千米小说网

第8章（第3页）

“所以白粉仅限人渣使用了？”

“我一直是这么认为的。”

他温和地笑了笑：“你认识的人里很可能就有人在吸。他们只是不让你知道而已。”

“有这个可能性。”

“我一直很喜欢这东西，”他说，“算我好运气，否则我说不定已经死于艾滋病了。知道吗？不注射也一样会成瘾。”

“我也是这么听说的。”

“我嗑坏过两次，把我吓坏了。我靠酒精戒了毒瘾，然后，呃，后面的你都知道了。戒毒靠的是我自己，但我不得不去康复机构戒酒。因此，尽管真正打垮我的是烈酒，但我骨子里不但是酒鬼，也是一条毒虫。”

他喝了一口咖啡。“我想说的是，”他说，“通过毒虫的眼睛，你会看见一个截然不同的城市。我是说，你曾经是警察，现在是侦探，你当然懂街头智慧，但咱们一起走在街上，我见到的毒贩肯定比你多。我能认出他们，他们也能认出我。无论我去纽约的哪个角落，用不了五分钟，我就能找到一个愿意卖货给我的家伙。”

“所以呢？我每天都会从酒吧门口走过，你也一样。道理是一样的，对吧？”

“应该是。但最近我觉得海洛因特别诱人。”

“彼得，没人敢说戒瘾是很容易的。”

“刚开始确实很容易，但现在越来越困难了。”

回到车上，他又捡起这个话题：“我心想，你有什么好烦恼的呢？或者我去参加戒酒会的活动，我心想，这些家伙都是什么人？他们从哪儿来？还有胡扯什么把一切交给全能的上帝，然后你的生活就会变成美味的蛋糕。你相信这些鬼话吗？”

“相信什么？生活是美味的蛋糕？不怎么信。”

“生活更像是夹着狗屎的三明治。唉，你相信上帝的存在吗？”

“取决于你什么时候问我。”

“今天呢？现在我问你，你相信上帝的存在吗？”我好一会儿没有回答他。他说：“算了，我不该打探你的隐私的。对不起。”

“不，我只是在思考该怎么回答。我猜我之所以答不上来，是因为我认为答案无关紧要。”

“有没有上帝并不重要？”

“嗯，能有什么区别呢？无论如何，我都必须熬过这一天。不管上帝存不存在，我都是个喝酒会危及生命的成瘾者。你说区别在哪儿？”

“戒酒会活动的核心就是全能的上帝。”

“对，但无论他存不存在，我相不相信他的存在，戒酒会的宗旨都还是一样的。”

“既然你不相信他的存在，你又怎么能把你的意志交给他呢？”

“因为我愿意放手。别企图控制一切。通过采取适当的行动，让事情按照上帝的意愿去发展。”

“无论他存不存在？”

“对。”

他思考了一会儿。“我不确定，”他说，“我从小受到的教育就是相信上帝。我上的是教区学校，他们教什么我就学什么。我从没怀疑过。我去戒酒，他们说去寻求全能的上帝，我说好的，没问题。然后那帮王八蛋把弗朗辛剁成块儿还回来。哥们儿，什么样的上帝会允许这种事发生啊？”

“坏事总会发生。”

“那是你没见过她。她为人真的很好。可爱，正派，纯朴。一个美丽的人。和她在一起，你会想当一个更好的人。不，不止是想。她会让你觉得你能变成一个更好的人。”他在红灯前刹车，左右看看，然后开了过去，“有次我这么做被开了一张罚单。半夜三更，我停车，左右两边几英里内都没一辆车，你说什么样的白痴会乖乖等绿灯？该死的警察熄了车灯，守在街区半中间，逮住我开了张罚单。”

“看来这次咱们逃过去了。”

“似乎是的。凯南偶尔用点儿白粉。不知道你知不知道。”

“我怎么可能知道。”

“我猜你也不知道。他一个月也许会用掉一小袋，甚至更少。对他来说，这是休闲活动，他去爵士乐俱乐部，躲在男厕所里做这件事，这样能更好地享受音乐。重点在于，他从不让弗朗辛知道。他知道她不可能赞成，而且不想做任何会让她看不起他的事情。”

“她知道他贩毒吗？”

“贩毒是另一码事。那是生意，是他的职业。而且他也不打算一辈子贩毒。做几年就上岸，这是他的计划。”

“每个人都是这么计划的。”