千米小说网

第二十四章 上尉和二副终于解开了这个宇宙秘密的谜底（第4页）

[6]这里指的是法语回旋诗（Ro），又叫短回旋诗，是一种法国诗体，属于轻体诗，以幽默讽刺为重要特征。

[7]指大西洋和地中海。

[8]西班牙城市名，市中的圣母玛利亚大教堂享誉全球。

[9]希腊的一座大山。

[10]位于法国境内，系阿尔卑斯山的最高峰，海拔4807米。

[11]加斯科尼是法国西南部的一个旧省名，那儿的人喜欢吹牛、说大话。

[12]法国古时距离单位，1法里约合4千米。

[13]北非的一种由肉、菜、粗麦粉加作料的饭菜。

[14]此处为拉丁文，意为“真恼火”。

[15]这里的星星是指北极星，北极星属于小熊星座，与下句提到的大熊星座不符，应为作者笔误。

[16]大熊座是北天星座之一，是著名的北斗七星所在的星座。

[17]又称大角星，是牧夫座中最亮的星，也是北半球夜空中第二亮的恒星（第一为天狼星），亮度排名全天第4，是一颗零等星（一说一等星）。这颗星与太阳的距离为36光年。

[18]地球上最高的山峰只有地球半径的七百四十分之一。

[19]意大利天文学家。

[20]指法国1795—1799年的督政府。

[21]法国著名的天文学家，1625年生于尼斯，1712年卒于巴黎，写了许多有关金星、木星、火星等的著作。

[22]即与欧洲通商的地中海东岸诸港。

[23]航速单位，1节相当于1海里小时，亦即0。5144米秒。

[24]即弗朗索瓦·阿拉戈（1786—1853），法国著名的学者、政治家，曾任天文台台长。

[25]学术术语，指运动的物体在圆周上任一点的切线方向。物体沿着曲线运动，其加速度可以分解为两个正交的分量：和轨道相切的“切向分量”，和轨道垂直的“法向分量”。

[26]指拿破仑。

[27]旧制长度单位，相当于两臂展距，法寻约为1。62米，英寻约为1。83米。

[28]系柏柏尔族的一支，属于阿尔及利亚以东沿海山区的穆斯林农业民族，包括白肤金发碧眼型的和浅黑肤型的，现在主要使用阿拉伯语。

[29]利比亚首都，位于利比亚西北部沙漠的边缘及地中海沿岸。

[30]摩洛哥的塞卜泰。

[31]古罗马皇帝。

[32]即路易九世（1214—1270），路易八世之子，东征途中，因染上鼠疫而在突尼斯逝世。

[33]位于地中海中部的岛国，由地中海一些岛屿组成，有“地中海心脏”之称。

[34]古埃及的建筑杰作，是古埃及人崇拜太阳的纪念碑，也是除金字塔以外古埃及文明最富有特色的象征。

[35]希腊神话中的阴间之王。

[36]由于鲁代尔上尉开凿了撒哈拉大湖，英国不禁艳羡不已，心有不甘，欲与法国一比高下，便在澳大利亚中央地区开挖了一个澳大利亚大湖。——作者原注

[37]波尔图葡萄酒是开胃酒，度数低，味甜，好喝，不易醉，产于葡萄牙。

[38]土豆是英国人最喜爱吃的食物，在英国人的食谱里占据着重要地位，因此他们把这种他们喜欢喝的酒比作土豆。