千米小说网

3（第3页）

“横切一下！”雅科夫舅舅用脚打着拍子，叫道。

他尖声打着呼哨，用颤抖的嗓音大声喊出一句顺口溜：

哎呀！要不是怜惜这双草鞋，

早就舍弃老婆和孩子远走他乡了！

桌子后面的人们也在抽搐，他们像被火燎，有时也大喊，跟着尖声大叫。那个大胡子师傅拍着自己的秃顶，嘴里咕噜着什么。有一次，他向我俯身，柔软的大胡子盖住了我的肩膀，直接靠近我的耳边，像对大人一样说道：

“阿列克谢·马克西莫维奇[　阿列克谢（高尔基）的名字和姓，此处是尊称。]，要是你父亲来这里，他也会跳得像一团火！一个快乐的男人，让人开心的人。你还记得他吗？”

“记不得了。”

“啊？从前，他跟你外婆，—等等！”

他站起身，身材高大，样子疲惫，就像一尊圣像，他对外婆鞠个躬，用他那不寻常的粗嗓门儿请她：

“阿库琳娜·伊万诺夫娜[　阿列克谢（高尔基）外婆的名字和父称，此处是尊称。]，赏个脸吧，出来走两步！就像从前，跟马克西姆·萨瓦捷耶夫[　高尔基父亲的名字和姓，此处是尊称。]那样走步，让我们开心一下吧！”

“你怎么啦，亲爱的，你怎么啦，先生，格里戈里·伊万诺维奇[　格里戈里的名字和姓，此处是尊称。]？”外婆笑了笑，缩起身子，说：“我跳什么舞啊！净惹大家笑话……”

于是大家一起请她，她忽然像个年轻人般站起来，理了理裙子，直起身，扬起沉重的脑袋，就在厨房里跳开了，一边跳一边大声喊叫：

“你们就尽管笑个痛快吧！喂，雅沙，换个曲子！”

舅舅把身子一扬，挺直了，微微张开眼睛，弹得缓慢了；“小茨冈”停顿片刻，跳过去，半蹲着绕着外婆走；外婆摊开双手，扬起眉毛，黑色的眼睛望着远方，像在空中一样，悄无声息地沿着地板滑动。我觉得她很好笑，扑哧一声笑出来；老师傅伸出指头吓我，所有的大人都很不爽地往我这边看。

“别跺脚了，伊万！”老师傅笑着说道，“小茨冈”听话地跳到一边，坐到门槛上，而叶夫根尼娅扯起嗓子，低声而悦耳地唱起来：

整个星期，直到周六，

姑娘们都在织花边。

这活儿累死人啊，

哎呀，就剩一口气啦！

外婆不是在跳舞，而是在讲述着什么事。你看啊，她静悄悄地走着，若有所思，摇晃着身子，手搭凉棚四处张望，她那巨大的身躯犹豫不决地摇摆着，双脚小心地摸索着道路。她站住了，忽然像是害怕什么，面孔抖动了一下，皱起眉头，一转眼又容光焕发，露出和蔼可亲的微笑。她晃到一边，像是给谁让开路，一只手似乎牵领着什么人；她低下头，屏住呼吸不动，倾听着，笑容越发快乐了。—忽然一下她离开原地，旋转起来，整个身材显得更匀称、更高大了，让人无法把目光从她的身上移开—这一刻，她似乎回到了青春时代，漂亮得似花儿般怒放、可爱！

保姆叶夫根尼娅哼唱起来，像在吹喇叭：

礼拜天从做礼拜，

一直跳舞到半夜。

最后一个从街上离开，

可惜，假期太短！

跳完舞，外婆坐回自己靠近茶炊的位子。大家都夸她，她一边理理头发，一边说：

“你们得了吧！你们还没见识过真正的舞蹈呢。原先我们巴拉赫涅那里有一位姑娘，—我记不得她是谁家的闺女，叫什么名字，—一些人看她跳舞，会幸福得流泪！你只要看她一眼，那你就像过节，其他什么都不需要了！我妒忌她，真是罪过啊！”

“歌手和跳舞的是世上一流人物啊！”保姆叶夫根尼娅严厉地说道，然后唱起关于大卫王[　传说中的古以色列国王，《圣经》上说他会写宗教诗歌，是个作曲家。]的事迹。而雅科夫舅舅抱住“小茨冈”，说：

“你该到客栈里去跳舞，你会让那些人疯狂的！……”

“我想有一副好嗓子！”“小茨冈”抱怨道，“要是上帝赐我一副好嗓子，我就唱他十年，然后去做修道士也心甘！”

大家都喝了伏特加，格里戈里喝得特别多，人们一杯接一杯给他倒酒，外婆提醒他：

“当心，格里沙[　格里戈里的昵称。]，你会成瞎子的！”

他理直气壮地答道：

“随便，对我来说，眼睛已不再需要了，—我什么都见识过了。”

他喝了酒，但没醉，变得越来越健谈，几乎每次都要和我说我的父亲：

“这是个心很大的男人，我的朋友，马克西姆·萨瓦捷耶奇……”