廊，指给我看标有“法医”字样的双开门。我走到站岗的制服警察面前，出示介绍信。他立正敬礼，替我推开大门，里面是个寒冷的狭小房间，漆成单调的白色，房间中央摆着一张金属长台。长台上是两块用单子罩住的物体。我坐在面对台子的长凳上，想到又要看见女孩的死亡微笑，不由打个寒战。

双开门隔了几秒钟再次被打开。一位高个子老人抽着雪茄进来，身后的护士拿着速记本。罗斯·米勒德、哈里·西尔斯和李紧随其后，凶杀组老大摇摇头：“你和布兰查德，两个讨厌鬼真是阴魂不散。医生，能抽烟吗？”

老人从臀袋里抽出手术刀，在裤腿上擦了擦：“没问题。反正姑娘也不会在意，她已经长眠不醒了。玛格丽特修女，帮我掀开单子好吗？”

李在我旁边坐下。米勒德和西尔斯点燃香烟，掏出钢笔和记事簿。李打个哈欠，然后问我：“上午问到什么了吗？”

我看得出安非他命的劲头就快过去：“有啊。火星来的狼人杀手干的。巴克·罗杰斯[3]驾着太空船正在追他，你应该回家睡觉。”

李又打个哈欠：“等会儿再说。我问到的最像样的线索是纳粹。有个家伙说他看见希特勒在39街和克兰肖大街路口的酒吧现身。天哪，板牙。”

李垂下视线，我望向解剖台。女孩尸体上的罩单已经被掀开，她的头部歪向我们这边。我低头盯着鞋子，听医生唠叨医学术语：

“肉眼判断：白种女性。肌肉弹性说明年龄介于十六岁至三十岁之间。尸体从肚脐处被分开。上半身：头部完整，颅骨大面积凹陷，大块瘀斑、血肿和水肿使面部特征难以辨认。鼻梁骨向下严重错位。一道贯穿裂伤从两侧嘴角开始，分别穿过左右咬肌，延伸过颚关节，向上到耳垂为止。颈部没有明显瘀伤。前胸有多处裂伤。胸口均有香烟烫痕。右胸部伤口很大。腹腔上半部没有可自由流淌的血液，体内器官缺失。”