千米小说网

三 脑海中的风暴（第3页）

他对着壁炉上的一面小镜子照了照，说道：“咦!拿定了主意，心就放宽啦!现在我完全变了一个人。“

他又走了几步，接着猛地站住。

“好啦!”他说道，“既然拿定主意，不管有什么后果也不能犹豫了。还有一些连着我和冉阿让的线，应当统统割断。在这里，就在这间屋里，还有一些物品能暴露我，有一些不会说话的物品可能作证，干脆，统统毁掉。”

他摸摸口袋，掏出钱包并打开，拿出一把小钥匙。

在壁纸花纹颜色最深的部位，有一个几乎看不见的锁孔。他把钥匙插进锁孔，打开一个暗橱。暗橱正好安装在墙角和壁炉台之间，里面藏了几件破衣烂衫，一件蓝粗布罩衫，一条旧裤，一条旧布袋，还有一根两端铁头的荆棍。1815年10月间，冉阿让通过迪涅城时，那些看见他的人，不难认出这套褴褛装束中的每件衣物。

他保存这些衣物，就像保存两只银烛台一样，是为了永远记住他的起点。不过，他把从苦役监狱里带出的东西藏了起来，而把从主教家拿走的两只烛台展示给人看。

他朝房门瞥了一眼，仿佛害怕插上的门还会自动打开似的。继而，他一把抱起所有东西，动作又急促又突然，这些破衣烂衫、荆棍和布袋，他冒着危险，珍视地收藏了多少年，现在连看都不看一眼，全部丢进炉火中了。

他又关上暗橱，里面空了，此后没用了，却要加倍小心，他推过去一件大家具，遮住了暗橱门。

几秒钟之后，一片颤动的红光照亮房间和对面的墙壁。全烧了。荆棍烧得噼啪作响，火星射到屋子中央。

那个行囊和里面装的破衣烂衫全部化为灰烬，却现出一个亮晶晶的东西。毫无疑问，那正是从通烟筒的少年那里抢来的面值四十苏的银币。

他并不观看焚烧，只管以同样的步伐走来走去。

他的目光忽然落到了炉台上的两支反射亮光的银烛台上。

“对啦!”他想到，“冉阿让的所作所为，全在那里面。那东西也应当被烧毁。”

他拿起两只烛台。

炉火还很旺，烛台一扔进去，很快就能烧得变形，化为难辨何物的条块。

他俯下身，烤了一回火，身子着实感到舒服。“好暖和呀!”他说道。

他用一只烛台拨火。

再过一分钟，两只烛台就要焚化了。

这时，他仿佛听见心里有一个声音在喊叫：“冉阿让!冉阿让!”

他毛发倒竖，就像听见了什么可怖的声音。

“对，就这样，干到底!”那声音说道，“把你做的事干完了!焚毁这两只烛台!销毁这种纪念物!忘掉主教!忘掉一切!毁掉那个尚马秋!干吧，很好啊。为你自己喝彩吧!就这样定了，打定主意，说定了，至于那个人，那个老头儿，还不知道别人在打他什么主意，也许他毫无过错，并没有罪，整个祸端就是你的名字，你的名字作为罪名压在他头上，他要被人当作你抓起来，被判罪，在卑辱和凄惨中结束余生!这很好。你呢，还当你的正人君子，还当你的市长先生，继续受人尊敬，有口皆碑，繁荣你的城市，救济穷人，抚养孤儿，过你快活的、清白而受人称赞的日子；而与此同时，你在这里沐浴在欢乐的光明之中的时候，却有个人穿上你的红色囚衣，顶替你的名字忍受耻辱，拖着你的锁链服苦役!是啊!这样安排很妙!哼!你这个无赖!”

他的额头淌下汗来，眼睛直瞪瞪地盯着烛台，这工夫，他内心的声音还未讲完，继续说道：“冉阿让!你周围会有许多人，一片喧闹，高声说话，为你祝福，但是，有一个声音谁也听不见，将在黑暗中诅咒你。好吧!你听着，无耻的东西!所有祝福还未到天上，就会跌落下来，只有诅咒的声音才能直达上帝!”

