千米小说网

第5章（第3页）

我摇摇头：“我在考虑违反刑法第200条第00款。”

“第200条第00款？你非要逼着我自己查，对吧？”

“没什么不好的。”

他瞪了我一眼，伸手拿起一个黑色活页夹，打开往后翻。“这个数字很耳熟，”他说，“哦，很好，找到了。‘第200条第00款。三级贿赂。如果一个人在同意或理解公务员的投票、意见、判断、行动、决定或作为公务员的自由裁量权的行使将因此受到影响的情况下，向该公务员授予、提供或同意授予任何利益，则犯有三级贿赂罪。三级贿赂是D级重罪。’”他继续默念了一会儿，然后说：“你确定不想违反第200条第03款吗？”

“那是什么？”

“二级贿赂。和第00款差不多，除了这是一项C级重罪。想要定成二级贿赂，你授予、提供或同意授予的利益——我的天，谁能不喜欢他们写这些东西的措辞呢？——利益必须超过一万美元。”

“呜呼，”我说，“我看D级已经是我的天花板了。”

“我猜恐怕也是。在你犯下D级重罪之前，我能问个问题吗？你不做这一行多久了？”

“有段时间了。”

“那你怎么会记得重罪的级别，更不用说具体条款了？”

“我在这方面记性很好。”

“胡扯。刑法条款的编号每年都变来变去，三天两头就把半本书从头到尾改一遍。我很想知道你是怎么做到的。”

“真的想知道？”

“当然。”

“来这儿的路上我在安德烈奥蒂书店查了查。”

“只是为了逗我玩？”

“只是想帮你保持警惕。”

“你这么做都是为了我好？”

“那还用说。”我说。之前我把一张一百美元单独放在上衣口袋里，这会儿我把钱藏在掌心里，塞进他放香烟的口袋，他的烟盒总是装在这个口袋里，只有他间歇性发誓要戒烟的时候除外，但那些时候他就会抽别人的烟。“给自己买身新衣服吧。”我对他说。

办公室里只有我和他，于是他掏出钞票翻来覆去地看。“这套说辞要与时俱进一下了。一顶帽子值二十五美元，一身衣服值一百美元。我不知道现在一顶像样的帽子卖多少钱，我不记得我上次买帽子是何年何月了。但我不知道除了二手商店，你还能去哪儿用一百美元买一身衣服。‘拿着这一百美元，请你老婆吃顿饭吧。’这是要干什么？”

“需要你帮个忙。”

“什么忙？”

“我在报纸上读到过一个案子，”我说，“应该是六个月以前，也可能是一年前了。几个男人在街上抓了一个女人，把她塞进一辆货车后扬长而去。几天后，她出现在公园里。”

“死了，我猜得对吗？”

“死了。”

“‘警方怀疑死于谋杀。’好像没什么印象。不是我们分局的案子，对吧？”

“甚至不在曼哈顿。我记得她出现在皇后区的一个高尔夫球场上，但也有可能是布鲁克林的某个地方。当时我没注意，只是我在喝第二杯咖啡的时候瞥见的一篇报道。”

“那你现在想要什么？”

“我希望能更新一下我的记忆。”

他瞪着我：“你是不是钱多得没处花了？明明可以去图书馆查时报索引的，为什么要捐钱给我当置装费？”

“用什么关键字查？我不记得事情是什么时候、在哪儿发生的，也不记得任何一个人名。我必须把去年的每一期报纸都从头扫到尾，而且我甚至都不记得当时在看什么报了。这案子都未必能登上《泰晤士报》。”

“所以我打几个电话问一问会比较简单？”

“我就是这么想的。”

“你不如出去散个步吧，给自己买杯咖啡。在第八大道的希腊馆子找个位置坐下。我过一个小时应该会过去待一阵儿，也给我买杯咖啡，顺便来块丹麦酥皮饼。”

四十分钟后，他走进第八大道五十三街路口的咖啡馆，在我的桌边坐下。“一年多以前的案子，”他说，“受害者名叫玛丽·戈特斯坎德。这个姓是什么意思？上帝仁慈[4]？”

“我觉得意思是‘上帝的孩子’。”

“这还比较好，因为上帝对玛丽一点儿也不仁慈。据报道，她去伍德黑文的牙买加大道买东西，在光天化日之下被绑架。两个男人把她塞进一辆货车后离开。过了三天，有人在森林公园高尔夫球场上散步时发现了她的尸体。性侵，多处刀伤。出警的是104分局，确认她的身份后，案子被转给了112分局，因为绑架发生在后者的辖区内。”

“他们查到了什么吗？”

他摇摇头：“我找到的那个人对案情记得很清楚。有两个星期，那儿附近的居民被吓得不轻。一个正派女人走在大街上，两个歹徒绑走了她，感觉就像一道闪电劈了下来，明白我的意思吗？既然她会碰到这种事，那么任何人就都有可能会碰到，你甚至在自己家里也不安全。他们担心会继续发生这种案件，车厢里的**，连环杀人狂作案。洛杉矶的那个案子叫什么来着？后来拍了电视连续剧的那个。”

“不知道。”