千米小说网

第七章（第3页）

但外婆没等我念完，便打断了我，她说：

“有这样一首歌，而且更好听一些！”

于是她有板有眼地唱了起来：

哎哟，夏日的太阳已经走远，

踏进了黑夜，落在远方森林那边！

哎呀，留下我一个姑娘家，

失去了春天的快乐，只身一人，孤孤单单……

早晨我来到村外，

想起了五月那热闹的场面——

眼下光秃秃的田野，一片凄凉，

我的青春年华已经不再出现。

哎呀，我亲爱的女友们！

当初雪翩然降落的时候，

请从我白净的胸腔取出我的心，

将它埋进皑皑白雪之中！

作为一名作者，我的自尊心丝毫没有受到伤害，我非常喜欢这支歌，对这位姑娘也深表同情。

而外婆却说：

“听了这支歌简直让人悲痛欲绝！看来是那个姑娘自己编写的：从春天起，她一直玩得高高兴兴，可是到了冬天，她的心上人把她给抛弃了，也许去找别的姑娘了，因此，她的歌写得如泣如诉，椎心泣血……没有亲身体验，不可能写得这样情真意切，而她，你看，这支歌她写得多么好啊！”

外婆头一回去卖鸟，就卖了四十卢布，这使她非常惊讶。

“你瞧呀！我原以为这事儿纯粹是瞎忙活，是小孩儿子们的玩意儿，可结果完全不是这么回事儿！”

“你卖得太便宜了……”

“是吗？”

遇上赶集的日子，她能够卖一卢布，或者更多，而且让她想不到的是，做这种小买卖竟然也能赚这么多钱！

“你想吗，一个女人整天地洗衣服或者擦地板，一天才挣二十五卢布！不过，这样做也不大好！把鸟都关进笼子里，这样不好。算了，阿廖沙，别干这个啦！”

但是我非常热衷于捕鸟，乐此不疲，它使我能够独立地生活，除了鸟儿，不会给任何人带来麻烦。我置备了很好的捕鸟器具，跟老的捕鸟人进行交流，使我受益匪浅。我常常只身一人，到几乎三十俄里之外的地方——伏尔加河岸的克斯托夫森林[61]去捕鸟，那里有盛产桅杆的茂密的松林，林子里有许多交嘴雀和养鸟人所珍爱的河波罗山雀——一种极其漂亮的白色长尾巴鸟。

有时候，晚上出发，沿着喀山大道，通宵达旦地长途跋涉；有时候，遇上绵绵秋雨，在泥泞中出门趱行。背上背一个漆布口袋，里面装着捕鸟器和诱使别的鸟上钩的鸟笼，手里拄着一根粗大的核桃木拐棍。在黑茫茫的秋夜里，真是感到又冷又怕，非常恐怖！道路两旁伫立着被雷电击中过的老白桦树，它们湿漉漉的枝条，就伸展在我的头顶上。在左边的山脚下，在漆黑的伏尔加河上，最后几艘轮船和平底船上的桅灯星星点点地在发出亮光，船身两边的蹼轮拍打着水面，汽笛不断发出长鸣，这几艘船仿佛正在驶向一个无底的深渊。

道旁的村舍，层见叠出，伫立在铁青色的土地上；气势汹汹的饿狗会突然出现在你的脚旁，守夜的更夫打着响板，心惊胆战地喊道：

“是谁在那儿？深更半夜的，说句不中听的话，搞什么鬼名堂？”

我非常担心把我的捕鸟工具收去，所以随身总带几枚五戈比的硬币，准备打点守夜的更夫们。福基纳村有个更夫跟我成了朋友，一看见我就惊讶地喊道：

“又是你啊？你真是个天不怕地不怕的夜游神，老待不住，是不是？”

大家都叫他尼丰特，人瘦瘦小小的，花白头发，样子像个圣徒，他时常从怀里掏出些蔓菁、苹果和豌豆，塞到我手中，说：

“拿着，朋友，是我专门给你留的，好好吃吧。”

然后他一直把我送到村边。