千米小说网

第17章（第5页）

“所以我可以删掉它了？”

“随便你。”

她删掉这段留言，然后说：“他拨你的号码，接电话的却是一段女声的自动答录，真不知道他是个什么心情。”

“嗯，他显然不认为他拨错了号码，否则也就不会留言了。”

“不知道他认为我是什么人。”

“一个神秘的女人，声音特别性感。”

“他很可能认为咱们住在一起。除非他知道你一个人住。”

“他对我的了解仅限于我戒酒了以及我脑子不正常。”

“为什么不正常？”

“因为我在认识他的那次活动上说了很多胡话。在他看来，说不定我是个神父，而你是教区宿舍的管家。”

“我们没玩过这个游戏。神父和女管家。‘祝福我吧，神父，因为我是个坏女孩，我需要被好好打一顿屁股。’”

“那我可一点儿也不吃惊。”

她咧嘴一笑，我向她伸出手，电话铃声却专挑这个时刻响了。“你去接，”她说，“多半是沃尔特。”

我拿起听筒，一个声音低沉的男人说他找马德尔小姐。我一言不发地把听筒递给她，走进另一个房间。我站在窗口，望着东河对面的灯光。过了几分钟，她走过来站在我身旁。她没提起刚才的电话，我也没有。十分钟后，电话又响了，这次她去接，结果是找我的。是沃尔特，戒酒会鼓励新人多打电话，于是他就打给我。我没和他聊多久，等我放下电话，我说：“对不起，我不该这么做的。”

“没关系，你经常来这儿。总得让别人能找到你。”过了几分钟，她说，“把听筒摘下来吧。今晚咱们都不接电话了。”

第二天上午，我去找乔·德金，最后和他还有他的两个重案组朋友一起出去吃午饭。回到我住的旅馆，我问前台有没有留言，前台说没有。上楼回到房间里，我拿起一本书看，三点二十分，电话响了。

伊莱恩说：“你忘记取消呼叫转移了。”

“哦，我的天，”我说，“难怪没有留言呢。我刚到家，整个上午都在外面，完全忘记这回事了。我本来想直接回家设置的，结果忘记了。电话肯定烦了你一整天。”

“没有，但是——”

“但你是怎么打进来的？你打这个号码，按理说信号应该弹回去，你听见的是忙音才对。”

“第一次打的时候确实是的。然后我打给前台，他们把电话转给你。”

“哦。”

“看来从总机转过来的电话不会被转移。”

“看来是的。”

“TJ打过电话，但不重要。马特，凯南·库利刚打过电话，叫你立刻打给他，他说情况紧急。”

“是吗？”

“他说生死攸关，而且很可能是死。我不知道什么意思，但他听上去很认真。”

我立刻打给他，凯南说：“马特，谢天谢地。别挂电话，我哥哥在另一条线路上。你在家，对吧？好的，你千万别挂电话，等我一会儿。”听筒里咔嗒一声，过了一分钟左右，又是咔嗒一声，他回到了线上。“他正在路上，”他说，“去你住的旅馆，他会在门口接你的。”

“他出什么事了？”

“彼得？不，他没事。他送你去布莱顿海滩。今天没空坐地铁转来转去了。”

“布莱顿海滩有什么？”

“很多俄国人，”他说，“该怎么说呢？他们中的一个人刚打电话给我，说他经历了我经历过的商业难题。”

只可能代表一件事情，但我想确定一下。

“他妻子？”

“更糟糕。我得走了，咱们在那儿见。”

[1]该句出自俗语“如果大山不走向穆罕默德，穆罕默德就必须走向大山”，比喻如果对方不肯按你的意志行事，你就只得调整自己的做事方式。——编者注