千米小说网

第18章（第6页）

也许是我犯了错，我不该要他证明女孩还活着的。假如她已经死了，我这么做只是在逼他摊牌。他也许会决定不厚着脸皮扯谎，而是取消整个行动，收拾东西逃跑。

那样的话，就算等到天荒地老，电话也不会响了，因为我们再也不会听到他的消息了。

尤里说得对。盯着电话等它响能逼疯一个人。

我估算的平均时间是半个小时，但实际上只过了十二分钟电话就响了。铃声一响，我抓起听筒。我说你好，雷说：“我还是想知道你为什么会凑这个热闹。你肯定也是贩毒的。你是做大宗买卖的上家吗？”

“别忘了你要回答几个问题。”我提醒他。

“希望你能告诉我该怎么称呼你，”他说，“我也许认识你的名字呢。”

“我说不定也认识你的名字。”

他哈哈一笑：“哦，我看未必。你急什么，我的朋友？你担心我会追踪电话？”

我在脑海里听见他在戏弄帕姆：“选一个吧，帕米。你一个，我一个，帕米，你选哪一个呢？”

我说：“反正是你出电话费。”

“倒是没错。哦，好吧。狗的名字，对吧？我想一想，有什么老掉牙的备选呢？菲多、陶瑟、金、罗夫，这个永远很受欢迎，对吧？”

我心想，该死，她死了。

“斯波特如何？‘跑啊，斯波特，快跑！’对于一条罗得西亚猎犬来说，这真是个好名字。”

但跟踪她一两个星期，知道这个名字并不稀奇。

“狗叫华生。”

“华生。”我说。

房间的另一头，大狗换了个坐姿，竖起两只耳朵。尤里点点头。

“之前那条呢？”

“你要的可真多，”他说，“你到底需要几条狗？”

我等他继续说。

“她说不上来之前那条狗是什么品种。它死的时候，她还很小。她说他们不得不让它安乐死。多么愚蠢的说法啊，你不觉得吗？既然要杀一个活物，你至少应该有勇气说出来。你怎么这么安静？你还在吗？”

“我还在。”

“我猜是条杂种狗，就像我们很多人一样。至于狗的名字，这就有点儿麻烦了。是个俄国词，我的发音不一定准确。你的俄语好不好，我的朋友？”

“有点儿生锈了。”

“锈儿倒是个狗的好名字。也许它就叫锈儿。你这个听众真是难伺候，我的朋友。想让你笑一笑怎么这么困难？”

“我这个听众并不想听这个。”我说。

“哈，捧哏捧得不错。要是换个其他的情形，你和我，咱们聊一聊肯定会很有意思。哎呀，真可惜。也许改天可以试试。”

“咱们走着瞧。”

“那是当然。不过你想知道那条狗叫什么，对吧？狗早就死了，我的朋友。它叫什么还有什么重要的呢？给狗一个死名字，给死狗一个坏名字——”

我等他继续说。

“我的发音也许不准确。巴拉莱卡。”

“巴拉莱卡。”我说。

“好像是什么乐器的名字，反正她是这么说的。你觉得呢？有没有拨动你的哪条弦？”

我望向尤里·兰道。他在使劲点头。雷在电话里又说了些什么，但那些话都没有进入我的脑海里。我觉得头重脚轻，不得不靠在厨台上，否则肯定会跌倒。

那个女孩还活着。

[1]即露西亚。

[2]即露西亚。