千米小说网

024（第8页）

[232]　哈菲兹：1320—1389，波斯抒情诗人。

[233]　当时英国的法定成年年龄是二十一岁，到了二十一岁就可以完全脱离监护人，并能支配属于自己的财产。

[234]　维米尔：1632—1675，荷兰黄金时代绘画大师，代表作《戴珍珠耳环的少女》。

[235]　帕夏：是奥斯曼帝国高级官员的称谓。

[236]　切尔克斯：位于北高加索地区的一个民族。

[237]　长发公主：《格林童话》中同名故事的女主人公。

[238]　施洗者约翰是基督教先知，曾为耶稣施洗约翰因反对希律王迎娶兄弟的妻子希罗底，被希律王投入监狱，也被希罗底怀恨在心。后来在希律王的生日宴上，希罗底之女跳舞助兴使希律王大喜，希律王说可以满足她一个请求。希罗底之女在母亲的教唆下回答说要取约翰首级，希律王不得不命人将狱中的约翰斩首，将他的头颅放在盘子里呈献给了希罗底之女（马可福音6:14—29）。

[239]　布列塔尼：位于法国西北部，靠近巴黎，邻近英国，是著名的旅游胜地。下文的孔卡诺和阿凡桥均位于布列塔尼南岸。

[240]　枫丹白露森林：法国国家公园及自然保护区，景色优美如画，从19世纪开始吸引了众多艺术家前去写生，许多画家侨居于此，一度成为年轻艺术家们的朝圣之地。

[241]　保罗·塞尚：1839—1906，法国后印象主义画家，被认为是现代艺术之父。他的家乡在法国南部的普罗旺斯，并以家乡风景为题材创作了许多作品，如《普罗旺斯的房子》《圣维克多山》。

[242]　巧克力盒装饰画：画在巧克力盒上的装饰画一般都非常甜美温馨，后来这个词被用来代指那些美得不真实、欢快得过了头的画作。

[243]　华多：1684—1721，法国画家。他的画作多描绘贵族男女风花雪月的生活，有不少作品表现林中草地上欢乐嬉戏的男男女女。

[244]　拉伯雷：1483—1553，文艺复兴时期法国人文主义作家，代表作《巨人传》。

[245]　沃伦夫人：萧伯纳的戏剧《沃伦夫人的职业》里面的沃伦夫人，剧中沃伦夫人的职业是妓院老鸨。

[246]　塞维利亚：西班牙西南部城市。

[247]　称呼姓氏显得疏远，称呼教名显得亲昵。查理斯小姐统一用姓氏称呼自己的情人，一方面可以跟对方保持适当的距离，另一方面可以避免情人之间互生嫉妒。

[249]　埃尔·格列柯：1541—1614，出生于希腊的西班牙画家。他的肖像作品力求传神，表现人物丰富的内心世界。

[250]　约2。45米

[251]　格拉纳达：西班牙南部城市。

[252]　卡尔德隆：1600—1681，西班牙剧作家。

[253]　原文是法语。

[254]　瑟比顿：位于伦敦西南部郊区。

[255]　蒙马特：巴黎一区，在19世纪末20世纪初聚集了许多艺术家。

[256]　巴比松画派：活跃于1830—1870年的一个画派，得名于法国枫丹白露森林附近一个名叫巴比松的小村。当地聚集了一群风景画家，他们主张走出画室，在自然环境中写生，启发了后来的印象派。

[257]　统一公债：英国政府1751年开始发行的长期债券。

[258]　出自《圣经·新约·腓立比书》1:23。

[259]　牧师觉得那句碑文暗含的意思是，跟基督在一起好过跟他在一起。

[260]　出自《圣经·旧约·约伯记》1:21。

[261]　登山宝训：指耶稣在加利利地区传道时在山上的一番布道，内容包括论杀人、论**、论休妻、论以眼还眼、论爱仇敌、不要论断人等（见《圣经·新约·马太福音》第5—7章）。这段训诫被认为是基督教的最高道德准则，也是基督徒的行为准则。

[262]　托马斯·霍布斯：1588—1679，英国哲学家，著有《利维坦》《论公民》《论社会》等。

[263]　罗丹：1840—1917，法国雕塑家。

[264]　休谟：1711—1776，英国哲学家，著有《人性论》《道德原则研究》等。

[265]　乔治·亨利·刘易斯：1817—1878，英国哲学家、文学评论家。

[266]　《物种起源》：英国生物学家达尔文的著作，首次出版于1859年。

[267]库克旅行社：世界上第一家旅行社。创办者为英国人托马斯·库克（1808—1892），组织了世界上第一例环球旅游团。

[268]　联合课程：指英国内外科学会联合委员会设置的课程。通过该委员会组织的考试即可获得基本行医资格。

[269]　指英国皇家外科学会会员资格考试。

[270]　鲍勃·索耶：狄更斯小说《匹克威克外传》里的一个医学生。

[271]　哈雷街：伦敦一条街道，会聚了许多私人诊所和名医，许多皇室贵族和社会名流都来这里求医。