这个声音发自他内心最幽暗的地方，起初十分微弱，逐渐升高，现在变得非常响亮，他听起来这声音就在耳边，就好像是从他体内出来，到他体外讲话了。最后几句话，他听得十分真切，不禁毛骨悚然，四面张望了一下房间。

“这儿有人吗？”他神态失常，高声问道。

接着，他傻笑一下，又说道：“我真糊涂!这里不可能有人。”

这里确实有个人，不过，这个人，用肉眼是看不见的。

他将烛台放到壁炉上。

于是，他又走动起来，单调而沉郁的脚步，把睡在他下面房间的那个人从梦中惊醒。

他这样踱步，心情既轻松，又烦躁。人在束手无策的时候，往往要走动走动，以便向可能碰到的东西讨主意。走了一会儿，他又弄不清自己该怎么办了。

现在他面对自己先后采取的两种决定，同样恐怖地后退了。两种念头左右他，他觉得都同样糟糕。真是造化弄人!偏偏碰到被人当作是他的那个尚马秋!上天使用的办法，初看似乎旨在巩固他的地位，实则恰恰把他推上绝路!

有一阵，他开始考虑未来。自首，上帝啊!自投罗网!想到一切要离开的东西，一切要恢复的旧状，他忧心惨切。必须告别如此美好、纯洁而灿烂的生活，告别大众对于他的这种尊敬，告别声誉和自由!再也不能去田野散步，再也听不到五月时节的鸟鸣，再也不能向小孩子施舍钱啦!再也感受不到注视着他的感激而爱戴的温和目光!他要离开他所建造的这座房子、这个房间，这个小小的房间!此刻，他看什么都悦目可爱。他再也不能看这些书，再也不能伏在这张小小的白木桌上写字啦!他唯一的女仆，那个看门的老妪，再也不会每天早晨上楼给他送咖啡了。老天啊!代替这一切的是苦役，是刑枷，是红色囚衣，是脚镣，是疲劳，是黑牢，是行军床，是众所周知的那些残暴!到了他这种年纪，又有了他这样的身份!他若是还年轻也好办啊!而现在年老了，却让随便什么人不客气地称呼“你”，让狱卒搜身，挨小狱吏的棍子!赤脚穿着铁鞋，每天早晚都伸腿给人检验脚镣的环扣!还要忍受外国人的好奇心，有人会向他们介绍说：“这一位，就是大名鼎鼎的冉阿让，当过海滨蒙特伊的市长!”到了晚上，满身臭汗，疲惫不堪，绿色囚帽扣到眼睛上，两人一排从警士的鞭子下通过，由软梯爬到水上的牢房!噢!多悲惨啊!难道命运也能像聪明人那样阴险，也能像人心那样残暴吗？

他无论怎样做，总逃不脱他遐想深处的这种揪心的两难：留在天堂变成魔鬼!或者回到地狱变成天使!

老天爷!怎么办，怎么办啊？

他费了多大劲儿，才得以从烦恼中解脱出来，现在烦恼重又在他内心肆虐，心潮重又翻腾，思绪处于说不出来的状态，又迷乱又不由自主，就像人在绝望时那样。罗曼城这个名称反复出现在他的脑海里，并伴随他从前听过的一首歌的两句歌词。他想，所谓罗曼城是巴黎附近的一片小树林，每逢四月，青年恋人纷纷去那里采丁香花。

他的外形也像内心一样，摇摇晃晃，踱步蹒跚的样子，如同刚刚学会走路的幼儿。

有时，他强打起精神同疲倦搏斗。应当自首呢？还是应当缄口不言？这个问题，可以说他绞尽了脑汁，现在又最后一次明确提了出来。结果，他还是什么也看不清楚。他胡思乱想所萌生的各种推理，模模糊糊，又摇曳不定，并且接连化作云烟。他只不过感到无论做出什么决定，他身上的一部分都必然死掉，不可能幸免：感到无论是向左还是向右，他总要走进坟墓；他感到自己苟延残喘，不是他的幸福即将死去就是他的德行即将死去。

唉!他又陷入彷徨不决之中，从开头到现在毫无进展。

这颗不幸的灵魂，就这样在惶恐中苦苦挣扎。距这个不幸的人一千八百年前，那个把人类全部圣洁和全部苦难集于一身的神秘者，在太空疾风中颤抖的橄榄树下，也久久推开那只可怕的杯子，觉得那杯底布满星辰，而杯沿则流溢着阴影和黑暗。