千米小说网

第十二章（第2页）

弗里茨涨红了脸：“米勒德，我觉得你在侮辱我。”

“你爱怎么觉得就怎么觉得好了，但你必须照我说的做，去他的洛韦先生不洛韦先生。”

弗里茨·沃格尔站在那里一动不动，看着像个即将爆炸的人形原子弹，声音就是咝咝的引信：“你和大丽花一起当坏女人，小姑娘，对不对？和她一块卖**。告诉我，她去向不明的那几天里你在哪儿？”

洛娜说：“滚，呆子。”

弗里茨朝她踏近一步，米勒德过去拦在他们之间：“我来问话，警司。”

这一刻静得能听见钢针落地的声音。沃格尔与米勒德脚尖对脚尖地站着。漫长的几秒钟过去，最后弗里茨尖着嗓门说：“该死的虚伪玩意儿。”

米勒德上前一步，沃格尔后退一步。“弗里茨，出去。”

沃格尔连退三步，脚后跟撞上墙壁，他一转身走出房间，恶狠狠地摔上门。回声震**。哈里动手拆除炸弹的剩余部分：“马蒂科娃小姐，身为这场骚乱的中心人物，你有什么感想？”

女孩答道：“我叫琳达·马丁。”说着拉扯裙子的褶皱。

我找个座位坐下，迎上米勒德的视线，抬手指了指摆在桌上的手袋，装胶片的匣子从里面伸头探脑。警督点点头，在洛娜身旁坐下：“你知道我们找你是因为贝蒂·肖特，对吧，甜心？”

女孩低下头，开始抽噎，哈里递给她一张纸巾。她把纸巾撕成许多长条，平摊在桌面上。“我是不是要被送回家了？”

米勒德点点头：“是的。”

“我爸经常打我。他是个没脑子的斯洛伐克人，动不动就喝醉了打我。”

“甜心，回到艾奥瓦州，你会是庭外假释的身份。告诉假释官你父亲经常打你，他不费吹灰之力就能制止。”

“要是爸爸发现我在洛城做了什么，他会活活打死我的。”

“琳达，他不会知道的。我让另外那两名警官离开，就是为了保证你的话严格保密。”

“你们把我送回雪松激流镇，我还会离家出走。”

“这点我相信。你越快把我们想知道的贝蒂的事情告诉我们，我们越快相信你的话，你就能越快上火车，越快再次离家出走。这下你有很好的理由要对我们说实话了，琳达，对不对？”

女孩又开始低头玩纸巾。我感觉到一颗扭曲的小脑袋正在权衡利弊，琢磨各种可能的出路。最后她叹息道：“叫我洛娜吧。要是非得回艾奥瓦不可，我也该开始习惯这个名字了。”

米勒德微微一笑，哈里·西尔斯点燃香烟，把钢笔垂在速记本上方摆好姿势。我的血压陡然上升，应和脑袋里的节拍：“别提马德琳，别提马德琳，别提马德琳。”

罗斯说：“洛娜，准备好跟我们谈了？”

先前自称琳达·马丁的姑娘说：“来吧。”

米勒德问：“你结识贝蒂·肖特的时间和地点？”

洛娜弄乱撕成条的纸巾：“去年秋天，切洛基路，一家面向年轻职业女性的寄宿公寓。”

“北切洛基路1842号？”

“嗯哼。”

“你们交上了朋友？”

“嗯哼。”

“洛娜，请你回答是或不是。”

“是，我们交上了朋友。”

“你们一起都做些什么？”

洛娜咬着指甲底下的角质皮说：“聊女孩的话题，一起参加选角，在酒吧里骗吃骗喝——”

我打断她的话：“哪种酒吧？”

“什么意思？”

“我想知道是上等酒吧，廉价酒馆，军人出没的地方？”

“哦，就是好莱坞的那些地方呗。我们觉得不会有人要我出示证件的那种地方。”

我的血压开始下降。米勒德说：“橘路那家寄宿公寓是你告诉贝蒂的吗？前阵子你一直住在那儿，对不对？”

“嗯哼。我是说，是的。”

“贝蒂为什么要从切诺基路搬走？”

“太拥挤了，另外她问那儿的每个姑娘都借过钱，东一块西一块的，她们都对她很生气。”