千米小说网

编后记（第2页）

下面不妨再进一步试着对比一下“陈大悲”与“南风亭长”，看看二人是否有什么相似的履历？

李民牛、陈步涛（陈大悲长孙）合著的《化蛹为蝶：中国现代戏剧先驱陈大悲传》（花城出版社，2013年1月）为我们大致勾勒出了陈大悲在1912年之前的生活轨迹：

1887年6月15日，陈大悲出生在一个相当富裕的封建官僚家庭，祖父是清政府上海道派驻上海租界的会审官员。

陈大悲的童年是在苏州度过的，但他却并没有出生在当时苏州传芳巷陈家大院，而是生在浙江杭县的陈家祖屋里。三岁时，陈大悲的父亲被举荐到苏松太道上海县，署理上海县长，他便和母亲顾氏一起留在苏州。因为母亲通晓英语，所以他很小便开始学习英语。

1896年春末，陈大悲和母亲离开了苏州，前住上海和父亲团聚。在上海的新式学堂，陈大悲读完了小学和中学。在此期间，他对传奇小说、戏曲一类愈发感兴趣，并开始广泛阅读。除前代作品外，他对当时出版的新小说也来者不拒，如：梁启超的《新中国未来记》和柯南·道尔的侦探小说《包探案》等。

1908年，陈大悲考入苏州东吴大学（今苏州大学前身）文学系，回到了故乡苏州。在东吴大学学习期间，他在老师黄人（1866—1913）及其他前辈的栽培下，开始尝试自己创作白话小说，并给上海的一些报刊投稿。一个偶然的机会，使他对新兴的“文明戏”产生了强烈的兴趣，并经常在校内参加演出活动，但遭到父母的强烈反对。

1911年初，在与家庭决裂之后，陈大悲离开东吴大学，前往上海，加入任天知领导的文明戏班进化团，并在长江中下游各地巡演长达七八个月……

看到这里，我不禁要问：陈大悲大学时代到底创作过什么小说吗？创作出来之后又在哪里发表过呢？查韩日新整理的《陈大悲著译系年》（《陈大悲研究资料》，韩日新编，中国戏剧出版社，1985年7月），却完全未见其1912年之前的创作，也不曾提及署名“古越陈听彝”的《玫瑰贼》。

但通过对陈大悲早年生活的梳理，却让我看到了他与南风亭长的一些“契合”之处：官僚家庭、苏州、上海、英语、侦探小说……

读过《罗师福》的人应该能发现：作者南风亭长对晚清官场有一定了解；且对苏州和上海的风土人情与当时的社会时局比较熟悉，很可能在两地生活过一些时日；还有，作者很明显是懂英语的，对一些古典小说、戏曲之类以及当时的侦探小说也比较熟悉。

而且，《罗师福》开始连载的时间虽然是在陈大悲从上海回到苏州的一年之后，但第一案写的却正好是1908年秋天发生在苏州城的故事，时间、地点也可说是恰到好处。

另外，小说文本中还有一些值得注意的小细节：

其一，第一案第五章《寄书》介绍罗师福时说他是“杭州钱塘人”，这个设定似乎很容易让人联想到陈大悲的籍贯；

其二，第一案第八章《舆论》和第十章《改装》都写到了罗师福“化妆易容”的情节，“化妆易容”一类伪装技能虽然是福尔摩斯们的拿手好戏，但不禁又会让人想到“演员”这个与陈大悲休戚相关的职业。

其实，考证一个“笔名”的真实身份，如果没有作者本人的“自述”（日记、信札一类），或者亲近之人的旁证，是很难证实的！例如现代作家张天翼（1906—1985），如果不是他通过写给组织的“自传”“简历”等材料亲口承认自己年少之时曾以“张无诤无诤”为笔名写过以《徐常云侦探案》为代表的侦探小说，一般读者是很难知道的。

所以，上述种种，皆不能作为“南风亭长”即陈大悲大学时代曾用笔名的确证，而只是我个人的一些怀疑而已，但或许可以勉强提供一个考证南风亭长真实身份的切入点，以待后来者继续深入挖掘下去。希望今后可以通过对比小说文本，或者其他更直接的途径找到确实的答案！

那么，说回《罗师福》本身，缘何称其为晚清版的“东方福尔摩斯”探案呢？原因其实很简单：小说中曾明确提到，大侦探罗师福的名“师福”乃“取师事福尔摩斯之意”，而且作者又采用了典型的“侦探+助手”的模式，罗侦探也精通易容术、格斗术和“生理、理化、心理等学”，俨然便是福尔摩斯在晚清中国的翻版。

但《罗师福》引起我的注意并不单单在此，而在于其他方面：

首先，《罗师福》是由白话文写成的，而且现存篇幅将近八万字，这在晚清侦探小说中比较罕见。晚清时期比较有名的侦探小说，似乎除周桂笙（1873—1936）的《上海侦探案》（1907年4月27日以“吉”为笔名发表于《月月小说》第一年第七号）外，大部分都是用文言文创作的，而且篇幅都不太长。就连程小青发表于1916年底的《灯光人影》，也还是使用了文言文。

其次，《罗师福》较为集中地体现了晚清侦探小说作为“新小说”而有别于传统公案小说的三大特质：一、对叙事模式的革新，二、对刑讯制度的反思，三、对科学技术的崇尚。

另外，作为从晚清公案小说向民国侦探小说过渡的中间产物，《罗师福》中依然残留了一些旧时代的印记，诸如全书随处可见的“看官”“说书的”“且慢”“却说”等旧小说中常见的说书人口吻，如今读来倒也别有一番“半新不旧”的特殊体验，或许还能让今人感慨一番时代的变迁。

今番整理这部《中国侦探：罗师福》，自然以目前见到的《图画日报》连载版为底本，并从中遴选出50余幅和剧情紧密结合的插图，也让当今读者一品带有绣像的侦探小说。

华斯比

2020年11月30日夜于吉林铭古轩