千米小说网

第2章（第4页）

“不是你的错。卢知道我用了炉子吗？我猜他肯定知道。他肯定很清楚我做的是什么行当。他很可能以为我杀了个竞争者，想要毁尸灭迹。人们成天在电视上看这种东西，以为世界就是这么运转的。”

“他没有反对？”

“我们是一家人。他知道我有急事，也知道这不是可以商量的事情。另外，我给了他一些钱。他不想要，但他有两个孩子在上大学，所以他怎么可能不拿？而且钱并不多。”

“多少？”

“两千美元。就葬礼来说，开销相当低了，对吧？我是说，买一口棺材都有可能不止这个价。”他摇摇头，“我把骨灰装在一个铁皮罐里，锁进楼下的保险箱。我不知道该怎么处理它，完全不清楚她会希望我怎么做。我们从没讨论过。天哪，她才二十四岁，比我年轻九岁，准确来说，是八岁十一个月。我们结婚两年了。”

“没有孩子？”

“对。我们打算再等一年，然后——唉，我的天，太可怕了。介意我喝一杯吗？”

“不介意。”

“彼得也这么说。妈的，我不喝。星期四下午我和绑匪在电话里谈完后喝了一杯，接下来就再没碰过酒瓶。我会有冲动想喝酒，但我每次都能克制住。知道为什么吗？”

“为什么？”

“因为我想感受这一切。你认为我做得不对吗？带她去卢的诊所火化。你认为我做错了吗？”

“我认为这是不合法的。”

“嗯，对，不过我不怎么在乎这方面的问题。”

“我知道你不在乎。你只是想让她走得体面一点儿。但在这个过程中，你也销毁了证据。对那些知道该往哪儿看的人来说，尸体保留了大量的信息。你把尸体烧成骨灰和骨头碎片，这些信息就全都丢失了。”

“这重要吗？”

“也许有助于知道她是怎么死的。”

“我不在乎这个。我只想知道是谁干的。”

“知道了前者，也许就能知道后者。”

“所以你认为我做错了。天哪，我不可能打电话给警察，把一麻袋碎肉交给他们，说：‘这是我妻子，好好照顾她。’不，我绝对不会报警，混我这一行的不可能报警。但假如我打开那辆天霸的后车厢，她整个人躺在那儿，尽管死了，但尸体是完整的，那么我也许还有可能会报警。但像这样——”

“我能理解。”

“但你认为我做错了。”

“你做了你不得不做的事情。”彼得说。

难道每个人不都是这样吗？我说：“我这人不太知道对错。换了我，很可能也会这么做，尤其是假如我有个家里有焚化炉的表哥。但我会怎么做并不重要。反正你已经这么做了。现在的问题是，接下来你打算怎么做？”

“接下来？”

“这是个好问题。”

但这不是唯一的问题。我问了许许多多的问题，而且大多数问了不止一遍。我让这两个人翻来覆去讲述事情的经过，在记事本上做了许多笔记。最后我发现，弗朗辛·库利的尸块似乎是整件事里唯一可供查证的证物，而它们已经化作了青烟。

等我最终合上记事本时，库利两兄弟坐在那儿等我发话。“从表面上看，”我说，“他们相当谨慎。他们写了个好剧本，然后从头演到尾，没有向你们泄露有关他们身份的任何线索。就算他们在某处留下了蛛丝马迹，目前也还没有浮现出来。超市或大西洋大道的停车地点也许有人见到了什么，能认出某个绑匪或瞥见了车牌号，花些力气去寻找这样的证人也许是值得的，但目前证人是否存在还说不定。很可能根本不存在任何目击者，或者他见到的东西不构成任何线索。”

“你的意思是我们没希望了？”

“不，”我说，“我完全不是这个意思。我的意思是，假如想要调查，就必须在他们留下的线索之外做工作。一个起点是他们弄走了四十万美元。他们有可能做两件事，两者都有可能引起注意。”

凯南思考了一下。“花钱是其中之一，”他说，“还有一件呢？”

“吹嘘。混黑道的人就喜欢吹嘘，尤其是有事情可以夸耀的时候，有时候他们会在乐于出卖消息的人面前吹嘘。诀窍在于要把风声放出去，让这些人知道谁想买消息。”

“而你已经有主意了？”

“我有很多主意，”我承认道，“前面你问我在多大程度上还是个警察。我不知道，但我解决这种问题的方法还是我戴警徽那会儿的老套路，我会翻来覆去地琢磨案子，直到我能找到某个切入点。碰到这种案子，我立刻就能想到好几条不同的调查路线。这些路线完全有可能到最后都走不通，但每一个方向都依然值得一试。”

“所以你想查查看？”

我低头看记事本，说：“嗯，我有两个问题。前一个我好像在电话上对彼得说过。本周末我应该去爱尔兰的。”

“去办事？”

“去消遣。我今天上午刚安排好。”

“还来得及取消。”

“是的。”

“取消的话，无论损失多少，我给你的费用都肯定能弥补。另一个问题是什么？”