千米小说网

第十二章（第3页）

“有没有谁格外生气？”

“这我就不清楚了。”

“你确定贝蒂搬出去不是因为男朋友方面的麻烦？”

“我确定。”

“你记得去年秋天和贝蒂约会的男人都叫什么吗？”

洛娜耸耸肩：“都是随便勾搭的。”

“那名字呢，洛娜？”

女孩点着手指头，数到三停下来：“呃，有两个是在橘路认识的，唐·雷耶斯和哈尔·科斯塔，还有一个叫查克的水兵。”

“这个查克姓什么？”

“不清楚，但我知道他是个二等枪炮军士。”

米勒德正要提下一个问题，我举起一只手请他先等等：“洛娜，我前两天和玛乔丽·格拉汉姆谈过，她说她告诉过你，警察要来橘路向房客询问贝蒂的事情。听完你就逃跑了。为什么？”

洛娜咬掉一根肉刺，张嘴吸吮伤口：“因为我很清楚，假如我的照片以贝蒂朋友的身份登上报纸，我父母一看见就会让警察送我回家。”

“你跑掉后去了哪里？”

“我在酒吧里遇见一个男人，求他在山谷的一家汽车旅馆给我租了个房间。”

“你有没有——”

米勒德使劲一挥手，示意我安静：“你说你和贝蒂一起去参加选角。你得到了拍电影的机会吗？”

洛娜在膝头绞手指：“没有。”

“那你能说说手袋里的胶片盒装的是什么吗？”

洛娜·马蒂科娃盯着地板，眼泪滴了下来，她轻声说：“是部电影。”

“不合法的那种？”

洛娜不出声地点点头，眼泪混着睫毛膏淌成了两条小河。米勒德递给她一块手帕：“甜心，你必须从头开始把事情交代清楚。你先好好想清楚，别着急。板牙，去给她倒杯水。”

我走出房间，在走廊里找到饮水龙头和纸杯架，倒了满满一杯水端回去。洛娜正在轻声说话，我把杯子摆在她的面前。

“……我在加德纳的一家酒吧讨酒喝。有个墨西哥男人——拉乌尔还是豪尔赫什么的——找我聊天。当时我以为我怀孕了，心急火燎地想搞钱。他说他愿意付我200美元演电影。”

洛娜停了下来，咕咚咕咚喝了几大口水，做了一次深呼吸，然后继续说下去：“男人说他还需要一个人，我就打电话到切诺基路找贝蒂。她说没问题。我们坐车到了蒂华纳，在城外的一幢大屋子里拍电影。”

洛娜在座椅上倒向前方，搂住软心肠的老爹警察，绝望地抱住他。罗斯看着我，摊平手掌，缓缓下压，像是指挥吩咐乐队别出声。他用另一只手抚摸女孩的脑袋，然后指了指西尔斯。

我瞥了一眼米勒德，觉得他相信了。我的本能告诉我，案件中横生出的男人婆枝节仅仅是个偶然事件。哈里问她：“墨西哥人有没有送给贝蒂一个取景器？”

洛娜喃喃答道：“有的。”她把脑袋搁在米勒德的肩头。

“记得他开什么车吗？型号，颜色？”

“我……好像是黑色，很旧。”

“记得你在哪家酒吧遇到他吗？”

洛娜抬起头。我看见她的眼泪已经干了。“我记得是在航空大街上，靠近那些飞机制造厂。”

我咕哝一声。加德纳那块区域足有一英里的唱机酒馆、扑克赌场和警察收保护费的娼寮。哈里说：“你最后一次见到贝蒂是什么时候？”

洛娜坐回自己的座椅上，克制住自己，不让情绪再次爆发——对于年轻女孩来说，她的反应相当坚强：“最后一次见到贝蒂是那件事情几周以后，就在她搬出橘路那个地方之前。”

“据你所知，贝蒂有没有和那个墨西哥人再次见面？”

洛娜扣着指甲上剥落的指甲油说：“那个墨西哥人来去无踪。他付我们工钱，开车送我们回洛城，然后就离开了。”

我插嘴道：“但你后来又见过他，对不对？开车从蒂华纳送你们回来之前，他不可能在那么短的时间内弄好一份拷贝。”

洛娜打量她的指甲：“我在报纸上读到贝蒂，就去加德纳找他。他正要回墨西哥，我骗他给了我一份拷贝。明白吗？他不读报纸，因此不知道贝蒂忽然成了名人。明白吗？我可以卖掉片子，雇个律师不让警方遣送我。你们会把片子还给我的，对吧？你们不会让别人看的，对吧？”

真是幼稚！米勒德说：“你返回加德纳，又找到了那个男人？”

“嗯哼。我是说，是的。”

“在哪儿？”