千米小说网

19（第3页）

“我是上帝忠实的奴仆，现在我要像以赛亚那样指责你们！苦难来到了亚利伊勒城[　亚利伊勒即耶路撒冷。《圣经》上说，先知以赛亚曾经预言亚利伊勒必遭大灾（见《旧约·以赛亚书》第二十九章第一节）。]，在这里，坏蛋、小偷及各种丑恶的败类，活在下流欲望的污秽之中！苦难来到地球之舟，带上一些有污点的人驶到宇宙的每一处，—我理解你们，这些醉鬼、吃货、世上的废物，—你们多得数不过来，该死的，地球不会把你们揽在怀里！”

他的声音如此浑厚，弄得窗玻璃都发出了响声，—听众特别喜欢这个，他们称赞这位先知：

“叫得好啊，长毛狗！”

跟他相识很容易，—只需要请他吃点什么。他要了一个长瓶伏特加和一份红椒辣牛肝，这是他喜欢吃的，这些常常撕破他的嘴巴和内脏。当我请他告诉我该读些什么书时，他凶巴巴地直截了当地回答：

“干吗要读书？”

但看到我很尴尬，又软下来，问：

“传教书读过？”

“读过。”

“传教书读过，那就够了，那里面有世间所有的智慧，只有那些四方角绵羊没搞懂它—换句话说，谁也搞不懂……你是什么人？会唱歌吗？”

“不会。”

“为什么呢？应该唱歌，这是世上最荒唐的事。”

邻桌有人问他：

“你自己—会唱吗？”

“我嘛，我是个游手好闲的人！怎么啦？”

“没什么。”

“这不算新闻，谁都知道你脑袋瓜里什么都没有，而且永远也不会有什么东西。阿门！”

他用这样的腔调跟所有人说话，当然，也包括我；请他吃了两三次，他就对我温和些了，甚至有一次带着惊讶对我说：

“我看着你，我不明白：你是什么，你是谁，要干吗？其实呢，—见你的鬼！”

他对克列晓夫的态度有点莫名其妙：他明显很享受地听他唱歌，甚至有时候还带着亲切的微笑，但是却跟他不熟，甚至谈到他时都很粗鲁而轻蔑：

“这是个木头人！他会呼吸，他明白唱的是什么，但还是一头—蠢驴！”

“为什么呢？”

“他生来就这样。”

我很想在他清醒的时候跟他谈谈，但他清醒的时候只是哼哼，一双迷茫忧郁的眼睛看着周遭的一切。从某人那里我打听到，这个一天到晚醉醺醺的人在喀山神学院[　喀山神学院建于1723年。]读过书，可以当主教呢，—我不信这个。但有一次，我跟他谈到自己，提到了赫里桑夫主教的名字，他把头一抖，说：

“赫里桑夫？我认识，他是我的恩师，在喀山，在神学院，—我记得！赫里桑夫，意思是金黄色，这是帕姆瓦·别雷恩达[　乌克兰学者，辞典编撰者。]说的。是的，他就是个金黄色的人，赫里桑夫！”

“这个帕姆瓦·别雷恩达是谁？”我问，但米特罗波尔斯基只简单一句：

“这跟你无关。”

回到家，我在本子上写下：“得读读帕姆瓦·别雷恩达。”—我觉得，只有在帕姆瓦·别雷恩达那里，才能找到困扰我的许多问题的答案。

这个歌手很喜欢用些我不知道的人名、一些奇怪的词组，这让我很不爽。

“人生，不是阿尼霞！”他说道。

我问：

“阿尼霞是谁？”

“一个有用的女人。”他答道，我的疑惑令他很开心。

这些词汇，以及他在神学院学过的事实让我想到他会知道很多东西，但令人遗憾的是，他什么也不想说，即使说了，也是不明就里。也许，是我没问对吧？

但是，他还是在我心里留下了点什么。我喜欢他喝醉后模仿先知以赛亚站出来指责的勇气。

“这世道的污秽和丑恶啊！”他号叫着，“那些奸佞之人得到了荣誉，那些侠义之人却遭到驱逐。恐怖的日子终会到来，那时忏悔就迟了，太迟了！”

听着这怒吼，我想起“好事情”、令人痛心地自甘堕落的洗衣女人纳塔莉娅、身陷污言秽语诽谤之中的“玛尔戈王后”，—我已经有些可以回忆的东西了……

我跟此人短暂的交往结束得很搞笑。

春天里，我在兵营附近碰见他，他身体浮肿，骆驼似的晃着脑袋一个人在旷野里踱步。

“散步吗？”他沙哑着嗓子问道，“一起走走吧，我也在散步。老弟，我病了，而且……”