千米小说网

024（第4页）

[74]　罗伯特·勃朗宁：1812—1889，英国诗人，与丁尼生（1809—1892）齐名。

[75]　雪莱：1792—1822，英国浪漫主义诗人、作家。哈丽叶特是雪莱的第一任妻子。

[76]　G。F。瓦兹（1817—1904）和伯恩-琼斯（1833—1898）均为英国画家。波提切利（1445—1510）是意大利画家。

[77]　约翰·亨利·纽曼：1801—1890，英国圣公会牛津运动的领袖，后改信天主教。《为吾生辩》讲述了他信仰转变的历程，文笔流畅优美，在英国圣公会和罗马天主教中都引起了反响。此书出版两年后，他成为罗马天主教神父，并升任红衣主教。

[78]　托马斯·巴宾顿·麦考利：1800—1859，英国历史学家、政治家、辉格党人士。

[79]　国王学院：剑桥大学最有名的学院之一，成立于1441年。国王学院礼拜堂是剑桥大学的标志性建筑。

[80]　赫拉克利特：约公元前540—前470年，古希腊哲学家。

[81]　克莱门特律师学院：英国早期并没有专门的法律教育机构，有志于从事法律的人便效仿手工业中的学徒制，拜某一成功的开业律师为师。为了方便学习，法律学徒们聚集在三大中央法庭所在的威斯敏斯特地区，租住于某一旅馆，聘请开业律师授课，由此逐渐形成了一些法律学校，克莱门特律师学院就是其中之一。

[82]　辉格党：产生于17世纪80年代的英国政党，19世纪中期演变为自由党。

[83]　事务律师：英国的律师分为出庭律师和事务律师两种，前者可以代表当事人出庭辩护，后者则主要负责一些辅助性诉讼工作，如了解案情、搜集证据、起草起诉状及辩护状等。

[84]　肯辛顿广场：伦敦西部的一个高档住宅区，有许多名流曾住在这附近，包括画家伯恩琼斯、19世纪英国著名哲学家及经济学家约翰·斯图亚特·密尔等。

[85]　约翰·拉斯金：1819—1900，英国作家、艺术评论家。代表作有《建筑的七盏明灯》《威尼斯之石》等。

[86]　佩鲁贾：和阿西西同为意大利城市，保留了许多中世纪的建筑和艺术杰作。

[87]　天启宗教：指犹太教、基督教、伊斯兰教。

[88]　安东·鲁宾斯坦：1829—1894，俄国钢琴家、作曲家。

[89]　威灵顿公爵：1769—1852，英国政治家及军事家，曾在滑铁卢战役中击败拿破仑。两次出任英国首相。

[90]　阿芙洛狄忒：古希腊神话人物，掌管爱与美。

[91]　阿波罗：古希腊神话人物，掌管音乐、诗歌、光明等。

[92]　潘神：古希腊神话人物，掌管自然、牧人、森林等，一般和生育、性欲联系在一起。海沃德这句话提到的《伟大的潘神》，作者是亚瑟·梅琴（1863—1947），出版于1894年，曾被指责为堕落、变态，后来被视为恐怖小说的经典。

[93]　爱默生：1803—1882，美国思想家、文学家、诗人。

[94]　唯一神论者：唯一神论者强调上帝只有一位，否认三位一体（即上帝有圣父、圣子、圣灵三个位格），认为耶稣是人而非神。

[95]　英国谚语，意思是没办法把一个本来不好的东西做成很好的东西。

[96]　勒南：1823—1892，法国宗教学家、历史学家。

[97]　路德宗：最早的基督教新教教派，由马丁·路德于1529年创立于德国。

[98]　弥撒：天主教的重要仪式，参加仪式的信徒要分食祝圣后的葡萄酒和面包。

[99]　即前文所说路德宗。

[100]　耶稣会：天主教修会。

[101]　圣安瑟伦：约1033—1109，罗马天主教经院哲学家、神学家，曾任英国坎特伯雷大主教。

[102]　出自《圣经·新约·马太福音》第4章，魔鬼曾把耶稣带上高山，用世上的万国引诱他。

[103]　弗里德里希·保尔森：1846—1908，德国哲学家及教育家。

[104]　赫尔曼·祖德曼：1857—1928，德国剧作家、小说家。

[105]　克里斯蒂娜·罗塞蒂：1830—1894，英国诗人。

[106]　伯里克利：约公元前495—前429年，古希腊杰出的政治家。

[107]　菲狄亚斯：约公元前490—前430年，古希腊雕塑家、画家、建筑家。

[108]　赫泰拉：古希腊语，指有文化素养的高级妓女、交际花。

[109]　摩泽尔：一种白葡萄酒，产自德国摩泽尔地区。这一产区被公认为德国最好的白葡萄酒产区。

[110]　原文是德语。

[111]　原文是德语。

[112]　教皇的罗马：指梵蒂冈。