千米小说网

024（第9页）

[272]　莱顿勋爵：弗雷德里克·莱顿，1830—1896，19世纪唯美主义画家，曾任英国皇家美术学院院长。

[273]　阿尔玛-塔德玛：1836—1912，维多利亚时代知名画家，作品多以古希腊、古罗马的生活场景为题材。

[274]　《纽约美女》：讲述了一个很有德行的少女感化了一个浪**公子哥，两人终成眷属，最终皆大欢喜的故事。

[275]　赫恩山：伦敦南部一区。

[277]　在19世纪的英国，未婚女性单独与男士出现在公寓这样的场合会被认为有伤风化。女经理佩戴婚戒是为了假装和那位男士有合法的夫妻关系。

[278]　西区：伦敦的一个富人区，有很多剧院和娱乐设施，现在是和美国百老汇齐名的世界戏剧中心。

[279]　汉森马车：一种一匹马拉的双轮双座出租马车，跟其他马车的不同之处在于，驾驶座在车厢后面，车夫完全看不见坐在前面的乘客，所以乘客大可以在车上亲热。由于维多利亚时代的道德观念比较保守，这种马车刚问世的时候引起了大众的愤慨。

[280]　苏活区：伦敦一娱乐区，拥有众多酒吧、夜店、剧院等娱乐场所。

[281]　鲁昂：法国西北部港口城市。

[282]　根据英美的餐桌礼仪，吃饭时把手肘放在桌上是不得体的行为，但在法国这是可以接受的。

[283]　社交季：起源于18世纪的英国上流社会，每年4月开始，8月结束。社交季期间有各种各样的社交活动，包括体育比赛、舞会、宴会、音乐会、花展等。

[284]　让·巴蒂斯特·佩特：1695—1736，法国画家。

[285]　乔托钟楼：位于意大利佛罗伦萨的一座钟楼，由意大利画家乔托设计。

[286]　《希腊古瓮颂》：英国浪漫主义诗人约翰·济慈（1795—1821）于1819年写就的一首诗。

[287]　伦敦池：泰晤士河的一段，是伦敦非常重要的一个货物集散地，最繁盛时，两岸的码头和仓库连绵数英里，通行的船只之多，据说可以踩着河上的船只渡过泰晤士河。

[288]　詹姆斯·鲍斯韦尔：1740—1795，英国著名传记作家。为塞缪尔·约翰逊所作传记《约翰逊传》是英语文学史上最伟大的传记作品。

[289]　约翰逊博士：即塞缪尔·约翰逊，1709—1784，英国作家、文学评论家、诗人，是当时的文坛领袖。

[290]　指塞缪尔·佩皮斯，1633—1703，英国作家，曾任海军大臣，所著《佩皮斯日记》传为经典。

[291]　指位于格林威治的王后宫，由英国近代史上首屈一指的建筑师伊尼戈·琼斯（1573—1652）设计建造。

[292]　可怜的杰克：1840年出版的一部同名小说中的一个人物。讲述了一个街头流浪儿在格林尼治艰难谋生，白手起家最后飞黄腾达的故事。

[293]　索福克勒斯：公元前496—前406年，古希腊三大悲剧作家之一。

[294]　普尔：英国南部港市。

[295]　比克街：位于伦敦苏活区。

[296]　本杰明·罗伯特·海登：1786—1846，英国画家。

[297]　查尔斯·兰姆：1775—1834，英国散文家、诗人。

[298]　《唐璜》：英国诗人拜伦所作的诗体小说。

[299]　伊斯法罕：伊朗中部城市。

[301]　德彪西：1862—1918，法国作曲家。

[302]　惠斯特：一种纸牌游戏。

[303]　海布里：伦敦北部的一个区。

[304]　沙特尔：巴黎西南一小城，以沙特尔大教堂闻名。

[305]　印度文官机构：英国管理印度殖民地的地方官员组成的机构。

[306]　布莱顿：英国东南部的一个海滨度假胜地。

[307]　“布莱顿医生”和“海边伦敦”都是指布莱顿。当时人们认为布莱顿的海水和海风有很好的疗养效果，于是称其为“布莱顿医生”。又因为布莱顿是距离伦敦最近的海滨度假胜地，吸引了很多伦敦人前去度假，所以有“海边伦敦”的称呼。

[308]　理查德·伯顿：1821—1890，英国探险家、地理学家、作家。

[309]　保罗和弗朗切斯卡：但丁长诗《神曲·地狱篇》中的人物，弗朗切斯卡是保罗的嫂子，两人相爱后被弗朗切斯卡的丈夫杀死，死后均入地狱。

[310]　英国作家萨克雷同名小说里的人物。

[311]白人的负担：帝国主义者认为白人有道德义务统治非白人民族，有义务通过殖民来促进非白人民族经济、文化和社会的“进步”。

[312]吸烟音乐会：维多利亚时期流行的一种音乐会形式，观众仅限男性，男人们可以一边听音乐看表演，一边抽烟聊天。