千米小说网

第3章（第3页）

“报告长官，还没。”

“我想你应该够格。那么，铃见，我们要使用竞赛规则呢，还是我要派人叫医护兵过来？”

“由您决定，长官。但我认为，如果允许我提出意见的话，使用竞赛规则会比较审慎。”

“我不知道你说这话究竟什么意思，但我同意。”齐姆把他的权威象征抛到旁边，然后，天哪，他们竟然退后一步，面对面，互相鞠躬。

在那之后，他们半蹲着互相绕圈，双手比画着试探动作，看起来像两只雄鸡。

突然间，两人交手了——那个小家伙贴近地面，齐姆中士从他头上飞过去。但他落地时没有像迈耶那样发出沉闷、令人呼吸停止的砰然巨响，而是打了个滚就站起来，铃见也同样很快站稳，面对着他。“万岁!”齐姆用日语大吼一声，然后咧嘴一笑。

“谢谢!”铃见用日语回答，也报以咧嘴一笑。

两人再次接触，几乎没有停顿，我以为中士又要飞起来。并没有，他直接滑过去，然后就是一片混乱，分不清谁的臂膀谁的腿，动作慢下来的时候，你可以看到齐姆抓住铃见的左脚，塞向他的右耳——当然塞不进去。

铃见用一只还能活动的手拍拍地面，齐姆立即让他起来，然后两人再次互相鞠躬。

“长官，再来一场吗？”

“抱歉，我们还有工作要做。改天再找时间，好吗？算是玩乐……也让你赢回面子。也许我刚才应该告诉你，令尊大人指导过我。”

“我已经猜到了，长官，那就改天。”

齐姆用力拍拍他的肩膀。“入列，士兵。全连注意!”

接下来的二十分钟，我们做了一遍柔软体操，我本来还冷得发抖，这时却热得流汗。齐姆亲自带领着我们一起做，从头到尾，还大声数拍子。我们练完的时候，他脸不红气不喘，也看不出有任何衣衫不整。那天早上以后，他不曾再领操（我们后来就没在早餐之前见过他，军官自有特权），但那天早上还是他亲自示范的。整套做完之后，我们全都筋疲力尽，他领着我们小跑前往食堂帐篷，一路上对我们大喊：“加快脚步!动作迅速!你们敢再拖拖拉拉!”

在柯里营，我们去哪里都是小跑。我从来没搞清楚这个柯里是谁，但他肯定是径赛健将。

布雷肯里奇已经在食堂帐篷里，手腕包着固定敷料，但手指露在外面。我听到他说：“没啥，只是旁弯骨折——俺以前玩得比这个大多了。但你们等着瞧——俺会修理他。”

我有疑虑。铃见还有可能——但那只大猿休想。他根本不知道自己的级别差了多少。打从见到齐姆的第一刻，我就不喜欢齐姆，但他令人佩服。

早餐还可以——每一餐都还可以，没有某些寄宿学校的那种荒唐事，要让你生活悲惨，吃饭也不得安宁。如果你想要倒在桌上，两只手往嘴里塞食物，没有谁会干预你——这样很好，因为用餐几乎是唯一没有什么人会欺负你的时间。早餐的菜色一点都不像我在家吃惯的东西，那些为我们服务的平民，倘若他们的母亲看到他们打菜的方式，可能会脸色苍白，跑回房间——但食物是热的，分量很足，即使算不上精致，至少烹饪得还可以。我的食量是平常的四倍左右，又灌下一杯又一杯的咖啡，加入奶精与大量的糖——我能吃掉一条鲨鱼，甚至等不及剥皮。

我开始吃第二盘的时候，詹金斯出现了，后面跟着布龙斯基下士。经过齐姆单独坐的那桌，他们停了一下，然后詹金斯走到我旁边的空凳子，整个人垮了下来。他看起来相当糟——脸色苍白，精疲力竭，呼吸声音刺耳。我说：“好了，我帮你倒些咖啡。”

他摇了摇头。

“你最好还是吃点东西，”我坚持，“来一些炒蛋——容易吞咽。”

“吃不下。噢，那个肮脏、龌龊的某某，”他开始咒骂齐姆，用某种低沉、几乎没有起伏的单调声音，“我只是请求他让我去躺一下，不吃早餐。布龙斯基不肯让我休息——说我必须去见连长。所以我去了，对他说我病了，我告诉他了。他只是摸摸我的脸颊，数数我的脉搏，告诉我门诊集合号是九点钟，却不肯让我回帐篷休息。噢，那个卑鄙小人!我会挑个黑夜抓住他，我会的!”

无论如何，我还是用汤匙舀了一些蛋给他吃，也倒了咖啡。不久，他开始吃。我们大多数人还在吃的时候，齐姆中士起身离开，经过我们这桌时，他停了一下。“詹金斯!”

“呃？是，长官。”

“听到‘0900’门诊集合号就去看医生。”

詹金斯的下颌肌肉抽搐着。他回答得很慢：“报告长官……我不需要吃药，我会撑过去。”

“‘0900’，这是命令。”他离开了。

詹金斯又开始了单调的念叨。终于，他缓了下来，吃了一口蛋，说话稍微大声一些：“我实在忍不住纳闷，什么样的妈才会生出那样的儿子。我只想看她一眼，就这样。他是妈妈养大的吗？”

这是修辞性质的反问句，却得到了回答。在我们这桌的上首，隔了几张凳子，坐着一位下士教官。他吃完了，正在抽烟、剔牙，两件事同时进行，他刚才显然在听。“詹金斯……”

“呃……长官？”

“你不知道中士们的事吗？”

“嗯……我正在学习。”

“他们没有妈。问问任何受过训练的大兵吧，”他朝我们喷了一口烟，“他们通过细胞分裂繁殖……就像细菌那样。”

[1]　1英寸等于2。54厘米。

[2]　1磅等于0。453千克。